| ・ |
봉사 활동 기간 동안 교통 안내를 비롯한 행정 업무 전반을 담당하게 된다. |
|
ボランティア活動期間、交通案内をはじめ、行政業務全般を担当することになる。 |
| ・ |
이 행사에서는 봉사 단체와 제휴하여 봉사 활동을 실시합니다. |
|
このイベントでは、ボランティア団体と提携してボランティア活動を行います。 |
| ・ |
그녀는 매주 봉사활동에 참여하고 있습니다. |
|
彼女は毎週ボランティア活動に参加しています。 |
| ・ |
학생들은 지역 시설에서 봉사 활동을 하고 있습니다. |
|
学生たちは地元の施設でボランティア活動を行っています。 |
| ・ |
마을의 자원봉사자들은 공원 청소를 했습니다. |
|
町のボランティアは公園の清掃を行いました。 |
| ・ |
그는 지역 자원 봉사 센터에서 활동하고 있습니다. |
|
彼は地元のボランティアセンターで活動しています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 지역 행사를 지원하고 있습니다. |
|
ボランティアは地域のイベントをサポートしています。 |
| ・ |
그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다. |
|
彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。 |
| ・ |
그녀는 주말에 자원봉사로 양로원을 방문하고 있어요. |
|
彼女は週末にボランティアで老人ホームを訪問しています。 |
| ・ |
자원봉사 활동에 참여함으로써 그들은 커뮤니티에 공헌하고 있습니다. |
|
ボランティア活動に参加することで、彼らはコミュニティに貢献しています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 지역의 요구에 부응하기 위해 봉사하고 있습니다. |
|
ボランティアは地域のニーズに応えるために奉仕しています。 |
| ・ |
그 단체는 자원봉사자를 모집하고 있습니다. |
|
その団体はボランティアを募集しています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 식량 배급 센터에서 식량을 분류하고 있습니다. |
|
ボランティアは食料配給センターで食料を仕分けしています。 |
| ・ |
그녀는 자원봉사자로서 지역 동물 보호 시설에서 일하고 있습니다. |
|
彼女はボランティアとして地元の動物保護施設で働いています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 지역 행사 준비를 돕고 있습니다. |
|
ボランティアは地域のイベントの手配を手伝っています。 |
| ・ |
자원봉사자는 고령자의 일상생활을 지원하고 있습니다. |
|
ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。 |
| ・ |
그들은 봉사활동에서 많은 경험을 쌓고 있습니다. |
|
彼らはボランティア活動で多くの経験を積んでいます。 |
| ・ |
자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를 지원하고 있습니다. |
|
ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。 |
| ・ |
그 행사는 자원봉사자에 의해 운영되고 있습니다. |
|
そのイベントはボランティアによって運営されています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 외로운 노인들과 교류하기 위해 방문 활동을 하고 있습니다. |
|
ボランティアは孤独な高齢者と交流するために訪問活動を行っています。 |
| ・ |
자청해서 봉사 활동에 참여했다. |
|
自発的にボランティア活動に参加した。 |
| ・ |
그는 봉사활동에 자원했다. |
|
彼はボランティア活動に志願した。 |
| ・ |
정부는 자원봉사를 적극적으로 장려하고 있다. |
|
政府はボランティア活動を積極的に奨励している。 |
| ・ |
지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다. |
|
地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。 |
| ・ |
이 시험에서는 봉사 활동 경력에 대해 가점이 주어진다. |
|
この試験ではボランティア活動の経験に対して加点がある。 |
| ・ |
그는 봉사 활동으로 이름이 났다. |
|
彼はボランティア活動で有名になった。 |
| ・ |
자원봉사자들이 물심양면으로 난민을 돕고 있다. |
|
ボランティアが物心両面で難民を支援している。 |
| ・ |
퇴임 후에도 계속 사회 봉사를 할 예정이다. |
|
退任後も引き続き社会奉仕をするつもりだ。 |
| ・ |
그 단체는 위촉장을 통해 자원봉사자를 공식 인정했다. |
|
その団体は委嘱状を通じてボランティアを正式に認定した。 |
| ・ |
자원봉사자들이 재난 현장에 동원되었다. |
|
ボランティアが災害現場に動員された。 |
|
