＜위하다の韓国語例文＞
| ・ | 그의 매장을 위해 온 가족이 모였습니다. |
| 彼の埋葬のために、家族全員が集まりました。 | |
| ・ | 매장 준비를 하기 위해 많은 서류가 필요합니다. |
| 埋葬の準備をするために、多くの書類が必要です。 | |
| ・ | 이 회고록은 그의 경험과 지혜를 공유하기 위한 것입니다. |
| この回顧録は、彼の経験と知恵を共有するためのものです。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 인터뷰를 했습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くのインタビューを行いました。 | |
| ・ | 이 회고록은 그의 업적을 되돌아보기 위한 소중한 자료입니다. |
| この回顧録は、彼の業績を振り返るための大切な資料です。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 문헌을 조사했습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くの文献を調べました。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 시간을 들였습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くの時間をかけました。 | |
| ・ | 영결식을 위해 꽃을 준비했습니다. |
| 告別式のために、花を用意しました。 | |
| ・ | 영결식에 참석하기 위해 미리 연락을 했어요. |
| 告別式に参列するために、事前に連絡をしました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 지역 분들에게 협조를 부탁했습니다. |
| 年中行事に向けて、地域の方々に協力をお願いしました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 자원봉사자를 모집했습니다. |
| 年中行事のために、ボランティアを募集しました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 특별한 요리를 만듭니다. |
| 年中行事のために、特別な料理を作ります。 | |
| ・ | 상사병을 달래기 위해 명상을 시작했습니다. |
| 恋煩いを和らげるために、瞑想を始めました。 | |
| ・ | 상사병을 극복하기 위해 취미를 즐기기로 했습니다. |
| 恋煩いを克服するために、趣味を楽しむことにしました。 | |
| ・ | 상사병을 해소하기 위해 취미에 몰두하고 있습니다. |
| 恋煩いを解消するために、趣味に没頭しています。 | |
| ・ | 자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요. |
| 子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。 | |
| ・ | 약혼식을 위해 초대장을 보냅니다. |
| 婚約式のために招待状を送ります。 | |
| ・ | 약혼식을 위해 멋진 선물을 골랐습니다. |
| 婚約式のために、素敵なプレゼントを選びました。 | |
| ・ | 약혼식을 위해 특별한 의상을 준비했습니다. |
| 婚約式のために、特別な衣装を用意しました。 | |
| ・ | 약혼식을 위해 특별한 케이크를 주문했어요. |
| 婚約式のために、特別なケーキを注文しました。 | |
| ・ | 약혼식을 위해 드레스 피팅을 했습니다. |
| 婚約式に向けて、ドレスの試着をしました。 | |
| ・ | 바람둥이라는 평판을 불식시키기 위해 노력하고 있습니다. |
| 浮気ものとしての評判を払拭するために、努力しています。 | |
| ・ | 말라서 체력을 기르기 위한 운동을 시작했어요. |
| 痩せているため、体力をつけるための運動を始めました。 | |
| ・ | 마른 체형을 유지하기 위해 운동하고 있어요. |
| 痩せている体型を保つために運動しています。 | |
| ・ | 망막 손상을 막기 위해서는 강한 빛을 피해야 합니다. |
| 網膜の損傷を防ぐために、強い光を避けるべきです。 | |
| ・ | 망막 건강을 유지하기 위해서 눈 보호가 중요합니다. |
| 網膜の健康を維持するために、目の保護が大切です。 | |
| ・ | 망막 건강을 유지하기 위해서 눈 보호가 중요합니다. |
| 網膜の健康を維持するために、目の保護が大切です。 | |
| ・ | 망막의 건강 상태를 확인하기 위해 안과에 갔습니다. |
| 網膜の健康状態を確認するために、眼科に行きました。 | |
| ・ | 몸통 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
| 胴体の健康を維持するために、バランスの取れた食事が重要です。 | |
| ・ | 몸통 근육을 단련하기 위해 헬스장에서 훈련하고 있습니다. |
| 胴体の筋肉を鍛えるために、ジムでトレーニングしています。 | |
| ・ | 엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다. |
| 尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。 | |
| ・ | 엉덩이 통증을 완화하기 위해 쿠션을 사용하고 있습니다. |
| 尻の痛みを和らげるために、クッションを使っています。 | |
| ・ | 엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다. |
| 尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。 | |
| ・ | 시세포 손상을 막기 위해서는 자외선 대책이 중요합니다. |
| 視細胞の損傷を防ぐためには、紫外線対策が重要です。 | |
| ・ | 시세포의 피로를 막기 위해서는 적절한 휴식이 필요합니다. |
| 視細胞の疲れを防ぐためには、適切な休息が必要です。 | |
| ・ | 시세포의 건강을 유지하기 위해서는 눈 보호가 중요합니다. |
| 視細胞の健康を保つために、目の保護が重要です。 | |
| ・ | 시세포의 건강을 유지하기 위해서는 영양이 필요합니다. |
| 視細胞の健康を維持するためには、栄養が必要です。 | |
| ・ | 간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다. |
| 肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。 | |
| ・ | 간 건강을 유지하기 위해서 수분 보충이 중요합니다. |
| 肝臓の健康を維持するために、水分補給が大切です。 | |
| ・ | 간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다. |
| 肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。 | |
| ・ | 건강한 간을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
| 健康な肝臓を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。 | |
| ・ | 건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다. |
| 健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。 | |
| ・ | 건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다. |
| 健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。 | |
| ・ | 건강한 소화기를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 필요합니다. |
| 健康な消化器を維持するために、バランスの取れた食事が必要です。 | |
| ・ | 소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다. |
| 消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。 | |
| ・ | 소화기 문제를 방지하기 위해 규칙적인 식생활이 중요합니다. |
| 消化器のトラブルを防ぐために、規則正しい食生活が重要です。 | |
| ・ | 소화기 건강을 유지하기 위해서는 식사에 신경을 쓰는 것이 중요합니다. |
| 消化器の健康を保つためには、食事に気を付けることが大切です。 | |
| ・ | 몸속 수분량을 유지하기 위해 자주 물을 마셔요. |
| 体内の水分量を維持するために、こまめに水を飲みましょう。 | |
| ・ | 과체중을 방지하기 위해 생활 습관 개선에 힘쓰고 있습니다. |
| 太り過ぎを防ぐために、生活習慣の改善に取り組んでいます。 | |
| ・ | 과체중을 해소하기 위해 매일 식사를 재검토하고 있습니다. |
| 太り過ぎを解消するために、毎日の食事を見直しています。 |