【출산】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜출산の韓国語例文＞

・	출산은 어머니의 노력과 애정의 결정입니다.
	出産は母親の労力と愛情の結晶です。
・	출산은 새로운 가족의 구성원을 맞이하는 특별한 순간입니다.
	出産は新しい家族のメンバーを迎える特別な瞬間です。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	출산은 어머니의 건강 상태나 아기의 상태에 따라 달라집니다.
	出産は母親の健康状態や赤ちゃんの状態によって異なります。
・	출산은 통증과 긴장이 동반될 수 있습니다.
	出産は痛みや緊張が伴うことがあります。
・	출산은 어머니와 아기의 안전을 최우선 사항으로 합니다.
	出産は母親と赤ちゃんの安全を最優先事項とします。
・	출산은 조산사나 의사의 지도 하에 이루어집니다.
	出産は助産師や医師の指導のもとで行われます。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	출산은 대부분의 경우 의료 시설에서 이루어집니다.
	出産は多くの場合、医療施設で行われます。
・	아이가 태어나는 것, 아이를 분만하는 것을 출산이라 한다.
	子が生まれること、子を分娩することを出産という。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	반 년 후에 출산 예정인데 출산 비용이 걱정입니다.
	半年後に出産予定ですが、出産費用が心配です。
・	무사히 출산하신 거 축하해요.
	ご無事の出産おめでとうございます。
・	여성의 인생은 결혼과 출산으로 크게 변화한다.
	女子の人生は、結婚・出産で大きく変化する。
・	건강하고 무사한 출산을 맞이하기 위해서는 영양과 환경 등에 주위를 기울이는 것이 중요합니다.
	健康で無事な出産を迎えるために、栄養、環境などに気を配ることが大切です。
・	출산은 어머니와 아이에게 있어 생사가 걸린 중요한 일입니다.
	出産は、母親と子どもにとって生死にかかわる大事です。
・	출산 축하해요.
	ご出産、おめでとうございます。
・	아기를 출산하다.
	子供を出産する。
・	임산부는 출산 예정일 근처가 되면 출산 계획을 세우는 것이 권장됩니다.
	妊婦は出産予定日の近くになると出産計画を立てることが推奨されます。
・	임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다.
	妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。
・	어제 막 출산한 산모입니다.
	昨日、出産したばかりの産婦です
・	현 정부의 저출산 해법은 겉돌고 있다.
	現政府の少子化解決策は空回りしている。
・	출산의 순간, 탯줄에서 새로운 생명이 태어났습니다.
	出産の瞬間、へその緒から新しい命が生まれました。
・	출산 후 탯줄은 신속하게 제거되어야 합니다.
	出産後、へその緒は速やかに除去される必要があります。
・	그 아기의 탯줄은 출산 후 바로 잘렸습니다.
	その赤ちゃんのへその緒は、出産後すぐに切られました。
・	정부는 저출산·고령사회기본계획을 세우고 출산 대책에 나섰다.
	政府は少子高齢社会基本計画を立てて、出産対策に乗り出した。
・	아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다.
	妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。
・	결혼이나 출산 등을 기념하여 식수한다.
	結婚や出産などを記念して植樹する。
・	헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다.
	献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。
・	출산했을 때 1인당 500만 원이 지급됩니다.
	出産したときに一人あたり500万ウォンが支給されます。
・	아이를 출산하면 엄마에게 의무 출산휴가가 주어진다.
	子供を出産すると、ママには義務出産休暇が与えられる。
・	아내의 출산이 오늘내일한다.
	妻の出産が非常に近づいている。
・	저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다.
	少子化の背景にも高い私教育費がある。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	임신부터 출산까지 들어가는 모든 비용은 정부가 지원한다.
	妊娠から出産までかかるすべての費用は、政府が支援する。
・	사산을 막기 위해, 제왕 절개의 의해 출산한다.
	死産を防ぐため、帝王切開によって出産する。
・	출산 시에 제왕 절개를 하게 되는 경우 건강보험이 적용됩니다.
	出産時に帝王切開となった場合、健康保険が適用されます。
・	제왕 절개로 출산하다.
	帝王切開で出産する。
・	가을에 사내아이를 출산할 예정입니다.
	秋に男の子を出産する予定です。
・	만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다.
	晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。
・	저출산 관련 지표를 보면 임금소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다.
	少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。
・	저출산 관련 지표를 보면 임금 소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다.
	少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。
・	이 추세라면 내년 이후에도 출산율 회복을 기대하기 어렵다.
	この傾向が続けば、来年以降も出産率回復をなかなか期待できない。
・	친구로부터 결혼이나 출산 보고를 들으면 초조와 불안이 머리를 스친다.
	友人から結婚や出産の報告を聞くたびに、焦りと不安が頭をよぎっている。
・	출산 예정일이 언제예요?
	出産予定日はいつですか？
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	김 씨는 내 집 마련과 출산을 함께 포기했다.
	キムさんはマイホーム購入と出産をともにあきらめた。
・	심각한 저출산으로 외국인 노동자의 필요성이 매우 커지고 있다.
	深刻な少子化にともない、外国人労働者の必要性は極めて高くなっている。
・	저출산 고령화가 엄청난 기세로 진행되고 있다.
	少子高齢化がすごい勢いで進んでいます。
・	저출산은 사회의 커다란 관심을 모으고 있다.
	少子化は社会の大きな関心を集めている。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）