＜집하の韓国語例文＞
| ・ | 객관적인 증거를 수집하다. |
| 客観的な証拠を収集する。 | |
| ・ | 데이터를 수집하다. |
| データを収集する。 | |
| ・ | 내 취미는 우표를 수집하는 것입니다. |
| 私の趣味は切手を収集することです。 | |
| ・ | 쓰레기를 수집하다. |
| ゴミを収集する。 | |
| ・ | 필요한 정보를 수집하다. |
| 必要な情報を収集する。 | |
| ・ | 군대가 반란군을 정벌하기 위해 결집하였다. |
| 軍隊が反乱軍を征伐するために結集した。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 작가를 모집하고 있다. |
| 出版社が新しい作家を募集している。 | |
| ・ | 그녀는 굿즈를 수집하고 있다. |
| 彼女はグッズをコレクションしている。 | |
| ・ | 그 저널리스트는 기사를 집필하기 위한 정보를 수집하고 있다. |
| そのジャーナリストは記事を執筆するための情報を収集している。 | |
| ・ | 새로운 입주자를 모집하고 있습니다. |
| 新しい入居者を募集しています。 | |
| ・ | 이 회사에서는 임시직을 모집하고 있습니다. |
| この会社では臨時職を募集しています。 | |
| ・ | 그 작가는 자신의 창작 활동을 계속 고집하고 있다. |
| その作家は自分の創作活動を我を張って続けている。 | |
| ・ | 편집하면 작품이 완벽해집니다. |
| 編集することで作品が完璧になります。 | |
| ・ | 동영상을 편집하는 것이 취미예요. |
| 動画を編集するのが趣味です。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰를 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女はインタビューを編集するのが得意です。 | |
| ・ | 편집하면 더 좋은 작품이 됩니다. |
| 編集することでより良い作品になります。 | |
| ・ | 그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。 | |
| ・ | 그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女は映画のシーンを編集することが得意です。 | |
| ・ | 편집하기 위해 새로운 기술을 배웠습니다. |
| 編集するために新しいスキルを学びました。 | |
| ・ | 그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다. |
| 彼は写真を編集することが多いです。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 조개껍데기를 수집하고 있습니다. |
| 貝殻をコレクションしています。 | |
| ・ | 오래된 영화 포스터를 수집하고 있다. |
| 古い映画のポスターをコレクションしている。 | |
| ・ | 팜플렛을 배포할 자원봉사자를 모집하고 있습니다. |
| パンフレットを配るボランティアを募集しています。 | |
| ・ | 악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다. |
| 楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。 | |
| ・ | 악곡을 편집하다. |
| 楽曲を編曲する。 | |
| ・ | 증거를 수집하여 재판에서 승소했습니다. |
| 証拠を収集して裁判で勝訴しました。 | |
| ・ | 개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다. |
| 個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。 | |
| ・ | 그 기업은 톱 클래스의 그래픽 디자이너를 모집하고 있습니다. |
| その企業はトップクラスのグラフィックデザイナーを募集しています。 | |
| ・ | 본 연구실에서는 열의에 넘치는 대학원생을 모집하고 있습니다. |
| 本研究室では、熱意にあふれる大学院生を募集しています。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 참가할 참여자를 모집하고 있습니다. |
| 新しいプロジェクトに参加する参加者を募集しています。 | |
| ・ | 그 단체는 자원봉사자를 모집하고 있습니다. |
| その団体はボランティアを募集しています。 | |
| ・ | 이 제휴는 쌍방의 전문 지식을 결집하는 것을 의미합니다. |
| この提携は双方の専門知識を結集することを意味します。 | |
| ・ | 그 기업가는 자신의 비전을 고집하며 오기를 부렸다. |
| その起業家は自分のビジョンに固執して、我を張った。 | |
| ・ | 장인은 세부적인 것까지 고집하며 일을 한다. |
| 職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。 | |
| ・ | 시대에 뒤떨어진 사고방식을 고집하는 것은 위험합니다. |
| 時代遅れの考え方に固執することは危険です。 | |
| ・ | 기념품을 수집하고 있습니다. |
| 記念品をコレクションしています。 | |
| ・ | 투자자를 모집하다. |
| 投資家を募集する。 | |
| ・ | 월간지 독자들은 정보를 수집하기 위해 그 잡지를 활용하고 있습니다. |
| 月刊誌の読者は、情報を収集するためにその雑誌を活用しています。 | |
| ・ | 아군의 병력을 늘리기 위해 새로운 병사를 모집하고 있다. |
| 我が軍の兵力を増やすために、新しい兵士の募集が行われている。 | |
| ・ | 우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다. |
| 私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。 | |
| ・ | 전문 도서관이 역사에 관한 문헌을 수집하고 있다. |
| 専門の図書館が歴史に関する文献を収集している。 | |
| ・ | 그의 계획은 세세한 디테일을 고집하고 있어요. |
| 彼の計画は細々しいディテールにこだわっています。 | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진, 범인 체포로 이어지는 증거를 수집하는 것이 감식 업무입니다. |
| 事件現場に残された、犯人逮捕に繋がる証拠を収集するのが鑑識の仕事です。 | |
| ・ | 그는 인형을 수집하고 있습니다. |
| 彼は人形を収集しています。 | |
| ・ | 작황에 대한 데이터를 수집하기 위해 농업 통계가 이용됩니다. |
| 作況に関するデータを収集するために、農業統計が利用されます。 | |
| ・ | 정확한 데이터를 수집하기 위해 조사를 실시했습니다. |
| 正確なデータを収集するために調査を行いました。 |