【지】の例文 _705韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	그 부부는 하찮은 문제를 가지고 옥신각신하고 있습니다.
	あの夫婦はつまらない問題で言い争っています。
・	옥신각신 다툼이 벌어지다.
	いざこざが起こる。
・	늦지 않을지 어떨지 하고 조바심이 나다.
	間に合うかどうかと気がもめる。
・	회사로부터 좀처럼 허가가 나지 않아 조바심이 더해진다.
	会社からなかなか許可がおりず、苛立ちが募る。
・	그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다.
	その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。
・	살다보면 조바심을 느낄 때가 있지요.
	生活をしていれば焦りを感じたことがあるでしょう。
・	지참금이 다 떨어져 가다.
	所持金が手薄になる。
・	이 지방은 결혼 지참금이 매우 중요시 된다.
	この地方は結婚持参金が非常に重視される。
・	의욕을 가지고 임하다.
	意欲を持って取り組む。
・	자신감을 가지고 면접에 임하는 것이 중요합니다.
	自信感を持って面接に臨むのが大事です。
・	현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다.
	現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。
・	그는 전임자의 방식을 답습하려고는 하지 않았다.
	彼は前任者のやり方を踏襲しようとはしなかった。
・	지난 정부의 잘못된 정책을 그대로 답습하고 있다
	前政権の誤った政策をそのまま踏襲している。
・	보고서에 문제가 없는지 한번 훑어봐 주세요.
	レポートに問題がないか一度ざっと目を通してみてください。
・	한 줄기 빛이 어둠을 뚫고 지나갔다.
	一筋の光が闇を貫いて走った。
・	그녀가 다음 수술을 견딜 수 있을지 의심스럽다.
	彼女が次の手術に耐えられるか危ぶまれる。
・	그 소문은 사실인지 아닌지 의심스럽다.
	そのうわさは、本当かどうか疑わしい。
・	기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다.
	ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。
・	유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다.
	有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。
・	유효기간이 지났기 때문에 쿠폰은 유효하지 않습니다.
	有効期限を過ぎたので、クーポンは無効です。
・	유효 기간이 지나다.
	有効期限が過ぎる。
・	여권 유효 기간은 언제까지예요?
	パスポートの有効期限はいつまでですか？
・	수표의 유효 기간이 지났다.
	小切手の有効期間が切れている。
・	그런 상스러운 말을 하지 마라.
	そんなはしたない口を利くな。
・	욕이나 푸념을 하지 않다.
	悪口や愚痴を言わない。
・	푸념은 듣고 싶지 않아.
	愚痴は聞きたくない！
・	후지산의 모습이 또렷이 보인다.
	富士山の姿がはっきりと見える。
・	바닷속까지 뚜렷이 보인다.
	海の底まではっきり見える。
・	불운한 일을 남의 탓으로 돌리지 않다.
	不運な出来事を他人のせいにしない。
・	고개 숙이는 것을 마다하지 않다.
	頭を下げることをいとわない。
・	검사는 출세를 위해 법의 악용도 마다하지 않았다.
	検事は出世の為に法の悪用も厭わなかった。
・	부모는 자식을 위해서라면 어떠한 고생이라도 마다하지 않는다.
	親は子供のためとあれば、どんな苦労もいとわない。
・	그 의원들은 친미파로 지난달 미국 각료들과 대담을 했다.
	その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。
・	남의 탓으로 돌리지 않다.
	人のせいにしない。
・	남의 탓으로 돌리지 마라.
	ひとのせいにするな。
・	후지산의 모습이 똑똑히 보인다.
	富士山の姿がはっきりと見える。
・	자기 가치관을 강요하지 않다.
	自分の価値観を押し付けない。
・	겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
	謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・	지나치게 겸손하면 상대의 말을 부정하게 돼버리는 경우도 있습니다.
	謙遜しすぎると相手の言葉を否定する結果になることもあります。
・	선생님만의 작품 세계를 지켜 나가셨으면 좋겠어요.
	先生だけの作品の世界を守っていただけるといいです。
・	그는 누구에게나 거만한 태도는 취하지 않아.
	彼は誰に対しても横柄な態度はとらない。
・	그의 태도에는 어딘지 거만한 데가 있다.
	彼の態度にはどこか横柄なところがある。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	허세는 최대한 부리지 않는 것이 좋습니다.
	虚勢は極力張らない方が良いです。
・	그는 끝까지 시치미를 뗐다.
	彼はあくまでもしらを切った。
・	그는 시치미를 떼고 아무것도 말하지 않았다.
	彼はとぼけて何も言わなかった。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・	비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다.
	卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	아버지는 늘 아들에게 혹독했다.
	父はずっと息子に対して残酷だった。

[<] 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 [>]

(705/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）