【하고】の例文 _187韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	모래 속에는 많은 곤충이 서식하고 있습니다.
	砂の中には多くの昆虫が生息しています。
・	그의 의견은 상식적인 관점에서 생각하고 있어요.
	彼の意見は常識的な観点から考えています。
・	그의 행동은 상식적인 판단에 근거하고 있습니다.
	彼の行動は常識的な判断に基づいています。
・	그 계획은 상식적인 접근을 취하고 있습니다.
	その計画は常識的なアプローチを取っています。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	그의 행동은 일반적인 행동 규범을 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は一般的な行動規範を逸脱しています。
・	그의 행동은 상식적인 행동에서 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は常識的な行動から逸脱しています。
・	그의 행동은 사회적 규범을 벗어나고 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は社会的な規範を逸脱しています。
・	초고층 건축의 건설 과정은 복잡하고 시간이 걸립니다.
	超高層建築の建設プロセスは複雑であり、時間がかかります。
・	그들은 초고층 빌딩 건설을 계획하고 있습니다.
	彼らは超高層ビルの建設を計画しています。
・	초고층 빌딩에서 근무하고 있어요.
	超高層ビルで勤めています。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그들은 소매점과의 제휴를 통해 새로운 판로를 개척하고 있습니다.
	彼らは小売店との提携を通じて新たな販路を開拓しています。
・	그 기업은 해외 시장으로의 판로 확대를 계획하고 있습니다.
	その企業は海外市場への販路拡大を計画しています。
・	그 기업은 새로운 판로를 개척하고 있습니다.
	その企業は新しい販路を開拓しています。
・	판매 담당자는 새로운 판로를 찾기 위해 노력하고 있습니다.
	販売担当者は新しい販路を見つけるために努力しています。
・	그는 지금 상황에 만족하고 있습니다.
	彼は今の状況に満足しています。
・	그녀는 새로운 환경에 만족하고 있습니다.
	彼女は新しい環境に満足しています。
・	그녀는 최종적인 결정에 만족하고 있습니다.
	彼女は最終的な決定に満足しています。
・	우리는 그 결과에 만족하고 있습니다.
	私たちはその結果に満足しています。
・	그녀는 자신의 생활에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の生活に満足しています。
・	우리는 새로운 상품에 만족하고 있습니다.
	私たちは新しい商品に満足しています。
・	우리는 팀 성적에 만족하고 있습니다.
	私たちはチームの成績に満足しています。
・	그는 제안된 아이디어에 만족하고 있습니다.
	彼は提案されたアイデアに満足しています。
・	그녀는 현상에 만족하지 않고 항상 개선을 추구하고 있다.
	彼女は現状に甘んじることなく、常に改善を追求している。
・	그녀는 성공에 만족하지 않고 항상 새로운 목표를 추구하고 있다.
	彼女は成功に甘んじることなく、常に新しい目標を追求している。
・	그는 새로운 일에 만족하고 있습니다.
	彼は新しい仕事に満足しています。
・	그녀는 자신의 성적에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の成績に満足しています。
・	그는 결과에 만족하고 있습니다.
	彼は結果に満足しています。
・	학생들은 자연보호구역을 견학하고 있습니다.
	学生たちは自然保護区を見学しています。
・	외국 관광객들이 사원을 견학하고 있습니다.
	外国からの観光客が寺院を見学しています。
・	학생들은 우주 센터 견학을 하고 있습니다.
	学生たちは宇宙センターの見学をしています。
・	현지 공장 견학을 계획하고 있습니다.
	地元の工場の見学を計画しています。
・	관광객들은 성 견학을 하고 있습니다.
	観光客たちは城の見学をしています。
・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
	カナダから木材を輸入している。
・	소매업계에서는 점포에서 판매원으로 일하는 노동자가 중요한 역할을 하고 있습니다.
	小売業界では、店舗で販売員として働く労働者が重要な役割を果たしています。
・	농장에서 일하는 노동자들은 계절별 작업에 종사하고 있습니다.
	農場で働く労働者たちは、季節ごとの作業に従事しています。
・	노동자들은 기업의 발전에 공헌하고 있습니다.
	労働者たちは、企業の発展に貢献しています。
・	건설 현장에서는 많은 노동자들이 다양한 작업에 종사하고 있습니다.
	建設現場では、多くの労働者が様々な作業に従事しています。
・	공장에서 일하는 노동자들은 하루하루 힘든 노력을 하고 있습니다.
	工場で働く労働者たちは、日々大変な努力をしています。
・	노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다.
	労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。
・	전하고 싶은 게 있어요.
	伝えたいことがあります。
・	그녀는 상품의 특별한 취급을 의뢰하고 웃돈을 지불했습니다.
	彼女は商品の特別な取り扱いを依頼して追い金を支払いました。
・	그는 급한 수리를 의뢰하고 웃돈을 지불했습니다.
	彼は急な修理を依頼して追い金を支払いました。
・	그들은 급한 배송을 의뢰하고 웃돈을 지불했습니다.
	彼らは急な配送を依頼して追い金を支払いました。
・	어제 정원에서 작업을 하고 있었는데 두드러기가 나 버렸습니다.
	昨日、庭で作業をしていたらじんましんが出てしまいました。
・	집들이를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために特別なメニューを考えています。
・	집들이를 위해 요리를 준비하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために料理を準備しています。
・	오케스트라 멤버들은 열정을 가지고 연주하고 있습니다.
	オーケストラのメンバーは情熱を持って演奏しています。
・	오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다.
	オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(187/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）