【있다】の例文 _445韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	뉴스 프로의 해설자로서 활약하고 있다.
	ニュース番組のコメンテーターとして活躍している。
・	그 카메라맨은 호랑이를 촬영하고 있었다.
	そのカメラマンは虎を撮影していた。
・	그녀는 멋들어진 옷을 입고 있다.
	彼女しゃれた格好してる。
・	사방이 막혀있다.
	四方が塞がっている。
・	그들은 10년째 장거리 연애를 하고 있다.
	彼らは10年目の遠距離恋愛をしている。
・	몸과 마음은 모두 같은 본질의 것들로 이루어져 있다.
	体と心はすべて同じ本質のことで成り立っている。
・	의지가 약한 것을 고민하고 있는 사람들은 많습니다.
	意志が弱いことに悩んでいる人は多いです。
・	운명은 인간의 의지에 따라 바꿀 수 있다.
	運命は人間の意地に沿って変えられる。
・	운명은 인간의 의지로 바꿀 수 있는 걸까?
	運命は人間の意地で変えることができるだろうか?
・	우리들은 자유로운 의지로 행동하고 있다.
	私たちは、自由な意志で行動している。
・	그는 이 영화에서 남성미 물씬 풍기는 눈빛 연기를 펼치고 있다
	彼はこの映画で男性美漂う目の演技を繰り広げている。
・	어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건축물이 많이 남아 있다.
	子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
・	주인공의 눈물이 시청자들의 안타까움을 자아내면서 화제가 되고 있다.
	主人公の涙が視聴者達の切なさをかきたてて話題になっている。
・	심각한 우려를 자아내고 있다.
	深刻な懸念をもたらしている。
・	점점 더 소수의 가진 자들을 위해 다수가 희생되고 있다.
	ますます少数の持てる者たちのために多数が犠牲になっている。
・	급진 좌파의 인기가 특히 젊은층 사이에서 크게 오르고 있다.
	急進左派の人気が、特に若年層の間で大きく伸びている。
・	싱그러운 가을바람 솔솔 불어오는 있다.
	すがすがしい秋の風がそよそよ吹いてくる。
・	사장님은 일손을 찾기 위해 동분서주하고 있다.
	社長は人手を求め東奔西走している。
・	사장님은 돈을 마련하기 위해 동분서주하고 있다.
	社長は金策に東奔西走している。
・	회전문은 어린이나 노약자가 문에 끼일 수 있는 가능성이 있다.
	回転ドアは子供や老弱者がドアに挟まれる可能性がある。
・	세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다.
	世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。
・	많은 재능이 있는 사람을 탤런트라고 한다.
	多くの才能をもっている人をタレントという。
・	나는 어린 시절부터 소방관을 동경하고 있었습니다.
	私は子供のころから消防官に憧れていたんです。
・	소방관을 목표로 하는 사람을 위해 통신 강좌도 준비되어 있다.
	消防官を目指す人向けに、通信講座も用意されている。
・	많은 노동자가 겸업에 호의적이지만 많은 기업이 겸업을 금지하고 있다.
	多くの労働者が兼業に好意的だが、多くの企業が兼業を禁じている。
・	겸업과 부업은 일상적으로 그다지 명확히 구별하지 않고 사용하고 있는 경우가 많습니다.
	兼業と副業は、日常的にはあまり明確な区別をせずに使っていることが多いです。
・	우리 회사는 겸업과 부업을 인정하고 있지 않다.
	我が社は副業と兼業を認めていない。
・	현재 서울 중앙 지검장은 차기 검찰총장을 노리고 있다.
	現在ソウル中央地検長は、次期検察庁長官を狙っている。
・	새로운 큐레이터는 작품과 전시에 관련된 모든 것을 꿰고 있다.
	新しいキュレーターは、作品と展示に関連するすべての事を通じている。
・	그 셰프는 가장 신선하 재료를 항상 사용하고 있다.
	そのシェフは最も新鮮な材料を常に使っている。
・	태권도 관장을 맡고 있다.
	テコンドー館長を務めている。
・	전문직에 종사하고 있다.
	専門職に従事している。
・	지금 직업이야말로 천직이라고 생각하고 있다.
	今の仕事こそ天職だと思っている。
・	본업도 잘하는 그에게 한 가지 재능이 더 있는데 바로 음악이었다.
	本業も上手く行っている彼にもうひとつ才能があったがそれが音楽だった。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	농업을 주업으로 하고 있다.
	農業を主業としている。
・	응급 구조사란 부상 또는 병이 있는 사람을 응급 처지하는 응급 의료 전문가입니다.
	救急救命士とは、傷病者に救命処置を施す救急医療のスペシャリストです。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	신규 채용보다 중도 채용이 점점 많아 지고 있다.
	新規採用より中途採用がますます増えている。
・	지금 업무에 불만이 있어서 전직을 생각하고 있다.
	今の仕事に不満があって転職を考えている。
・	과거에 비해서 전직하는 사람이 늘고 있다고 합니다.
	昔に比べると転職する人は増えていると言われます。
・	전직하고 싶은데 어느 업계가 좋을지 고민하고 있다.
	転職したいが、どの業界がいいか悩んでいる。
・	많은 중소기업들이 인력난에 시달리고 있다.
	多くの中小企業が求人難に苦しんでいる。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	조선업은 인력난을 겪고 있다.
	造船業は人手不足に陥っている。
・	안전 대책으로 등산가끼지 몸을 연결해서 오르는 경우도 있다.
	安全対策で登山家同士が体をつなぎあって登ることもある。
・	나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다.
	年齢が上がるほど読書量が減少している。
・	화창하게 갠 파란 하늘을 새들이 날고 있다.
	晴れ上がった青空を鳥たちが飛んでいる。
・	키 크고 멋있는 남자 좀 소개해줘.
	背が高くてかっこいい男性紹介して。
・	그는 쓸데없는 말을 하지 않고, 언제나 담담하게 지내고 있다.
	彼は余計な事は喋らず、どんな時でも淡々と過ごしている。

[<] 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 [>]

(445/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）