【적다】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	야구 팬들은 열광적으로 팀을 응원했다.
	野球のファンは熱狂的にチームを応援した。
・	열광적으로 환영받았습니다.
	熱狂的に歓迎されました。
・	설비 검사가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備の検査が定期的に行われています。
・	설비의 유지보수가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備のメンテナンスが定期的に行われています。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다.
	週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。
・	물물교환은 상품의 가치를 상대적으로 평가하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の価値を相対的に評価する手段でした。
・	상거래는 이익을 추구하는 목적으로 이루어집니다.
	商取引は利益を追求する目的で行われます。
・	조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다.
	小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。
・	증기선은 화물과 승객을 효율적으로 수송할 수 있었습니다.
	蒸気船は貨物や乗客を効率的に輸送できました。
・	최초의 증기선은 19세기 초두에 실용적으로 사용되었다.
	最初の蒸気船は19世紀初頭に実用的に使用された。
・	이 합의는 법적으로 유효합니까?
	この合意は法的に有効ですか？
・	법적으로 유효하다고 승인하다.
	法的に有効だと承認する。
・	그 거래는 법적으로 허가되어 있습니다.
	その取引は法的に許可されています。
・	그의 행동은 법적으로 문제가 있어요.
	彼の行動は法的に問題があります。
・	그 합의는 법적으로 유효합니다.
	その合意は法的に有効です。
・	그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다.
	彼は法的に無罪だと主張している。
・	그의 행동은 법적으로 문제가 있을지도 모른다.
	彼の行動は法的に問題があるかもしれない。
・	이 계약서는 법적으로 효력이 없습니다.
	この契約書は法律的に効力はありません。
・	그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다.
	彼のアプローチは全面的に拒否された。
・	그의 아이디어는 경멸적으로 거부되었다.
	彼のアイデアは軽蔑的に拒否された。
・	그녀는 그의 제안을 냉소적으로 거부했다.
	彼女は彼の提案を冷笑して拒否した。
・	그녀는 그 제안을 경멸적으로 거부했다.
	彼女はその申し出を軽蔑的に拒否した。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	그 지역의 특산품은 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	その地域の特産品は世界中で人気があります。
・	이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다.
	この地域の観光業は世界的に有名だ。
・	보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다.
	補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。
・	매월 정기적으로 회식을 합니다.
	毎月定期的に会食をします。
・	일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
	一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・	열대어 수조는 정기적으로 청소해야 합니다.
	熱帯魚の水槽は定期的に清掃する必要があります。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	대선 결과가 공식적으로 발표되었습니다.
	大統領選挙の結果が公式に発表されました。
・	하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。
・	중요한 메모는 만약을 위해 수첩에도 적어 두겠습니다.
	重要なメモは念の為手帳にも書き留めておきます。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	논리적으로 생각하는 힘이 요구됩니다.
	論理的に考える力が求められます。
・	7월의 시작과 함께 본격적으로 여름이 다가왔다.
	7月がはじまり本格的に夏が訪れてきた。
・	논리적으로 맞지 않는다.
	論理的に合わない。
・	논리적으로 설득하다.
	論理的に説得する。
・	논리적으로 생각하다.
	論理的に考える。
・	논리적으로 이야기하다.
	論理的に話す。
・	논리적으로 사고하다.
	論理的に思考する。
・	논리적으로 설명하다.
	理論的に説明する。
・	데이터베이스 백업을 정기적으로 실행하고 있다.
	データベースのバックアップを定期的に実行している。
・	태양광 발전은 환경 부하가 적은 에너지 형태다.
	太陽光発電は環境負荷が少ないエネルギー形態だ。
・	태양광 발전은 낮에 가장 효과적으로 기능한다.
	太陽光発電は日中に最も効果的に機能する。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다.
	彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。
・	그 배는 기적적으로 폭풍에서 살아남았다.
	その船は奇跡的にして嵐を生き延びた。
・	그 아이는 기적적으로 발견되었다.
	その幼児は奇跡的にして発見された。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(44/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）