＜차리다の韓国語例文＞
| ・ | 오늘은 내가 아침을 차리려고 생각하고 있어요. |
| 今日は私が朝ごはんを用意しようと思っています。 | |
| ・ | 매일 아침 가족을 위해 아침을 차려요. |
| 毎朝、家族のために朝ごはんを用意します。 | |
| ・ | 아침밥 차려 놨으니 밥 먹어요. |
| 朝ごはんを用意したので、ご飯食べてください。 | |
| ・ | 아침 차려 놨어. 밥 먹어. |
| 朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다. |
| 夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。 | |
| ・ | 어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다. |
| 母が夕食の膳を整えて待っている。 | |
| ・ | 저녁상을 차리다. |
| 夕食の膳を準備する。 | |
| ・ | 감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다. |
| 感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。 | |
| ・ | 차분히 생각해야 나중에 후회하지 않아요. 냉수 먹고 속 차리세요. |
| 冷静に考えないと、後で後悔するかもしれない。頭を冷やさなければ。 | |
| ・ | 감이 좋은 사람은 다른 사람의 마음을 빠르게 알아차릴 수 있다. |
| 勘がいい人は、他の人の気持ちを素早く察することができる。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 팔딱 기운을 차렸다. |
| ぱっと立ち上がった。 | |
| ・ | 혼술남녀라면 집에서도 멋진 술상을 차릴 수 있어요. |
| 一人飲みをする人なら、家でも素敵な飲み会を楽しめます。 | |
| ・ | 나는 제과점을 차리기 위해 열심히 제과 공부를 하고 있다. |
| 私はベーカリーを構えるため、一生懸命パン作りの勉強をしていた。 | |
| ・ | 부유층 거주지에 점포를 차리다. |
| 富裕層の居住地に店舗を構える。 | |
| ・ | 역전이나 번화가에 점포를 차리다. |
| 駅前や繁華街に店舗を構える。 | |
| ・ | 점포를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 밤색 정장은 격식을 차려야 하는 자리에 맞아요. |
| 栗色のスーツがフォーマルな場に合っています。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 교도관이 미심쩍은 움직임을 금방 알아차렸어요. |
| 矯導官が不審な動きにすぐ気づきました。 | |
| ・ | 다시 한번 정신을 바짝 차려야 합니다. |
| もう一度気を引き締め直す必要があります。 | |
| ・ | 정신을 바짝 차리겠습니다. |
| 気を引き締めていきます。 | |
| ・ | 상에 차려진 음식이 보기에도 맛있을 것 같습니다. |
| お膳に並べられた料理が、見た目にも美味しそうです。 | |
| ・ | 전통적인 상을 차렸습니다. |
| 伝統的なお膳を用意しました。 | |
| ・ | 상을 차렸습니다. |
| お膳を準備しました。 | |
| ・ | 차례상을 차리는 것은 중요한 의식입니다. |
| 茶礼の膳を準備することは大切な儀式です。 | |
| ・ | 차례상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 茶礼の膳には心を込めた料理が並びます。 | |
| ・ | 차례상에는 특별한 요리가 차려집니다. |
| 茶礼の膳には特別な料理が並びます。 | |
| ・ | 차례상을 정성스럽게 차렸습니다. |
| 茶礼の膳を丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 제사상을 차릴 때는 정성껏 차립니다. |
| 法事のお膳を用意する際は、心を込めて作ります。 | |
| ・ | 제사상은 하나하나 정성스럽게 차려져 있습니다. |
| 法事のお膳は一品一品、丁寧に作られています。 | |
| ・ | 제사상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 法事のお膳には心を込めた料理が並びます。 | |
| ・ | 제사상을 정성스럽게 차렸습니다. |
| 法事のお膳を丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 할머니의 제사상을 정성껏 차렸습니다. |
| 祖母の法事のお膳を心を込めて用意しました。 | |
| ・ | 제사상을 차리다. |
| 法事のお膳を用意する。 | |
| ・ | 회를 예쁘게 차려 놓았어요. |
| 刺身をきれいに並べました。 | |
| ・ | 파티를 위해 멋지게 차려입고 나가요. |
| パーティーのために、素敵に着飾って出かけましょう。 | |
| ・ | 그는 파티를 위해 멋지게 차려입었습니다. |
| 彼はパーティーに向けて、おしゃれに着飾りました。 | |
| ・ | 결혼식에는 멋지게 차려입고 참석하는 것이 중요합니다. |
| 結婚式には、素敵に着飾って出席することが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 회장에서 한층 더 눈에 띄도록 화려하게 차려입었어요. |
| 彼女は会場で一際目立つように、華やかに着飾りました。 | |
| ・ | 비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다. |
| ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。 | |
| ・ | 축하 행사에는 옷을 잘 차려입고 참석합시다. |
| お祝い事には、しっかりと着飾って参加しましょう。 | |
| ・ | 그녀는 파티를 위해 화려하게 차려입었어요. |
| 彼女はパーティーのために華やかに着飾りました。 | |
| ・ | 영화 시사회에는 호화롭게 차려입을 필요가 있어요. |
| 映画のプレミアには、豪華に着飾る必要があります。 | |
| ・ | 친구의 생일 파티를 위해 차려입을 준비를 했어요. |
| 友人の誕生日パーティーに向けて、着飾る準備をしました。 | |
| ・ | 특별한 이벤트에서는 제대로 차려입는 것이 요구됩니다. |
| 特別なイベントでは、しっかりと着飾ることが求められます。 | |
| ・ | 그녀는 파티를 위해 아름답게 차려입었어요. |
| 彼女はパーティーのために美しく着飾りました。 |