カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 체면とは 意味 ： メンツ、面目、体面 読み方 ： 체면、che-myŏn、チェミョン 漢字 ： 体面（體面） 類義語 ： 낯、 면목、 가오 「メンツ」は韓国語で「체면」という。韓国では、朝鮮時代の儒教の影響で、体面や形式を重んじ、上下関係に大きな価値を置く。「위신」ともいう。 「メンツ」の韓国語「체면」を使った例文 ・ 체면이 크게 손상됐다. 体面を大きく傷つけられた。 ・ 체면을 구기다. メンツをつぶす。 ・ 체면을 유지하다. メンツを保つ。 ・ 체면이 서다. メンツが立つ。 ・ 체면이 안 서다. メンツが立たない。 ・ 체면을 세우다. メンツを立てる。 ・ 체면을 버렸습니다. 体面を捨てました。 ・ 체면을 깎다. 面目をつぶす。 ・ 체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다. 体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。 ・ 체면치레용 진수성찬을 준비했다. 体裁のための豪華なごちそうを用意した。 ・ 그는 체면치레 때문에 자신의 감정을 숨겼다. 彼は面子を気にして自分の感情を隠した。 ・ 체면치레로 윗사람 앞에서 과장된 말을 했다. 体面を保つために上司の前で誇張した話をした。 ・ 그녀는 체면치레 때문에 어려운 상황을 숨겼다. 彼女は面子を保つために困難な状況を隠した。 ・ 그는 체면치레를 위해 비싼 선물을 샀다. 彼は体面を保つために高価な贈り物を買った。 ・ 타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다. 他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。 ・ 덕분에 체면이 선다. あなたのおかげで顔が立つ。 ・ 제대로 하면 누구나 체면이 선다. しっかりしていれば、誰でも顔が立つ。 ・ 체면이 안 선다. 面目が立たない。 「체면」の例文をすべてを見る 「メンツ」の韓国語「체면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 체면치레（チェミョンチレ） 面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと 체면이 서다（チェミョニソダ） 顔が立つ 체면을 세우다（チェミョヌル セウダ） 顔を立てる 체면을 구기다（チェミョヌル クギダ） 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす 체면을 차리다（チェミョヌル チャリダ） 体面を保つ 체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ） 世間体を保つ、面子を保つ < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

유사점（類似点）

낙천（楽天）

사포질（ペーパーをかけること）

청각장애자（聴覚障害者）

인중（鼻溝）

비상식량（非常食）

술벗（飲み仲間）

득표율（得票率）

좌우명（座右の銘）

하루 전날（前日）

질식사（窒息死）

빅뱅（ビッグバン）

강의실（講義室）

이혼장（離婚状）

시연회（試演会）

납득（納得）

정찰기（偵察機）

제어（制御）

생식（生殖）

예술 진흥（芸術振興）