【있다】の例文 _71韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	無駄に時間を過ごしたことを後悔している。
・	그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。
・	시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	더 빨리 행동했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	もっと早く行動していればよかったと後悔している。
・	그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの選択をしたことを今でも後悔している。
・	왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다.
	どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。
・	실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	失敗してしまって、今も後悔している。
・	그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다.
	あの時の決断を後悔している。
・	그녀는 그 이야기가 진짜인지 아닌지 회의를 품고 있다.
	彼女はその話が本当かどうか懐疑を抱いている。
・	그 계획의 실현 가능성에는 회의를 품고 있다.
	その計画の実現性には懐疑を抱いている。
・	모두가 그 실험 결과에 회의를 품고 있다.
	みんなはその実験結果に懐疑を抱いている。
・	새로운 계획에 대해 회의를 품고 있는 사람이 많다.
	新しい計画に対して懐疑を抱いている人が多い。
・	그 기업의 경영자는 직원들의 피를 빨고 있다.
	その企業の経営者は従業員を搾取している。
・	그는 가난한 사람들의 피를 빨고 있다.
	彼は貧しい人々を搾取している。
・	일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다.
	一部の人々は弱者を搾取している。
・	기업이 노동자의 피를 빨고 있다.
	企業が労働者を搾取している。
・	그 답변에는 물음표가 붙어 있다.
	その答えには疑問符が付いている。
・	그의 설명에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の説明には多くの疑問符が付いている。
・	기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다.
	気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。
・	기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다.
	気が強いと、人との衝突が増えることがある。
・	원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다.
	最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。
・	그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다.
	彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。
・	합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다.
	合弁法人の設立が急激に進められている。
・	우를 범한 것을 후회하고 있다.
	愚かを犯したことを後悔している。
・	기분이 우울하면 밥맛이 떨어질 때가 있다.
	気分が落ち込むと、食欲が落ちることがある。
・	운세를 볼 때는 과신하지 않고 참고 정도로 하고 있다.
	運勢を見るときは、過信せずに参考程度にしている。
・	그녀는 자주 점술로 운세를 보는 데 몰두하고 있다.
	彼女はよく占いで運勢を見ることに夢中になっている。
・	팔자가 세다고 느껴지는 때가 있다.
	どうしても星回りが悪いと感じる時がある。
・	마침내 끝장을 낼 수 있었다.
	ついにけりをつけることができた。
・	오랫동안 앉아 있었기 때문에 일어나서 기지개를 폈다.
	長時間座っていたので、立ち上がって伸びをした。
・	긴장해서 가슴이 두근거리고 있다.
	緊張して胸がどきどきしている。
・	그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다.
	あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。
・	넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다.
	図太さが時には仕事に役立つこともある。
・	넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다.
	図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。
・	아이들이 투정을 부려서 부모님을 곤란하게 하고 있다.
	子どもが駄々をこねて、親を困らせている。
・	경기 결과에 불만이 있는지, 그는 투정을 부리고 있었다.
	試合の結果に不満があるのか、彼は駄々をこねていた。
・	저 아이는 늘 투정을 부리고 있다.
	あの子はいつもだだをこねている。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다.
	今日の交渉で、大物を釣ることができた。
・	이상 기후가 계속되면 농작물이 씨를 말릴 위험이 있다.
	異常気象が続くと、農作物が絶滅させられる危険性がある。
・	이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다.
	この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
・	그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다.
	その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。
・	기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다.
	企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。
・	이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다.
	この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。
・	그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
	彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
・	그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
	彼はすでに悪いことに関わっている。
・	철로변에 오래된 집들이 늘어서 있다.
	線路沿いに古い家が並んでいる。
・	철로변에는 공원이 많이 있다.
	線路沿いには公園がたくさんある。
・	철로변에 풀이 나 있다.
	線路沿いに草が生えている。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(71/493)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）