＜전의の韓国語例文＞
| ・ | 참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다. |
| 塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。 | |
| ・ | 병사들은 참호전의 가혹한 환경을 견뎌냈습니다. |
| 兵士たちは塹壕戦の過酷な環境に耐えました。 | |
| ・ | 참호전의 경험은 많은 문학 작품과 예술 작품에 영향을 주었습니다. |
| 塹壕戦の経験は多くの文学作品や芸術作品に影響を与えました。 | |
| ・ | 참호는 제1차 세계대전의 상징적인 방어시설이 되었습니다. |
| 塹壕は第一次世界大戦の象徴的な防御施設となりました。 | |
| ・ | 궁전의 외관은 수세기에 걸쳐 보존되어 있습니다. |
| 宮殿の外観は、何世紀にもわたって保存されています。 | |
| ・ | 궁전의 정원은 매우 잘 가꾸어져 있습니다. |
| 宮殿の庭園はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 궁전의 호화로움에 압도당했어요. |
| 宮殿の豪華さに圧倒されました。 | |
| ・ | 궁전의 안뜰은 광대하고 훌륭했어요. |
| 宮殿の中庭は広大で素晴らしかったです。 | |
| ・ | 궁전의 건축 양식은 매우 아름답습니다. |
| 宮殿の建築様式は非常に美しいです。 | |
| ・ | 새 버전의 파일을 업데이트했습니다. |
| 新しいバージョンのファイルを更新しました。 | |
| ・ | 동전의 앞뒤로 내기를 했어요. |
| コインの裏表で掛けをしました。 | |
| ・ | 고사는 건설 전의 중요한 의식입니다. |
| 地鎮祭は、建設前の重要な儀式です。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 모습을 선명하게 떠올리게 합니다. |
| 遺影の写真は、生前の姿を鮮明に思い出させます。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 행복한 순간을 담고 있습니다. |
| 遺影の写真は生前の幸せな瞬間を写しています。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 행복한 순간을 담고 있습니다. |
| 遺影の写真は生前の幸せな瞬間を写しています。 | |
| ・ | 새로운 정보가 진전의 단초가 되었습니다. |
| 新たな情報が進展の糸口となりました。 | |
| ・ | 새로운 발견이 진전의 실마리가 될 것 같습니다. |
| 新しい発見が進展の糸口になりそうです。 | |
| ・ | 새로운 발견이 진전의 실마리가 될 것 같습니다. |
| 新しい発見が進展の糸口になりそうです。 | |
| ・ | 모의고사는 실전 전의 좋은 연습이 될 거예요. |
| 模擬テストは本番前の良い練習になります。 | |
| ・ | 가전의 절전 모드에 대해 알고 계십니까? |
| 家電の節電モードについてご存知ですか。 | |
| ・ | 전력난을 완화하기 위해 태양광 발전의 보급이 진행되고 있습니다. |
| 電力難を緩和するために、太陽光発電の普及が進められています。 | |
| ・ | 그 해골은 수천 년 전의 것으로 판명되었습니다. |
| その骸骨は数千年前のものであると判明しました。 | |
| ・ | 이 사전의 개정판이 드디어 완성되었다. |
| この辞書の改訂版がついに完成した。 | |
| ・ | 이 사전의 개정판은 매우 사용하기 쉽다. |
| この辞書の改訂版は非常に使いやすい。 | |
| ・ | 가전의 에너지 절약 기능을 활용하여 전력을 절약하고 있습니다. |
| 家電の省エネ機能を活用して、電力を節約しています。 | |
| ・ | 가전의 가격이 세일로 저렴해졌습니다. |
| 家電の価格がセールで安くなっていました。 | |
| ・ | 가전의 전기 코드가 짧아서 연장 코드를 사용하고 있습니다. |
| 家電の電気コードが短くて、延長コードを使っています。 | |
| ・ | 가전의 성능을 체크하고 나서 구입했습니다. |
| 家電の性能をチェックしてから、購入しました。 | |
| ・ | 차단기 성능 확인은 전기 안전의 기본입니다. |
| 遮断器の性能確認は電気安全の基本です。 | |
| ・ | 환경 보호와 경제 발전의 공존을 생각해야 합니다. |
| 環境保護と経済発展の共存を考えるべきです。 | |
| ・ | 정보원들은 정보전의 최전선에 서 있다. |
| 情報員たちは情報戦の最前線に立っている。 | |
| ・ | 이들 출토품은 약 2000년 전의 것으로 알려져 있다. |
| これらの出土品は約2000年前のものとされている。 | |
| ・ | 단축 버전의 프레젠테이션 자료를 준비했다. |
| 短縮バージョンのプレゼン資料を用意した。 | |
| ・ | 수백 년 전의 기록이 남아 있습니다. |
| 数百年前の記録が残っています。 | |
| ・ | 수백 년 전의 유적이 발견되었습니다. |
| 数百年前の遺跡が発見されました。 | |
| ・ | 수백 년 전의 그림이 전시되어 있습니다. |
| 数百年前の絵画が展示されています。 | |
| ・ | 수천 년 전의 비밀이 밝혀졌어요. |
| 何千年も前の秘密が明かされました。 | |
| ・ | 수천 년 전의 동굴 벽화가 발견되었습니다. |
| 何千年も前の洞窟壁画が見つかりました。 | |
| ・ | 수천 년 전의 화석이 발견되었다. |
| 何千年も前の化石が発見された。 | |
| ・ | 작전의 일환으로 도로를 봉쇄했다. |
| 作戦の一環として道路を封鎖した。 | |
| ・ | 그의 컴퓨터는 최신 버전의 파일을 자동으로 저장합니다. |
| 彼のコンピュータは、最新のバージョンのファイルを自動的に保存します。 | |
| ・ | 결전의 무대는 준비됐다. |
| 決戦の舞台は用意された。 | |
| ・ | 결전의 승리자에게 상이 주어졌다. |
| 決戦の勝利者に賞が贈られた。 | |
| ・ | 결전의 순간이 찾아왔다. |
| 決戦の瞬間が訪れた。 | |
| ・ | 결전의 결과가 미래를 결정한다. |
| 決戦の結果が未来を決める。 | |
| ・ | 결전의 상대는 강적이었다. |
| 決戦の相手は強敵だった。 | |
| ・ | 결전의 장소는 황야였다. |
| 決戦の場所は荒野だった。 | |
| ・ | 그들은 결전의 준비를 갖추었다. |
| 彼らは決戦の準備を整えた。 | |
| ・ | 결전의 날이 다가오고 있다. |
| 決戦の日が近づいている。 | |
| ・ | 그 사진전의 작품은 보는 사람의 심금을 울렸다. |
| その写真展の作品は見る者の琴線に触れた。 |