| ・ |
오류를 범하다. |
|
誤謬を犯す。 |
| ・ |
시스템 오류가 발생했어요. |
|
システムエラーが発生しました。 |
| ・ |
원인을 알 수 없는 오류가 발생했습니다 |
|
原因が分からないエラーが発生しました。 |
| ・ |
프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다. |
|
プログラムには予期せぬエラーが発生しました。 |
| ・ |
사용자가 입력한 정보에 오류가 있습니다. |
|
ユーザーが入力した情報にエラーがあります。 |
| ・ |
파일을 열려고 하자 오류 메시지가 표시되었습니다. |
|
ファイルを開こうとするとエラーメッセージが表示されました。 |
| ・ |
소프트웨어 업데이트 중 오류가 발생했습니다. |
|
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 |
| ・ |
설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. |
|
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 |
| ・ |
파일을 저장할 때 오류가 발생했습니다. |
|
ファイルを保存する際にエラーが発生しました。 |
| ・ |
웹사이트에 접속할 때 오류가 표시되었습니다. |
|
ウェブサイトにアクセスするときにエラーが表示されました。 |
| ・ |
그의 보고서에는 몇 가지 오류가 있었습니다. |
|
彼の報告書にはいくつかの誤りがありました。 |
| ・ |
그의 보고서는 오류로 가득 차 있습니다. |
|
彼の報告書は誤りで満ちています。 |
| ・ |
그의 설명은 오류가 많았어요. |
|
彼の説明は誤りが多かったです。 |
| ・ |
계산에 오류가 있어서 다시 했어요. |
|
計算に誤りがあったので引き直しました。 |
| ・ |
오류가 발생해 죄송합니다. |
|
不具合が発生し、申し訳ありません。 |
| ・ |
오류 수정 작업을 하고 있습니다. |
|
不具合の修正作業を行っております。 |
| ・ |
오류 원인을 조사중이니 잠시만 기다려주세요. |
|
不具合の原因を調査中ですので、今しばらくお待ちください。 |
| ・ |
오류가 수정되었음을 알려드립니다. |
|
不具合が修正されたことをお知らせいたします。 |
| ・ |
오류 발생 시 신속하게 처리해 드리겠습니다. |
|
不具合が発生した際には、迅速に対応いたします。 |
| ・ |
오류가 해결될 때까지 잠시 기다려 주십시오. |
|
不具合が解決されるまで、しばらくお待ちください。 |
| ・ |
실사구시의 태도가 부족하면 오류가 생긴다. |
|
事実重視の姿勢が欠けると誤りが生じる。 |
| ・ |
기술적인 오류가 개발자들을 골치를 썩였다. |
|
技術的なエラーが開発者たちを悩ませた。 |
| ・ |
맞춤법 오류로 2점을 감점했다. |
|
誤字のため2点減点した。 |
| ・ |
발췌한 문장에서 오류를 발견했다. |
|
抜粋した文で誤りを発見した。 |
| ・ |
출금 오류로 거래가 취소되었다. |
|
出金エラーにより取引が取り消された。 |
| ・ |
정교할수록 오류 가능성은 줄어든다. |
|
精巧であればあるほど、誤りの可能性は減る。 |
| ・ |
전체적으로 완벽한 디자인이지만, 작은 글씨 오류가 옥의 티였다. |
|
全体的に完璧なデザインだが、小さな文字の誤りが玉の瑕だった。 |
| ・ |
보고서 작성은 잘 되었지만, 서식 오류가 옥의 티였다. |
|
報告書の作成はよくできていたが、書式の誤りが小さな瑕疵だった。 |
| ・ |
데이터를 분석하여 오류를 찾아냈다. |
|
データを分析して誤りを突き止めた。 |
| ・ |
시험 문제의 오류가 교정되었다. |
|
試験問題の誤りが訂正された。 |
|
