【지】の例文 _491韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	연말연시의 응급실 의사와 간호사들은 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요.
	年末年始のERの医者と看護師は手が十本あっても足りないほどのありさまです。
・	응급실은 매일같이 지옥과 천당을 오가는 곳이다.
	緊急救命室は、毎日一緒に地獄と天国を行き来する場所だ。
・	매출금은 점포의 운영 비용이나 유지비로 충당됩니다.
	売上金は店舗の運営費用や維持費に充てられます。
・	기업은 매출금을 세금 지불에 충당했습니다.
	企業は売上金を税金の支払いに充てました。
・	매출금은 경비나 임금 지불에 사용됩니다.
	売上金は経費や賃金の支払いに使われます。
・	범인은 길거리에서 지갑을 강탈하고 도주했습니다.
	犯人は路上で財布を強奪し、逃走しました。
・	차가 도로에서 강탈당하고 지갑과 귀중품을 빼앗겼습니다.
	車が道路で強奪され、財布や貴重品が奪われました。
・	어머니가 딸의 소지금을 공갈해서 강탈하다.
	母親が娘の所持金を恐喝して強奪する。
・	우기가 되면 침수된 지역에서는 뗏목이 이동 수단으로 이용됩니다.
	雨季になると、浸水した地域では筏が移動手段として利用されます。
・	하천 부지의 자연 보호 활동에 참여하기 위해 자원봉사자들은 뗏목을 이용합니다.
	河川敷の自然保護活動に参加するために、ボランティアたちは筏を利用します。
・	그 지역의 어촌에서는 어획물을 육지로 운반하기 위해 뗏목을 사용합니다.
	その地域の漁村では、漁獲物を陸地に運ぶために筏を使います。
・	그 지역에서는 어업에서 뗏목이 필수적입니다.
	その地域では、漁業において筏が不可欠です。
・	하천 부지 청소에는 뗏목을 사용하여 쓰레기를 모읍니다.
	河川敷の清掃には、筏を使ってゴミを集めます。
・	그 지역의 교통수단으로 뗏목이 널리 이용되고 있습니다.
	その地域の交通手段として、筏が広く利用されています。
・	탐험가들은 미지의 강을 탐색하기 위해 뗏목을 사용합니다.
	探検家たちは、未知の川を探索するために筏を使います。
・	그 지역의 교통수단은 인력거입니다.
	その地域の交通手段は、人力車です。
・	도쿄의 관광지 아사쿠사에서 인력거를 영업하고 있습니다.
	東京の観光地浅草にて人力車を営業しております。
・	관광지에 인력거로 나가보시겠어요?
	観光スポットへ人力車でお出掛けしてみませんか？
・	그 지역에서는 인력으로 석탄을 채굴하고 있습니다.
	その地域では、人力で石炭を採掘しています。
・	하천 부지 청소에는 인력이 필요합니다.
	河川敷の清掃には、人力が必要です。
・	차가 고장났을 때는 인력으로 밀어 수리 공장까지 운반합니다.
	車が故障したときには、人力で押して修理工場まで運びます。
・	인력에 의지하여 밭을 갈고 있습니다.
	人力に頼って、畑を耕しています。
・	비즈니스 파트너와의 협상이 난항을 겪어 계약이 체결되지 않는다.
	ビジネスパートナーとの交渉が難航し、契約が締結されない。
・	그의 제안은 많은 이익 단체의 지지를 받아 가결되었다.
	彼の提案は多くの利益団体から支持を受け、可決された。
・	의장의 제안이 다수의 지지를 얻어 가결되었다.
	議長の提案が多数の支持を得て可決された。
・	사고 상황이 밝혀질 때까지 교통 규제가 계속됩니다.
	事故の状況が明らかになるまで、交通規制が続けられます。
・	신규 사업을 시작하는 것은 간단하지 않아요.
	新規事業を立ち上げることは簡単なことではありません。
・	지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다.
	地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。
・	청소년은 아직 자아가 형성되지 않았기 때문에 심리적으로 불안정해지기 쉽다.
	青少年はまだ自我が形成されていないので心理的に不安定になりやすい。
・	북쪽에서 내려오는 건조하고 찬공기로 인한 대기 불안정으로 각지에서 소나기가 강하게 내리고 있다.
	北側から下ってくる乾燥した冷たい空気による大気の不安定により各地でにわか雨が強く降っている。
・	지진에 의한 흔들림을 예측하다.
	地震による揺れを予測する
・	그가 어디서 어떤 행동을 할지 예측할 수 없다.
	彼がどこでどんな行動をするのか予測できない。
・	주식은 기업의 자금 조달 수단으로 널리 인지되어 있다.
	株式は企業の資金調達手段として広く認知されている。
・	자금 조달을 위해 토지를 담보로 넣었다.
	資金調達のために土地を担保に入れた。
・	중요한 지원을 얻지 못하고, 사업이 난항을 겪고 있다.
	重要な支援が得られず、事業が難航している。
・	법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다.
	法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。
・	여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다.
	さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。
・	불안한 상황에서 그는 이를 악물며 냉정함을 유지했다.
	不安な状況下で彼は歯を食いしばりながら冷静さを保った。
・	그녀는 이를 악물고 마지막까지 힘을 냈다.
	彼女は歯をくいしばり、最後まで頑張った。
・	공동주택 입구에는 감시원이 주민의 안전을 지키고 있다.
	集合住宅のエントランスには監視員が住民の安全を守っている。
・	수영장에서 감시원이 아이들의 안전을 지켜보고 있다.
	プールで監視員が子供たちの安全を見守っている。
・	산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다.
	山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。
・	군 병사가 기지 입구에서 망을 보고 있다.
	軍の兵士が基地の入り口で見張りをしている。
・	저는 지금까지 10년간을 경비원으로서 일해왔습니다.
	僕は、この10年間を警備員として働いてきました。
・	하천 부지에서는 파수꾼이 망을 보고 있다.
	河川敷では警察官が見張りをしている。
・	그 저널리스트는 내전 지역에 잠입해서 취재를 했다.
	そのジャーナリストは内戦地域に潜入して取材を行った。
・	특수부대가 적의 진지에 잠입하여 기습을 가했다.
	特殊部隊が敵の陣地に潜入して奇襲をかけた。
・	그는 변장하고 적의 기지에 잠입했다.
	彼は変装して敵の基地に潜入した。
・	그 건물 지하에는 비밀이 도사리고 있는 것 같아.
	その建物の地下には秘密が潜んでいるらしい。
・	인터넷 뱅킹에 도사리고 있는 위험성과 피해를 당하지 않기 위해서는 보안 대책이 필요합니다.
	インターネットバンキングに潜む危険性と、被害に遭わないためにセキュリティ対策が必要です。

[<] 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 [>]

(491/835)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）