| ・ |
그렇게 합시다. |
| そのようにしましょう。 |
| ・ |
그렇게 하면 돼요. |
| そうすればいいです。 |
| ・ |
저도 그렇게 생각해요. |
| 私もそう思います。 |
| ・ |
그렇게 더울 리가 없습니다. |
| そんなに暑いわけがありません。 |
| ・ |
감기는 그렇게 심한 병은 아니에요. |
| 風邪はさほどひどい病気ではありません。 |
| ・ |
그렇게 비싸지 않아요. |
| そんなに高くありません。 |
| ・ |
남자 친구가 그렇게 멋있어요? |
| 彼氏がそんなに格好いいですか。 |
| ・ |
내가 그렇게 좋아요? |
| 僕がそんなに好きですか？ |
| ・ |
오늘 내가 그렇게 찾던 이상형을 만났다. |
| 今日僕があれほど探していた好きなタイプに会った。 |
| ・ |
어떻게 그렇게 한국말을 잘하세요? |
| どうしてそんなに韓国語がお上手なんですか？ |
| ・ |
어떻게 그렇게 피아노를 잘 치세요? |
| どうしてそんなにピアノをうまくお弾きになりますか。 |
| ・ |
그렇게 해 주면 고맙지. |
| そうしてもらえると助かるわ。 |
| ・ |
그렇게 말해 줘서 고마워요. |
| そう言って頂いてありがとうございます。 |
| ・ |
누가 그렇게 말했어요? |
| 誰がそう言いましたか? |
| ・ |
그렇게 하세요. |
| そうして下さい。（推奨） |
| ・ |
그렇게 해 주세요. |
| そうして下さい。是非お願いします。 |
| ・ |
그렇게 해 주실 수 있나요? |
| そうしていただけますか？ |
| ・ |
그렇게 좋아하던 술도 안 마시고, 무슨 일 있어요? |
| あんなに好きだったお酒も飲まないし、何かあるんですか? |
| ・ |
제 입장에서는 그렇게 할 수밖에 없었습니다. |
| 私の立場ではそうするしかなかったです。 |
| ・ |
미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
| アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 |
| ・ |
어떻게 그렇게 잘하세요? |
| どうしてそんなにお上手ですか。 |
| ・ |
생각보다 그렇게 비싸지 않았어요. |
| 思っていたより、 それほど高くなかったですよ。 |
| ・ |
그가 그렇게 한 것은 이상하네. |
| 彼がそのようにやったことはおかしいね。 |
| ・ |
시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 한숨 내쉴 필요 없어요. |
| 試験に一回落ちたからって、そんなに落ち込むことないですよ。 |
| ・ |
그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 둘이 친구잖아. |
| そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。二人は友達じゃない。 |
| ・ |
너무 그렇게 비관하지 마세요. |
| あまりそこまで悲観に思わないでください。 |
| ・ |
내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
| 私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? |
| ・ |
그렇게 칼을 휘두르는 것은 위험하다. |
| そのように刃物を振り回すことは危険だ。 |
|
