【하고】の例文 _183韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	봄이 왔음을 알리는 냉이를 기대하고 있습니다.
	春の訪れを告げるなずなを楽しみにしています。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	그는 승부에 집착하고 있다.
	彼は勝ち負けに拘泥している。
・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다.
	幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。
・	연령층은 50대 이상이 약 8할을 점하고 있다.
	年齢層は５0歳代以上が約８割を占めていた。
・	폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다.
	幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！
・	그들의 제품은 주로 젊은 층의 나이대를 타겟으로 하고 있습니다.
	彼らの製品は主に若年層の年齢層をターゲットにしています。
・	그녀는 동료에게 위협을 가하고 정보를 빼냈습니다.
	彼女は同僚に脅しをかけて情報を引き出しました。
・	원전의 발전 능력이 국가의 에너지 공급을 뒷받침하고 있습니다.
	原発の発電能力が国のエネルギー供給を支えています。
・	전력회사가 새로운 발전소 건설을 계획하고 있습니다.
	電力会社が新しい発電所の建設を計画しています。
・	풍력 발전소가 지역에 전력을 공급하고 있습니다.
	風力発電所が地域に電力を供給しています。
・	산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다.
	産業用の電力需要が増加しています。
・	전력 수요가 급증하고 있습니다.
	電力需要が急増しています。
・	재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다.
	再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。
・	재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다.
	再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。
・	태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다.
	太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。
・	상대를 존중하고 주위와 보다 좋은 인간관계를 쌓다.
	相手を尊重し、周囲とよりよい人間関係を築く。
・	인관관계로 고민하고 있다.
	人間関係に悩んでいる。
・	시의회 의원들이 지역 발전을 위해 협력하고 있습니다.
	市議会の議員たちが地域の発展に向けて協力しています。
・	시의회의 제안이 찬성과 반대로 대립하고 있습니다.
	市議会の提案が賛成と反対で対立しています。
・	시의회 의원이 시민의 목소리를 대표하고 있습니다.
	市議会の議員が市民の声を代表しています。
・	시의회는 지자체의 예산안을 심의하고 승인했습니다.
	市議会は自治体の予算案を審議し、承認しました。
・	지자체는 지역경제 활성화를 위해 중소기업을 지원하는 프로그램을 전개하고 있습니다.
	自治体は地域経済の活性化に向けて、中小企業を支援するプログラムを展開しています。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	지자체는 지역 경제를 활성화하기 위해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	自治体は地元の経済を活性化するために様々な取り組みを行っています。
・	지자체는 지역의 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있습니다.
	自治体は地域の環境問題に積極的に取り組んでいます。
・	태양광 발전소가 태양광을 이용하여 전력을 생산하고 있습니다.
	太陽光発電所が太陽の光を利用して電力を生み出しています。
・	불 조절을 중불로 하고, 재료를 볶는다.
	火加減を中火にして、具材を炒める。
・	한동안 운동을 자제하고 있었다.
	しばらくの間、運動を控えていた。
・	대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다.
	真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。
・	그는 노란 넥타이를 하고 있었다.
	彼は黄色いネクタイをしていた。
・	마이크로폰이 음성을 감지하고 녹음을 시작했습니다.
	マイクロフォンが音声を感知して録音を開始しました。
・	카메라가 얼굴을 감지하고 촬영을 시작했습니다.
	カメラが顔を感知して撮影を開始しました。
・	화재 감지기가 연기를 감지하고 경보를 울렸어요.
	火災感知器が煙を感知して警報を鳴らしました。
・	그 새로운 서비스는 급성장하는 고객 요구에 부응하고 있습니다.
	その新しいサービスは急成長する顧客ニーズに応えています。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
	個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	그의 근육은 유연하고 균형 감각이 훌륭하다.
	彼の筋肉はしなやかで、バランス感覚が素晴らしい。
・	그 정당은 유권자의 요청에 따라 정책을 제안하고 있다.
	その政党は有権者の要望に応じて政策を提案している。
・	유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다.
	有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。
・	그 기업은 시장의 변화에 따라 전략을 조정하고 있다.
	その企業は市場の変化に応じて戦略を調整している。
・	그녀는 상황에 따라 적절한 대처를 하고 있다.
	彼女は状況に応じて適切な対処をしている。
・	그는 역할에 따라 책임을 다하고 있다.
	彼は役割に応じて責任を果たしている。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	식생활의 서구화에 따라 당뇨병 환자는 현격히 증가하고 있습니다.
	食生活の欧米化に伴って糖尿病患者は格段に増加しています。
・	그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다.
	彼の文章は経済的格差を風刺している。
・	이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다.
	この小説は歴史の偽善を風刺している。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(183/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）