【표시하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	방정식의 미지수를 X로 표시하다.
	方程式の未知数をXで表す。
・	부등호는 두 개의 항이나 식 사이에서 대소나 순서의 관계를 표시한다.
	不等号は、二つの項・式の間の大小や順序の関係を示す。
・	부등호는 실수 등의 대소를 표시하기 위한 수학 기호다.
	不等号は、実数などの大小を表すための数学記号である。
・	부등식이란, 수의 대소 관계를 표시하는 부등호를 이용해 표시한 식입니다.
	不等式とは、数の大小関係を示す不等号を用い表した式のことです。
・	음수는 －(마이너스) 부호를 붙여서 표시합니다.
	負の数は－(マイナス)の符号をつけて表します。
・	식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다.
	式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。
・	등호를 사용해 표시한 식을 등식이라고 부릅니다.
	等号を使って表した式を等式といいます。
・	함수는 어떤 변수에 의존해서 정해지는 값 또는 그 대응을 표시하는 식입니다.
	関数は、ある変数に依存して決まる値あるいはその対応を表す式です。
・	절편은 축과의 교차 위치를 표시합니다.
	切片は軸との交差位置を示します。
・	부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다.
	不在着信が5件も表示されていた。
・	치사율은 퍼센티지로 표시되며 리스크 측정치를 표시한다.
	致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・	잠금 화면에 표시되는 통지 설정을 바꾸다.
	ロック画面に表示される通知の設定を変える。
・	하드디스크의 남은 용량이 부족하다는 메시지가 표시되었다.
	ハードディスクの空き容量が不足しているとメッセージが表示された。
・	방정식은 아직 모르는 미지수를 표시하는 문자를 포함한 등식이다.
	方程式は、まだわかっていない未知数を表す文字を含む等式である。
・	버스는 전면에 반드시 번호가 크게 표시되어 있습니다.
	韓国のバスは、前面に必ず番号が大きく表示されています。
・	강수량은 단위를 mm(밀리미터)로 표시합니다.
	降水量は、単位を「mm（ミリメートル）」で表します。
・	비행기가 완전히 멈춘 후 좌석 벨트 표시등이 꺼질 때까지 자리에서 기다려 주십시오.
	飛行機が完全に停止し、座席ベルトサインが消えるまでお座席でお待ちください。
・	표시 가격에는 부가 가치세가 포함되어 있지 않습니다.
	表示価格には消費税が含まれていません。
・	택시 미터기는 주행거리나 소요시간을 측정해 요금을 표시하는 기기입니다.
	タクシーメーターは、走行距離や所要時間を測定して料金を表示する計器です。
・	지면에 광고라는 표시를 했다.
	紙面に広告と表示した。
・	평은 토지의 면적을 표시하기 위해 자주 사용된다.
	坪は、土地の広さを表す時によく使われる。
・	한국에서는 부동산의 면적을 표시할 때 평이 자주 사용됩니다.
	韓国では、不動産の面積を表すときには「坪」がよく使われます。
・	달력에 가족 생일을 표시해 뒀어요.
	カレンダーに家族の誕生日の印を付けておきました。
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。
・	불쾌지수란 무더위를 표시하는 지수입니다.
	不快指数とは、蒸し暑さを表す指数です。
・	고소장은 수사나 처벌을 요구하는 의사 표시를 하기 위한 서류를 말합니다.
	告訴状とは、捜査と処罰を求める意思表示を行うための書類のことをいいます。
・	허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다.
	虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。
・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	국내총생산은 세계 각국이 어느 정도의 경제력을 갖고 있는지를 표시하는 방법으로 가장 많이 사용된다.
	GDPは、世界の国々がどのくらいの経済力を持っているかを表す方法で、もっとも多く使われている。
・	피난소를 선택하면 지도상에 피난소까지의 경로가 표시됩니다.
	避難所を選択すると、地図上に避難所までの経路が表示されます。
・	항의 표시로 경기를 보이콧한 적도 있다.
	抗議の表示として試合をボイコットしたこともある。
・	지정한 2지점간의 루트가 지도 상에 표시된다.
	指定した 2 地点間のルートが地図上に表示される。
・	말뚝을 박아 경계를 표시하다.
	杭を打ち込んで境界を表示する。
・	과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다.
	誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。
・	의사를 표시하다.
	意思を示す。
・	난이도를 고저로 표시하다.
	難易度を高低で表す。
・	성분 표시가 작아서 보기 어렵습니다.
	成分表示が小さく見づらいです。
・	소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수 부분과 소수 부분과의 경계를 표시하는 기호이다.
	小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・	인수분해란 덧셈 뺄셈으로 표시된 수식을 곱셈 형태로 변형하는 것입니다.
	因数分解とは、足し算・引き算で表されている数式をかけ算の形に変形することです。
・	음주 측정기는 제로로 표시되었다.
	アルコール検知器はゼロと表示した。
・	음표는 높이와 함께 음의 길이를 표시합니다.
	音符は高さと同時に、音の長さも表します。
・	피타고라스의 정리는 직각삼각형의 3변의 길이의 관계를 표시하다.
	ピタゴラスの定理は、直角三角形の3辺の長さの関係を表す。
・	등호는 두개의 수나 식이 같다는 것을 표시하는 기호이다.
	等号は、二つの数や式が等しいことを示す記号である。
・	기소란 검찰이 형사 사건에 대해 법원의 심판을 구하는 의사 표시를 말합니다.
	起訴とは、検察官が刑事事件について裁判所の審判を求める意思表示を言います。
・	화면에 표시되는 문자의 크기를 변경하다.
	画面で表示される文字の大きさを変更する。
・	매일 걸려오는 발신 번호 표시 제한 전화를 받아 봤다.
	毎日かかってくる非通知電話に出てみた。
・	첨가물도 원료 원산지 표시의 대상입니다.
	添加物も原料原産地表示の対象になります。
・	검색창을 비표시로 하고싶다.
	検索ボックスを非表示にしたい。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）