【처음】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	많은 여행객이 처음으로 호주의 자연을 접하는 장소가 블루마운틴 국립공원입니다.
	多くの旅人が、最初にオーストラリアの自然に触れる場所が、ブルー・マウンテンズ国立公園です。
・	타자의 입장에서는 처음 대전하는 투수의 볼은 치기 어렵다.
	打者の立場からすると、初めて対戦する投手というのは打ちにくい。
・	인간 배아에서 유전 돌연변이를 부작용 없이 고친 것은 이번이 처음이다.
	ヒト胚から遺伝の突然変異を副作用なしに直したのは今回が初めてだ。
・	처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다.
	最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。
・	초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다.
	初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。
・	앞에서 말한 두 가지 중에 처음 것을 전자라고 한다.
	前に述べた二つのもののうち、初めの方のもの前者という。
・	난폭 운전으로 국내에서 처음으로 살인죄로 기소되었다.
	危険運転で、国内で初めて殺人罪で起訴された。
・	오로라를 처음 봤을 때, 마치 꿈속에 있는 듯 했어요.
	オーロラを初めて見た時、まるで夢の中にいるようでした。
・	많이 자랐네. 네가 초등학생 때 보고 나서 처음이지.
	大きくなったね。君が小学生のときに会って以来だな。
・	내가 처음으로 좋았던 게 언제야?
	初めて私を好きになったのはいつ？
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	퇴임한 후 처음으로 중국을 방문해 상하이와 베이징을 찾았다.
	退任した後、初めて中国を訪問して、上海と北京を訪れた。
・	아시아 아티스트로서는 처음이 되는 쾌거를 이루고 있습니다.
	アジアのアーティストとしては初となる快挙を成し遂げています。
・	한국의 1인당 국민소득이 작년에 처음으로 3만 달러를 넘었습니다.
	韓国の1人当たりの国民所得が、去年、初めて3万ドルを超えました。
・	이번에 처음으로 영화 리뷰를 해보겠습니다.
	今回は、初めて映画のレビューをしたいと思います！
・	공식 협의 석상에서 거론한 것은 처음이다.
	公式協議の席上で取り上げたのは初めてだ。
・	이 책은 영작문을 처음으로 공부하는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	この本は英作文をはじめて勉強する人を対象にしています。
・	전자레인지로 빵을 데피면 처음에는 부드러운 빵이 된다.
	電子レンジでパンを温めると、はじめはやわらかいパンになる。
・	처음으로 답안을 작성하는 학생이나 답안 작성에 익숙하지 않는 학생도 많다.
	初めて答案を書く学生や答案の作成に慣れていない学生も多い。
・	부모가 되어 처음으로 중요한 일은 아이의 이름을 짓는 겁니다.
	親になって最初の大仕事が子供に名前をつけることです。
・	인생 처음으로 민머리를 해 봤습니다.
	人生で初めて坊主頭にしてみました。
・	일본에 처음 온 한국 유학생들은 지진에 익숙해 있지 않다.
	日本に初めて来た韓国留学生達は自身に慣れてない。
・	한국이 올림픽의 이 종목에서 우승한 건 처음이다.
	韓国勢がオリンピックの同種目で優勝したのは初めてだ。
・	태반은 임신하고 처음으로 만들어지는 특수한 장기입니다.
	胎盤は、妊娠してはじめて作られる特殊な臓器です。
・	처음 골프 클럽을 잡는 분도 환영합니다.
	はじめてゴルフクラブを握る方も歓迎いたします。
・	그녀는 차를 따를 때 처음에 밀크를 넣는 것을 좋아한다.
	彼女はお茶を入れるとき、最初にミルクを入れるのが好きだ。
・	처음으로 100cm 월척을 낚았다.
	初めて１００センチの大物を釣った。
・	처음 봤을 당시보다 얼굴에 살이 오른 모습이다.
	初めて会った当時より、顔に肉がついている様子だ。
・	성 대사는 처음으로 한국계 주한 미국 대사로 임명됐다.
	ソン大使は、初めて韓国系駐韓米大使に任命された。
・	처음으로 우승 트로피를 들어올렸다.
	初めて優勝トロフィーを掲げた。
・	연습 경기에서 이번 시즌 처음으로 실전 등판한다.
	練習試合で今季初めて実戦登板する。
・	우리들은 방금 전에 처음 만났습니다.
	私達はさきほど初めて会いました。
・	처음 서커스를 봤을 때의 감동과 흥분은 잊을 수 없습니다.
	初めてサーカスを見た時の感動と興奮が忘れられません。
・	부산은 처음입니다.
	釜山は初めてです。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）