【지】の例文 _707韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다.
	部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。
・	사려 깊은 사람은 필요할 때 엄청 의지할 수 있다.
	思慮深い人はいざという時に非常に頼りになる。
・	그는 기분파라서 갑자기 기분이 나빠지기도 했대.
	彼は気分屋で急に機嫌が悪くなることもあったらしい。
・	기분파란 그때 기분에 따라 언행이 달라지기 쉬운 사람입니다.
	気分屋とは、その時々の気分によって言動が変わりやすい人です。
・	체면을 유지하다.
	メンツを保つ。
・	그는 설마 그런 비겁한 짓은 하지 않을 거야.
	彼はよもやそんな卑怯なことはすまい。
・	그녀에게 그런 비겁한 짓을 하는 것은 그의 자존심이 허락하지 않았다.
	彼女にそんな卑怯なことをするのは彼の自尊心が許さなかった。
・	그런 비겁한 짓은 하지 마.
	そんな卑怯なまねはするな。
・	비겁한 행동을 해서 집안의 명예를 훼손하지 마라.
	卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな。
・	사람이 비겁해지는 건, 지키고 싶은 누군가가 있기 때문입니다 .
	人が卑怯になるのは守りたい誰かがいるからです。
・	한 가지 비근한 예를 들어 이걸 설명할게.
	一つ卑近な例をとってこれを説明するよ。
・	지금 소개로는 알기 어려울 것 같아서 비근한 예를 들어 설명하겠습니다.
	今の紹介ではわかりにくいかと思いますので、卑近な例を挙げて説明します。
・	그는 그 두 가지 색깔 사이의 미묘한 차이를 알아차렸다.
	彼はその2つの色の微妙な違いに気づいた。
・	현재 진행하는 사업과의 시너지 효과가 미미하다.
	現在手掛けている事業との相乗効果が微々たる。
・	그는 싸가지가 없고 이기적이다.
	彼は礼儀知らず自分勝手だ。
・	참 싸가지 없다.
	ほんとに非常識な奴だ。
・	이 싸기지 없는 놈.
	この生意気なヤツが！
・	그 사람은 진짜 싸가지 없어요.
	その人はほんとに非常識です。
・	그녀는 매일 거르지 않고 예쁘게 머리를 빗었다.
	彼女は毎日欠かさずきれいに髪をとかしていた。
・	대마를 소지하고 있던 혐의로 체포되었다.
	大麻を所持していた疑いで逮捕された。
・	입장권을 소지하다.
	入場券を所持する。
・	그는 제대로 신고하고 엽총을 소지하고 있다.
	彼はちゃんと届けを出して猟銃を所持している。
・	신분증을 소지하다.
	証明書を所持する。
・	거금을 소지하다.
	大金を所持する。
・	용의는 폭발물 소지였다.
	容疑は爆発物所持であった。
・	그는 강도와 불법 무기 소지죄로 교도소에서 복역하고 있습니다.
	彼は強盗や不法武器所持の罪で刑務所に服役しています。
・	소지금을 몽땅 내놔.
	所持金を全部よこせ。
・	소지금이 다 떨어졌다.
	所持金が尽きた。
・	지금 소지금 얼마나 있니?
	今、所持金いくら持ってる？
・	의도하지 않게 죄를 저질러 형무소 생활을 보냈다.
	意図せず罪を犯して刑務所生活を送った。
・	금고형은 교도 작업이 의무는 아니지만, 본인이 신청하면 작업할 수 있습니다.
	禁錮刑は刑務作業が義務ではありませんが、本人が申し出れば作業することができます。
・	금고형은 징역형과 달리 노동의 의무를 지지 않는다.
	禁錮刑は懲役刑と違い、労働の義務を負わない。
・	물론 경범죄도 저지르면 안 된다.
	もちろん、軽犯罪も犯してはいけない。
・	실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다.
	実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。
・	집행유예가 붙지 않은 형을 실형이라고 합니다.
	執行猶予の付いていない刑を実刑と言います。
・	구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다.
	求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。
・	권리는 언제까지나 인정되는 것은 아니라 시효가 정해져 있습니다.
	権利はいつまでも認められるわけではなく、時効が定められています。
・	맨홀 뚜껑은 왜 동그랗지?
	マンホールの蓋はなぜ丸い？
・	인류는 언제부터 지구가 구형이라는 것을 깨달았을까요?
	人類はいつから地球が球形であることに気がついていたのでしょうか？
・	왜 지구는 둥글고 땅은 평평한가?
	なぜ地球は丸いのに地面は平らなのか？
・	마젤란 일행이 세계 일주 항해를 하고 나서야 지구가 둥글다는 것을 모두에게 인정받았다.
	マゼラン一行が世界一周の航海を果たして、ようやく地球が丸いことがみんなに認められた。
・	부부 관계가 원만해지려면 노력이 필요합니다.
	夫婦円満になるには努力が必要です。
・	동생은 뭐든지 귀찮아해요.
	弟はめんどくさがり屋です。
・	자신을 지나치게 우선시하지 않고 상대방을 불쾌하게 하지 않는다.
	分を優先しすぎず、相手を不快な気持ちにさせない。
・	결과에 대해서는 책임은 내가 지겠다.
	結果については責任は私が持つ。
・	당사는 일체의 손해배상 책임을 지지 않습니다.
	当社は一切損害賠償の責を負いません。
・	저의 잘못입니다. 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。責任を取ります。
・	책임을 지고 사직하다.
	責任を取って辞職する。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	모두 저의 잘못입니다. 제가 모두 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。私がすべて責任を取ります。

[<] 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 [>]

(707/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）