【이나】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜이나の韓国語例文＞

・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다.
	人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。
・	조율되지 않은 발언이나 정책을 밝히는 것은 바람직하지 않다.
	調整されていない発言や政策を発表することは望ましくない。
・	큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다.
	大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。
・	위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다.
	委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。
・	주저없이 몇 번이나 찌른 매우 악질적인 범죄다.
	ちゅうちょなく何度も刺していて非常に悪質な犯行だ。
・	러시아는 우크라이나의 나토 가입을 위협으로 여긴다.
	ロシアはウクライナのNATO加盟を脅威と考えている。
・	우크라이나는 1991년 옛 소련 해체와 함께 독립했다.
	ウクライナは1991年、旧ソ連の解体とともに独立した。
・	1991년 소련 붕괴와 함께 우크라이나가 독립했다.
	1991年のソ連崩壊に伴いウクライナが独立した。
・	우크라이나 말은 러시아 말과 꽤 비슷합니다.
	ウクライナ語はロシア語にかなり近いです。
・	우크라이나의 수도는 키예프이며, 동유럽에 위치한 공화제 국가입니다.
	ウクライナの首都はキエフで東ヨーロッパに位置する共和制国家です。
・	계약금이나 잔금을 치를 자신이 없어서 청약을 넣지 못했다.
	契約金や残金を支払う自信がなくて、新築分譲マンションの申し込みを諦めた。
・	불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다.
	不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。
・	세계에는 여전히 지역 분쟁이나 테러가 발생하는 위기 등이 존재합니다.
	世界には依然として地域紛争やテロ発生の危機等が存在します。
・	그 후보는 독자적인 비전이나 공약을 보여주지 못한 채 네거티브 캠페인에 집중해 왔다.
	その候補が独自のビジョンや公約を示せず、ネガティブキャンペーンに集中してきた。
・	무력 분쟁이나 전쟁은 아이들에게 직접적 간접적인 영향을 미친다.
	武力紛争や戦争は、子どもたちに直接的、間接的な悪影響を及ぼす。
・	대기가 오염되면 사람이나 동물 식물 등에도 영향이 있습니다.
	大気が汚れると、人間や動物、植物などへも影響があります。
・	심이나 바깥쪽 잎 부분 등에도 소금을 미리 쳐 넣는다.
	芯や外側の葉の部分などに塩を予めすり込む。
・	통학이나 통근 등 편리성이 좋은 입지가 좋아요.
	通学や通勤など利便性のいい立地がいいですよ。
・	빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다.
	社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。
・	카메라가 손의 움직임을 인식해, 네비게이션이나 오디오 등을 조작합니다.
	カメラが手の動きを認識し、ナビゲーションやオーディオなどを操作します。
・	예나 지금이나 한결같이 자신의 일처럼 소중히 여긴다.
	昔も今も一途に自分のことのように大事に考えている。
・	직장이나 팀에서 단결력을 높이다.
	職場やチームで団結力を高める。
・	능력이나 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
	能力や条件よりは人間性がもっと重要だと思うのよ。
・	세 번이나 되묻다
	三度も聞き直す。
・	병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다.
	病気や傷などのために、体に痛みを覚える。
・	칼슘은 사람을 포함한 동물이나 식물의 대표적인 미네랄이며 뼈를 구성하는 주성분이다.
	カルシウムは人を含む動物や植物の代表的なミネラルであり、骨を構成する主成分である。
・	공충은 먹이가 있는 방향이나 먹이를 찾을 때 촉각을 사용한다.
	昆虫は餌のある方向や餌を見つけるとき、触角を使う。
・	촉각은 절지동물이나 연체동물 등의 두부에 있는 감각 기관의 하나입니다.
	触角は、節足動物や軟体動物などの頭部にある感覚器官の一つです。
・	이 강당에서는 입학식 졸업식이나 음악회 등이 열립니다.
	この講堂では入学式・卒業式や音楽会などが行います。
・	어떠한 위인이나 천재라도 좌절과 실패를 경험하지 않았던 사람은 없습니다.
	どんな偉人や天才であっても挫折や失敗を経験しなかった人はいません。
・	향기에 의해 관련된 기억이나 감정이 환기되는 현상이 있다.
	香りによって関連する記憶や感情が呼び起される現象がある。
・	재화란 돈이나 가치 있는 상품 등의 재산을 말한다.
	財貨とは、お金や価値のある商品などの財産のことです。
・	일생에 몇 번이나 이런 경이로운 경험을 할 수 있을까요.
	人生で何回も、この驚くべき経験をすることが出来ましょうか。
・	나쁜 습관이나 버릇을 고치다.
	悪い習慣や癖を直す。
・	2시간이나 축구를 했던 아들은 땀투성이, 흙투성이가 되어 귀가했다.
	2時間もサッカーをしていた息子は、汗まみれ、泥まみれになって帰宅した。
・	남자친구를 만날 때는 거울을 몇 번이나 보고 외출해요.
	彼氏と会う時は、何回も鏡を見てから出かけます。
・	철이나 동 등의 금속은 왜 녹스는 걸까?
	鉄や銅などの金属はなぜさびる？
・	척추란 목에서 허리까지의 등뼈 부분으로 몸이나 머리를 지탱하는 역할이 있습니다.
	脊椎とは、くびから腰までの背骨の部分で、体や頭を支える役目があります。
・	연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다.
	恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。
・	오로라는 어느 장소와 어느 시기가 가장 잘 보이나요?
	オーロラはどの場所と時期が一番よく見えるのでしょうか。
・	남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다.
	人が経験する屈曲を何回も超えた。
・	생활 습관이나 식생활을 개선하면 혈관은 젊어진다.
	生活習慣や食生活を改善すると血管は若返る。
・	기준은 행동이나 판단의 근거가 되는 것이다.
	基準は、行動や判断の根拠となるものである。
・	몸이 더러우면 목욕이나 샤워로 씻어요.
	体が汚れればお風呂やシャワーで洗います。
・	인간의 신체은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다.
	人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。
・	항체는 체내에 침입한 세균이나 바이러스에 감염된 세포를 항원으로서 인식해 결합한다.
	抗体は体内に侵入してきた細菌やウイルスに感染した細胞を抗原として認識して結合する。
・	항체는 주로 혈액 속이나 체액 속에 존재한다.
	抗体は主に血液中や体液中に存在する。
・	예술의 정의는 단순한 미술이나 음악에 그치지 않는다.
	芸術の定義は単なる美術や音楽にとどまらない。
・	화재의 예방이나 소화, 구급, 구조 활동을 전개하고 있다.
	火災の予防や消火、救急、救助活動を展開している。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(34/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）