【지진】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜지진の韓国語例文＞

・	뉴스 중계를 통해 지진 피해 상황을 알게 되었습니다.
	ニュース中継で地震の被害状況を知りました。
・	지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다.
	地震の影響でパイプが破裂しました。
・	원자로의 설계는 지진이나 해일 등의 자연 재해에 대한 내성을 고려하고 있습니다.
	原子炉の設計は地震や津波などの自然災害に対する耐性を考慮しています。
・	지진 재해 후에도, 매일같이 여진이 있다.
	震災後も、毎日のように余震がある。
・	지진이 끝난 뒤에도 아직 여진이 계속되고 있다.
	地震が終わってからも、まだ余震が続いている。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	지진이 일어났을 때 손전등이 도움이 되었습니다.
	地震が起きたとき、懐中電灯が役立ちました。
・	지진 피해자에게 담요와 식량이 지급됐다.
	地震の被害者に毛布と食糧が支給された。
・	지진이 원인으로 도로에 함몰이 일어났다.
	地震が原因で道路に陥没が起きた。
・	그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다.
	その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
・	지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다.
	地震がきて、戸ががたがた揺れた。
・	지진이 와서 문이 덜커덩 흔들렸다.
	地震がきて、戸ががたがた揺れた。
・	큰 지진이 일어나면 산의 분화를 일으킬지도 모릅니다.
	大きな地震が起きたら、山の噴火を引き起こしかねません。
・	앞으로의 대규모 지진에 대비하다.
	これからの大規模地震に備える。
・	긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다.
	緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。
・	지진 발생 시에는 우선 신변의 안전을 확보합니다.
	地震発生時にはまず身の安全を確保します。
・	지진이 있었지만 이렇다 할 피해가 없었다.
	地震があったが、これといった被害がなかった。
・	칠레 북부 연안에서 지진이 발생했다.
	チリ北部沿岸で地震が発生した。
・	설령 대지진이 일어나더라도 이 새로운 집은 무너지지 않아요.
	たとえ大地震がおきても、この新しい家は倒れません。
・	지진에 대비한 훈련을 많이 한 터라 당황하지 않고 대처할 수 있었습니다.
	地震に対して何度も訓練をしたので、慌てずに対処することができました。
・	잠을 자고 있는데 지진이 발생했다.
	寝ていたが地震が発生した。
・	아직 범행 동기와 배경이 명확히 밝혀지진 않았다.
	まだ犯行動機と背景は明らかになっていない。
・	지진으로 담이 와르르 무너졌다.
	地震でへいががらがらと崩れた。
・	이 지역의 모든 마을은 그 지진으로 파괴되었다.
	この地域のすべての町がその地震で破壊された。
・	텔레비전에서는 연일 지진에 관한 뉴스가 보도되었다.
	テレビでは、連日地震に関するニュースが報道された。
・	지진에 대비해 조속한 방재 대책이 요구되고 있다.
	大地震に備え早急な防災対策が求められている。
・	지진으로 땅이 움푹 꺼졌다.
	地震で地面がぼこんとへこんだ。
・	지진 여파로 공항의 비행기까지 흔들렸다.
	地震の余波で、空港の飛行機まで揺れた。
・	동물의 이상한 행동이 대지진의 전조로 보여지는 경우가 있다.
	動物の異常行動が大地震の前触れとしてみられる場合がある。
・	산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다.
	山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。
・	지진이 마을을 직격했다. .
	地震が町を直撃した。
・	지진이나 태풍 등 재해는 갑자기 찾아 옵니다.
	地震や台風など、災害は突然やってきます。
・	풍수해는 지진과는 달리 사전에 예보가 있어 대책을 세울 여유가 있습니다.
	風水害は、地震とは違い、事前に予報があり、対策を立てる余裕があります。
・	최근 지진이 많아서 가구를 고정하기로 했습니다.
	最近、地震が多いので家具を固定することにしました。
・	지진의 흔들림은 상상을 초월하니까 평소에 준비해 두는 것이 좋다.
	地震の揺れは、想像を超えてくるので日頃から用心しておいた方がいい。
・	지진으로 건물이 붕괴되다.
	地震で建物が崩壊する。
・	지진에 견디는 강한 골조를 만들다.
	地震に耐える強い骨組みを作る。
・	지진 대책을 하도록 주의를 촉구하다.
	地震対策をするよう注意を促す。
・	지진, 풍수해에 의한 경보 발령시에는 모든 초중학교를 임시 휴교한다.
	津波・風水害による警報発令時、すべての小中学校を臨時休校にする。
・	2017년 한국의 남동부 경상북도 포항에서 매그니튜드 5.6의 지진이 발생했습니다.
	2017年、韓国の南東部慶尚北道の浦項でマグニチュード5.4の地震が発生しました。
・	지진의 규모는 매그니튜드로 표시된다.
	地震の規模はマグニチュードで表される。
・	매그니튜드8의 대지진이 발생했다.
	マグニチュード8の大地震が発生した。
・	대지진으로 2명이 생매장 당했습니다.
	大地震で二人が生き埋められました。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다.
	通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。
・	지진으로 수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다.
	地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。
・	오늘 아침 큰 지진이 있었다.
	今朝大きな地震があった。
・	지진대가 달라 연관된 지진은 아니다.
	地震帯が異なり、関連の地震ではない。
・	지진으로 건물이 무너졌다.
	地震で建物が崩れた。
・	지진이 일어났을 때 집이 흔들리는 것을 느꼈습니다.
	自信が起きた時、家が揺れるのを感じました。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）