【지면】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	개가 지면에 몸을 비벼대고 있다.
	犬が地面に体をこすりつけている。
・	비 때문에 지면이 질퍽하다.
	雨で地面がどろどろになっている。
・	지면이 눈으로 덮혀있다.
	地面が雪で覆われている。
・	지면을 파면 개미 굴이 자주 발견됩니다.
	地面を掘ると、アリの巣がよく見つかります。
・	지면을 파다.
	地面を掘る。
・	이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다.
	こんな勢いでこのまま火事が広まれば、財産の被害がとんでもなくなる。
・	지면 형편상 모두 게재할 수 없는 것을 양해해 주세요.
	紙面の都合上、全てを掲載できないことをご了承ください。
・	넘어지면서 책상 모서리에 머리를 부딛혔어요.
	転んだ時、机の縁に頭を打ちました。
・	유성이 태양에 가까워지면 얼음이 녹아 증발한 가스와 띠끌의 꼬리가 보인다.
	流星が太陽に近づくと、氷がとけて蒸発したガスとちりの尾が見える。
・	이러한 활동이 미국과 중국의 우호 관계로 이어지면 좋겠습니다.
	このような活動が米中の友好関係に繋がればいいなと思います。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	지면에는 높낮이가 있다.
	地面には高低がある。
・	성장률이 1%포인트 떨어지면 약 5조 원의 세수가 줄어든다.
	成長率が1％ポイント落ちれば、約5兆ウォンの税収が減る。
・	엎어지면 코 닿을 거리다.
	目と鼻の先だ。
・	저는 주변이 너무 조용해지면 오히려 집중력이 떨어져요.
	私は周りがとても静かくなると、むしろ集中力が落ちます。
・	미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다.
	未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80％に迫るだろう。
・	불에 올려놓고 뜨거워지면 프라이팬에 기름을 넣는다.
	火にかけて熱くなったフライパンに油を入れる。
・	사람은 고민에 빠지면 이러지도 저러지도 못하게 됩니다.
	人は悩みをこじらせると身動きが取れなくなります。
・	여기에서 뒤떨어지면 선두 집단을 따라잡을 수 없다.
	ここで遅れを取ったら先頭集団に追いつけない。
・	풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다.
	波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。
・	부부는 헤어지면 남이다.
	夫婦は別れたら他人だ。
・	가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다.
	胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。
・	한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다.
	一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	송이버섯은 선도가 떨어지면 향기가 날라가 버려요.
	松茸は鮮度が落ちると、香りが飛んでしまいます。
・	지평선이란 지면과 하늘의 경계를 이루는 선을 말한다.
	地平線とは地面と空の境界をなす線のことである。
・	마지막 18번 홀에서 세 번째 샷이 그린 뒤 벙커에 빠지면서 절대절명의 위기를 맞았다.
	最後の18番ホールで3回目のショットがグリーンの後ろのバンカーにはまり、絶体絶命の危機を迎えた。
・	그녀의 매력에 한번 빠지면 헤어나올 수 없어요.
	彼女の魅力に一度嵌れば抜け出すことは出来ないと
・	한번 빠지면 절대 헤어나올 수 없다.
	一度嵌れば絶対に抜け出せない。
・	일본 생활이 길어지면서 문득 한국이 그리워졌다.
	日本の生活が長くなると、ふと韓国が恋しくなった。
・	뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다.
	急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。
・	운동 부족에 의해 혈액 순환이 나빠지면 점점 하반신이 뚱뚱해 집니다.
	運動不足により、血行が悪くなると、ますます下半身が太くなります。
・	영상물이 갖는 영향력이 커지면 순수 문학이 위기에 빠질 가능성이 있다.
	映像物が持つ影響力が大きくなると純粋文学が危機を迎える可能性がある。
・	지면에 파이프를 박으면 자연스럽게 지하수가 분출한다.
	地面にパイプを打ち込むと、自然に地下水が噴き出してくる。
・	경영이 커지면 커질수록 경비도 팽창한다.
	経営が大きくなればなるほど、経費も膨脹する。
・	달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다.
	カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。
・	더워지면 발한에 의해 체온을 내려가게 합니다.
	暑くなると発汗によって体温を下げようとします。
・	땀을 구성하는 수분과 나트륨이나 칼륨 등의 전해질이 부족해지면 체온이 잘 내려가지 않게 된다.
	汗のもとになる水分とナトリウムやカリウムなどの電解質が足りなくなると体温が下がりにくくなる。
・	지면이나 광산 등을 굴삭해, 굴삭한 토사 등을 싣는 건설 기계가 굴삭기입니다.
	地面や鉱山などを掘削して、削った土砂などを積み込む建機が掘削機です。
・	넘어져서 가슴에 강한 힘이 가해지면 늑골 골절이 생긴다.
	転んで胸に強い力が加わると肋骨骨折を生じます。
・	결혼이 적어지면 출산도 자연스럽게 줄어들 수밖에 없다.
	結婚が減ると出生数も自ずと減少せざるを得ない。
・	인간은 익숙해지면 타성에 빠진다.
	人間は慣れてくると惰性に陥る。
・	타성에 빠지면 장사가 안 된다.
	惰性に陥ると商売は駄目になる。
・	피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다.
	被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。
・	등뼈가 구부러지면 허리나 등이 아프게 된다.
	背骨が曲がると腰や背中が痛くなる。
・	등뼈가 휘어지면 생활에 지장이 생긴다.
	背骨曲がると生活に支障が出る。
・	해저란 바닷속의 지각이나 그 상층의 지면을 가리킨다.
	海底とは、海中の地殻やその上層の地面を指す。
・	어두워지면 전조등을 켠다.
	暗くなったらヘッドライトを点灯する。
・	영리한 사람이라도 생활이 빈궁해지면 머리 회전이 둔해진다.
	賢い人でも、生活が貧しくなると頭の回転が鈍ってくる。
・	골조는 건물 전체의 하중을 지탱하고 그 하중을 기초에서 지면으로 전달한다.
	骨組は、建物全体の荷重を支え、その荷重を基礎から地盤面へ伝える。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）