【이어지다】の例文

＜이어지다の韓国語例文＞

・	청소년기의 실패가 지금의 성공으로 이어지고 있다.
	青少年期の失敗が今の成功につながっている。
・	청소년기에 쌓은 우정이 지금도 이어지고 있다.
	青少年期に培った友情が今でも続いている。
・	사각지대 확인을 게을리하면 사고로 이어진다.
	死角の確認を怠ると事故につながる。
・	황야의 메마른 대지가 이어지고 있었다.
	荒野の乾いた大地が続いていた。
・	지조를 지키는 것이 장기적인 성공으로 이어진다.
	志操を守ることが、長期的な成功に繋がる。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	자갈길이 이어진 산길을 가다.
	砂利道が続く山道を進む。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	공연이 끝나고 관객의 박수갈채가 10분 동안 이어졌다.
	公演が終わってから観客の拍手喝采が１０分間続いた。
・	자급률 개선이 지역경제 활성화로 이어진다.
	自給率の改善が地域の経済活性化につながる。
・	기자 회견에서는 혹독한 질문이 이어져, 시장은 침통한 표정으로 사죄했다.
	記者会見では厳しい質問が相次ぎ、市長は沈痛な表情で謝罪した。
・	이 길은 산속으로 이어져 있다.
	この道は山奥へと続いている。
・	가업은 대대로 이어지고 있다.
	家業は代々続いている。
・	노면이 함몰되어 통행 금지가 이어지고 있다.
	路面が陥没したため通行止めが続いている。
・	빗소리가 리듬처럼 이어졌다.
	雨の音がリズムのように続いた。
・	직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다.
	職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。
・	신비주의 전통이 이어지고 있다.
	神秘主義の伝統が受け継がれている。
・	그의 실언이 뭇매로 이어졌다.
	彼の失言が袋叩きに繋がった。
・	그 전통은 수백 년 동안 이어져 왔습니다.
	その伝統は数百年続いています。
・	팀의 기세가 승리로 이어졌다.
	チームの勢いが勝利につながった。
・	산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
	山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・	9월도 전국적으로 늦더위가 이어질 듯합니다.
	9月も全国的に厳しい残暑が続きそうです。
・	잔서가 이어지다.
	残暑が続く。
・	매일 무더위가 이어지고 있는데 어떻게 지내고 계세요?
	毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・	굿즈 판매대에는 긴 줄이 이어졌다.
	グッズの販売台には長い行列ができていた。
・	우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다.
	牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。
・	반장으로서의 경험이 성장으로 이어졌습니다.
	級長としての経験が成長につながりました。
・	이 그림은 가보로 대대로 이어져 내려오고 있습니다.
	この絵画は家宝として代々受け継がれています。
・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	기업에 대한 솔직한 평가를 받는 것은, 개선으로 이어질 수 있다.
	企業に対する率直な評価を受けることは、改善につなげることができる。
・	강가에는 험준한 암벽이 이어져 있었다.
	川沿いには険しい岩壁が続いていた。
・	산길에는 암벽이 이어져 있었다.
	山道には岩場が連なっていた。
・	그의 평판은 그의 성공으로 이어졌습니다.
	彼の評判は彼の成功につながりました。
・	전초전 경험이 성장으로 이어졌습니다.
	前哨戦の経験が成長につながりました。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	등산 입구에서 산정상까지 10킬로 이어지는 능선을 왕복했습니다.
	登山口から山頂まで10km続く稜線を往復しました。
・	산의 봉우리와 봉우리를 연결해서 이어지는 선을 능선이라고 한다.
	山の峰と峰を結んで続く線を稜線という。
・	군 복무 중에 혹독한 훈련을 받았는데, 그것이 성장으로 이어졌습니다.
	軍服務中に厳しい訓練を受けましたが、それが成長に繋がりました。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	그 산길은 연속된 커브가 이어져 운전이 어렵다.
	その山道は連続したカーブが続き、運転が難しい。
・	바다는 아득한 수평선까지 이어진다.
	海は果てなく遠い水平線まで続く。
・	바다는 아득아득한 수평선까지 이어진다.
	海は果てなく遠い水平線まで続く。
・	오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다.
	奥地の村では昔ながらの生活が続いている。
・	유기하는 행위가 환경 파괴로 이어진다는 것을 이해해야 합니다.
	遺棄する行為が環境破壊につながることを理解すべきです。
・	맑은 날씨가 한동안 이어지겠습니다.
	晴天がしばらく続きます。
・	선입관을 버리는 것이 새로운 발견으로 이어진다.
	先入観を捨てることが新しい発見につながる。
・	그녀의 행동에는 미래의 사건으로 이어지는 중요한 복선이 있습니다.
	彼女の行動には、将来の出来事につながる重要な伏線があります。
・	추위는 다음 주 중반까지 이어진다.
	寒さは、来週半ばまで続く。
・	이 마을에는 선조 대대로 이어져 온 축제가 있습니다.
	この町には先祖代々伝わる祭りがあります。
・	행렬이 빽빽이 이어져 있었다.
	行列がびっしりと続いていた。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）