【지】の例文 _818韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	그녀의 얼굴이 백지장처럼 하얘졌다.
	彼女の顔が紙のように白くなった。
・	아버지가 아들에게 의절을 선언했다.
	父が息子に絶縁を宣言した。
・	구두 밑창이 해지다.
	靴の底がすり減る。
・	아버지의 넥타이가 이제는 해지고 너무 낡아 보였다.
	父のネクタイが今ではすり減り、ひどく古びて見えた。
・	바지가 헐렁거리다.
	ズボンがだぶだぶする。
・	양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다.
	スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。
・	살이 빠져서 그런지 치마가 헐렁헐렁해졌다.
	痩せたからか、スカートがぶかぶかになった。
・	그는 사기는 치지만 나름의 원칙이 있다.
	彼は詐欺は働くが自分なりの原則がある。
・	무엇인든 원칙대로 하지 않으면 안 된다.
	何事も原則通りに行われなければならない。
・	원칙대로 되지 않다.
	原則通りにいかない。
・	원칙을 지키다.
	原則を守る。
・	제왕은 의미로는 황제와 거의 다르지 않습니다.
	帝王は意味としては皇帝とほぼ変わりません。
・	빠지기 쉬운 부정 행위로 데이터의 날조,조작,도용,표절 등이 있습니다.
	陥りやすい不正行為として、データのねつ造、改ざん、盗用、剽窃などがあります。
・	거짓과 조작을 저지르기 시작했다.
	嘘とねつ造を犯し始めた。
・	지구를 지키는 히어로를 동경해 경찰이 됐다.
	地球を守るヒーローに憧れて警官になった。
・	지금이 절호의 찬스다.
	今が絶好のチャンスだ！
・	신호기의 역할은 교통 사고 방지와 원활한 주행을 확보하는 것입니다.
	信号機の役割は、交通事故の防止とスムーズな走行を確保することです。
・	도로의 안전과 원활한 교통을 지키기 위해, 교통 신호기가 설치된다.
	道路の安全と円滑な交通を守るため、交通信号機が設置される。
・	나이에 맞지 않게 처세에 밝다.
	年齢に見合わなく処世に長けた。
・	지휘관은 얼룩덜룩한 전투복 차림으로 지프를 타고 군을 사열했다.
	指揮官は、まだら模様の戦闘服姿でジープに乗って軍を査閲した。
・	전반기 같은 페이스를 유지한다면 30승을 노릴 수 있다.
	前半のようなペースを維持すれば、30勝を狙うことができる。
・	어느 정도의 농도를 넘으면 염소의 살균 효과는 거의 변하지 않습니다.
	ある程度の濃度を超えると、塩素の殺菌効果はほとんど変わりません。
・	마지막 18번 홀에서 세 번째 샷이 그린 뒤 벙커에 빠지면서 절대절명의 위기를 맞았다.
	最後の18番ホールで3回目のショットがグリーンの後ろのバンカーにはまり、絶体絶命の危機を迎えた。
・	노곤하고 피로가 풀리지 않는다.
	だるくて疲れがとれない。
・	산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다.
	山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。
・	3관왕을 차지하다.
	三冠王を取る。
・	지명 타자란 야구 경기에서 공격시에 투수를 대신해서 타석에 서는 선수를 말한다.
	指名打者とは、野球の試合において攻撃時に投手に代わって打席に立つ選手をいう。
・	지역 주민으로부터 불평을 사다.
	地元住民から不評を買う。
・	선발로 7회 투아웃까지 1실점으로 호투했다.
	先発で7回2アウトまで1失点と好投した。
・	여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다.
	様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	심장마사지는 늑골이 부러지는 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	心臓マッサージには肋骨を折る危険性があるので、注意が必要だ。
・	소방서에서 심장마사지 교육을 실시했다.
	消防署で心臓マッサージの訓練を行った。
・	한국어 버전의 인공지능 카메라가 처음으로 탑재됐다.
	韓国語版の人工知能カメラが初めて搭載された。
・	세포가 자신의 일부를 분해하여 에너지원으로 하는 메커니즘을 해명했다.
	細胞が自分自身の一部を分解してエネルギー源とする仕組みを解き明かした。
・	세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다.
	世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。
・	각지에서 독감이 맹위를 떨지고 있습니다.
	各地でインフルエンザが猛威をふるっています。
・	치안 악화로 활동을 중지할 수 밖에 없다.
	治安の悪化で活動停止を余儀なくされる。
・	치안을 지키다.
	治安を守る。
・	고관절이나 무릎 관절은 체중을 지탱해 서고 걷는 등의 이동을 하는데 있어 중요한 관절입니다.
	股関節や膝関節は、体重を支えて立つ・歩くなどの移動を行う上で大切な関節です。
・	장대한 터널로 관통하는 난공사였기 때문에 완성하기까지 10년의 세월이 걸렸다.
	大なトンネルで貫通するという難工事だったため、完成まで10年の歳月を費やした。
・	우호 관계를 다지기 위하여 상호 관광 교류를 추진하는 협정을 맺었다.
	友好関係を深めるために、相互の観光交流を推進していく協定を締結した。
・	한국과 일본이 협정을 연장하지 않기로 했다.
	韓国と日本が協定を延長しないことを決めた。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	고대 문명의 역사의 산물에 의해 이집트 유수의 관광지가 생겨났다.
	古代文明の歴史の産物によって、エジプト有数の観光地が生み出されました。
・	입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다.
	立法化の過程は平坦ではないだろう。
・	사람이 죽으면, 그 사람이 가지고 있던 재산은 상속인에게 물려줍니다.
	人が亡くなると、その人が持っていた財産は相続人に引き継がれます。
・	재산을 자신의 아이들에게 남기지 말아야 한다고 생각한다.
	財産を自分の子どもに残すべきでないと考えている。
・	건물의 미관을 해치지 않도록 배려하다.
	建物の美観を損ねないように配慮する。
・	김포공항에서 나리타공항까지 왕복으로 비행기 값이 얼마나 들어요?
	金浦空港から成田空港まで往復で飛行機代がどれぐらい掛かりますか。

[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 [>]

(818/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）