| ・ |
광고를 내다. |
|
広告を出す。 |
| ・ |
광고가 나가다. |
|
広告が出る。 |
| ・ |
광고를 싣다. |
|
広告を載せる。 |
| ・ |
광고를 게재하다. |
|
広告を掲載する。 |
| ・ |
광고 지출이 늘면 매출도 는다. |
|
広告支出が増えると売上高が増える。 |
| ・ |
미국 온라인 광고 시장의 양강은 구글과 페이스북이다. |
|
アメリカのオンライン広告市場の二強は、グーグルとフェイスブックだ。 |
| ・ |
광고를 보고 어제 연락드렸던 사람입니다만. |
|
広告をみて昨日連絡した者ですが。 |
| ・ |
재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다. |
|
面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。 |
| ・ |
그 광고는 TV 또는 인터넷에서도 볼 수 있습니다. |
|
その広告はテレビまたはインターネットでも見ることができます。 |
| ・ |
그 기업은 TV 광고를 매체로 하여 신상품을 발표했습니다. |
|
その企業は、テレビコマーシャルを媒体にして新商品を発表しました。 |
| ・ |
그 앱은 무료이며, 광고를 표시하여 수익을 얻고 있습니다. |
|
そのアプリは無料でありながら、広告を表示して収益を得ています。 |
| ・ |
그 서비스는 인터넷 상의 배너 광고를 이용하고 있습니다. |
|
そのサービスは、インターネット上のバナー広告を利用しています。 |
| ・ |
그 아파트는 이메일로 임대 광고를 하고 있습니다. |
|
そのアパートは、電子メールで賃貸広告を行っています。 |
| ・ |
그 제품은 잡지 광고로 알려져 있습니다. |
|
その製品は、雑誌の広告で知られています。 |
| ・ |
그 신제품은 TV 광고를 통해 광고되고 있습니다. |
|
その新製品は、テレビコマーシャルを通じて広告されています。 |
| ・ |
그 자선단체는 기부금을 모으기 위해 지역 라디오에서 광고를 내고 있습니다. |
|
その慈善団体は、寄付を募るために地元のラジオで広告を出しています。 |
| ・ |
그 스폰서는 이벤트 프로그램에서 광고를 게재하고 있습니다. |
|
そのスポンサーは、イベントのプログラムで広告を掲載しています。 |
| ・ |
컨텐츠 제공자에게는 열람 횟수에 따라서 광고 요금의 일부가 지불되는 시스템이다. |
|
コンテンツ提供者には閲覧回数に応じて広告料金の一部が支払われる仕組みである。 |
| ・ |
새로운 광고가 방송되었습니다. |
|
新しいコマーシャルが放送されました。 |
| ・ |
그녀는 최근 광고에 출연하고 있습니다. |
|
彼女は最近、コマーシャルに出演しています。 |
| ・ |
신문 광고는 번지르르하지만 내용은 별로다. |
|
新聞広告は派手だが、内容はあまり良くない。 |
| ・ |
번지르르한 광고에 기대했다가 실망했다. |
|
派手な広告に期待してがっかりした。 |
| ・ |
거리에서 광고 유인물을 받았다. |
|
街で広告のビラを受け取った。 |
| ・ |
교묘하게 포장된 광고에 속지 마라. |
|
巧妙に作られた広告にだまされるな。 |
| ・ |
사회에는 한탕주의를 조장하는 광고가 많다. |
|
社会には一攫千金主義を助長する広告が多い。 |
| ・ |
광고 효과를 극대화하기 위해 타겟 마케팅을 했다. |
|
広告効果を最大化するためにターゲットマーケティングを行った。 |
| ・ |
온라인 광고에 유인되어 사이트에 접속했다. |
|
オンライン広告に誘われてサイトにアクセスした。 |
| ・ |
광고가 영상 중간에 삽입되었다. |
|
広告が映像の途中に挿入された。 |
| ・ |
광고에 세뇌된 것처럼 그 제품만 고집해요. |
|
広告に洗脳されたかのように、その商品にこだわっています。 |
| ・ |
광고는 제품의 특성을 부각시켰어요. |
|
広告は商品の特徴を目立たせました。 |
|
