【익숙하다】の例文

＜익숙하다の韓国語例文＞

・	그들은 오지 생활에 익숙해지는 데 어려움을 겪었다.
	彼らは奥地での生活に慣れるのに苦労した。
・	우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다.
	私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。
・	그녀는 잔심부름에 익숙해서 솜씨 좋게 집안일을 해낸다.
	彼女はこまごまとした使いに慣れており、手際よく家事をこなす。
・	그는 불규칙한 업무 시간에 익숙해요.
	彼は不規則な仕事の時間に慣れています。
・	선원들은 망망대해 항해에 익숙해져 있었다.
	船員たちは茫々たる大海での航海に慣れていた。
・	그들은 만두피를 싸는 데 익숙합니다.
	彼らは餃子の皮を包むのに慣れています。
・	도시 생활에 익숙해졌습니다.
	都市の生活に慣れました。
・	젊은 세대는 새로운 기술에 익숙해져 있습니다.
	若者世代は新しいテクノロジーに慣れています。
・	선생님의 살기 가득한 눈빛도 이젠 익숙하다.
	先生の殺気満載の視線も今や慣れた。
・	젓가락으로 먹는 게 익숙하지 않아.
	箸で食べるのが慣れない。
・	전학생은 새로운 학교 생활에 익숙해진 것 같다.
	転校生は新しい学校での生活に慣れてきたようだ。
・	전학생은 반 분위기에 금방 익숙해졌다.
	転校生はクラスの雰囲気にすぐになじんだ。
・	디바이스 조작에 익숙해지려면 연습이 필요합니다.
	デバイスの操作に慣れるには、練習が必要です。
・	그녀는 서양인이기 때문에 서양 습관에 익숙합니다.
	彼女は西洋人なので、西洋の習慣に慣れています。
・	그녀는 동양인이지만 서양 생활에도 익숙합니다.
	彼女は東洋人ながら、西洋の生活にも慣れています。
・	멍멍이는 새로운 사람에게 익숙해지는 데 시간이 좀 걸린다.
	ワンちゃんは新しい人に慣れるのに少し時間がかかる。
・	그녀의 손가락은 세밀한 손바느질에 익숙했다.
	彼女の指は、細かい手縫いの仕事に慣れていた。
・	도시의 편리함에 익숙해지면 시골이 불편하다고 느껴진다.
	都会の便利さになれると田舎が不便だと思う。
・	가슴 설레는 사랑은 아니었지만, 익숙하고 편안한 그가 좋았다.
	胸が躍る愛ではなかったが、慣れて気楽な彼が良かった。
・	기숙사 생활에도 익숙해졌고 친구도 두세 명 생겼어요.
	寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
・	익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다.
	なれない外国の風習に戸惑う。
・	한국에 와서 비로서 김치 먹는 것에 익숙해졌다.
	韓国に来てから、ようやくキムチを食べるのに慣れた。
・	타이핑에 익숙해지는 데 일 년이나 걸립니다.
	タイピングに慣れるには１年もかかります。
・	인간은 익숙해지면 타성에 빠진다.
	人間は慣れてくると惰性に陥る。
・	포크에 익숙한 나로서는 젓가락질을 하기가 쉽지 않았다.
	フォークに慣れている私としては韓国のお箸を使うのが容易ではなかった。
・	처음으로 답안을 작성하는 학생이나 답안 작성에 익숙하지 않는 학생도 많다.
	初めて答案を書く学生や答案の作成に慣れていない学生も多い。
・	일본에 처음 온 한국 유학생들은 지진에 익숙해 있지 않다.
	日本に初めて来た韓国留学生達は自身に慣れてない。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）