【출산】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜출산の韓国語例文＞

・	만삭 임산부는 예기치 않은 출산에 대비해야 한다.
	臨月の妊婦は、予期しない出産に備えておくべきだ。
・	만삭에 접어들어서 출산 준비를 시작했다.
	臨月に入ったので、出産の準備を始めた。
・	산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다.
	産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。
・	산통이 심해지면 드디어 출산이 가깝다.
	産痛が強くなると、いよいよ出産が近い。
・	수상이 저출산 대책을 강화했다.
	首相が少子化対策を強化した。
・	그녀는 무사히 출산했다.
	彼女は無事に出産した。
・	한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다.
	韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。
・	저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다.
	少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。
・	출산 후 그녀는 직장에 복귀할 예정입니다.
	出産後、彼女は仕事に復帰する予定です。
・	출산 휴가에서 직장에 복귀하다.
	出産休暇から職場に復帰する。
・	출산율 개선을 위한 논의가 이루어졌다.
	出生率の改善に向けた議論が行われた。
・	출산율이 높은 나라의 육아 지원을 연구한다.
	出生率が高い国の育児支援を研究する。
・	출산율을 높이기 위한 구체적인 대책을 고안한다.
	出生率を高めるための具体的な対策を考案する。
・	출산율 향상에는 정책의 재검토가 필요하다.
	出生率の向上には政策の見直しが必要だ。
・	출산율의 변동을 그래프로 나타낸다.
	出生率の変動をグラフで示す。
・	출산율 향상에는 가족 지원이 중요하다.
	出生率の向上には家族支援が重要だ。
・	출산율 저하가 사회보장에 영향을 끼친다.
	出生率の低下が社会保障に影響を及ぼす。
・	출산율이 낮은 이유를 조사하다.
	出生率が低い理由を調査する。
・	출산율 저하가 지역의 활력을 잃게 한다.
	出生率の低下が地域の活力を失わせる。
・	출산율을 높이기 위해 지원책을 강화한다.
	出生率を高めるために支援策を強化する。
・	출산율 향상에는 육아 지원이 중요하다.
	出生率の向上には育児支援が重要だ。
・	출산율 저하가 연금제도에 영향을 준다.
	出生率の低下が年金制度に影響を与える。
・	출산율 저하가 노동력 부족을 야기한다.
	出生率の低下が労働力不足を引き起こす。
・	높은 출산율이 국가의 성장을 뒷받침한다.
	高い出生率が国の成長を支える。
・	출산율 변동이 사회에 큰 영향을 끼친다.
	出生率の変動が社会に大きな影響を及ぼす。
・	출산율이 감소하면 인구가 줄어든다.
	出生率が減少すると人口が減る。
・	출산율을 높이기 위한 정책이 필요하다.
	出生率を上げるための政策が必要だ。
・	출산율의 저하가 사회 문제가 되고 있다.
	出生率の低下が社会問題となっている。
・	정부는 출산율 향상을 목표로 하고 있다.
	政府は出生率の向上を目指している。
・	출산에 입회하다.
	出産に立ち会う。
・	비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다.
	非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。
・	정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다.
	政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。
・	산란기는 동물이 교미·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다.
	産卵期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	출산 후 신생아의 건강을 확인하기 위해 의사가 상세한 검사를 실시했습니다.
	出産後、新生児の健康を確認するために医師が詳細な検査を行いました。
・	그들은 긴급 제왕절개 수술을 받고 건강한 아기를 출산했습니다.
	彼らは緊急帝王切開の手術を受けて、元気な赤ちゃんを出産しました。
・	어젯밤 그의 아내가 출산한 것을 기뻐하면서 친구들과 축하했어요.
	昨夜、彼の妻が出産したことを喜びながら友人たちと祝いました。
・	그녀의 출산은 순조로웠고, 모자 모두 아무 문제는 없었습니다.
	彼女の出産は順調で、母子ともに何も問題はありませんでした。
・	그들은 병원에서 며칠간 입원 후 출산한 지 얼마 안 된 아기와 함께 집으로 돌아갔습니다.
	彼らは病院で数日間の入院の後、出産したばかりの赤ちゃんと一緒に家に帰りました。
・	그들은 예정일보다 일찍 출산했지만 모자 모두 건강합니다.
	彼らは予定日よりも早く出産しましたが、母子ともに健康です。
・	제 누나는 오늘 아침 건강한 남자아이를 출산했어요.
	私の姉は今朝、健康な男の子を出産しました。
・	그녀는 어제 건강한 아기를 출산했습니다.
	彼女は昨日、元気な赤ちゃんを出産しました。
・	조만간 출산할 예정이에요.
	近々、出産する予定です。
・	아기를 출산하다.
	赤ん坊を産む。
・	아이를 출산하다.
	子供を出産する。
・	그녀는 자연 분만으로 건강한 쌍둥이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で元気な双子を出産しました。
・	그녀는 자연 분만으로 아름다운 여자아이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で美しい女の子を出産しました。
・	저는 자연 분만으로 쌍둥이 남자 아이를 출산했습니다.
	私は自然分娩で双子の男の子を出産しました。
・	출산은 애정과 희망찬 미래로의 새로운 시작을 의미합니다.
	出産は愛情と希望に満ちた未来への新たなスタートを意味します。
・	출산은 때로는 예상치 못한 합병증을 동반할 수 있습니다.
	出産は時には予期せぬ合併症を伴うことがあります。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）