【하고】の例文 _185韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그의 의견은 불명확해서 우리는 그가 무슨 생각을 하고 있는지 모릅니다.
	彼の意見は不明確で、私たちは彼が何を考えているのかわかりません。
・	그 설명은 매우 불명확해서 무엇을 말하고 싶은지 이해할 수 없습니다.
	その説明は非常に不明確で、何が言いたいのか理解できません。
・	그의 발언은 매우 불명확해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없습니다.
	彼の発言は非常に不明確で、何を言いたいのか理解できません。
・	워드 문서에 표를 삽입하고 있습니다.
	ワード文書に表を埋め込んでいます。
・	PowerPoint 슬라이드에 그래프를 삽입하고 있습니다.
	PowerPoint スライドにグラフを埋め込んでいます。
・	그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다.
	彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。
・	이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다.
	このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
	彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・	편견을 갖지 않고 사람을 대하도록 유의하고 있다.
	偏見を持たずに人と接するよう心掛けている。
・	선입견을 배제하고 냉정하게 판단하는 것이 중요하다.
	先入観を排除して、冷静に判断することが重要だ。
・	그는 무고함을 증명하고 오명을 벗었다.
	彼は無実を証明し、汚名を晴らした。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	그는 중대한 미스를 범하고, 명예 회복의 기회를 노리고 있다.
	彼は重大なミスを犯し、名誉挽回の機会を狙っている。
・	그의 무례한 행동은 신앙을 모독하고 있다.
	彼の無作法な行動は信仰を冒涜している。
・	그의 발언은 조상을 모독하고 있다.
	彼の発言は先祖を冒涜している。
・	그의 무례한 태도는 문화를 모독하고 있다.
	彼の無礼な態度は文化を冒涜している。
・	그의 태도는 전통을 모독하고 있다.
	彼の態度は伝統を冒涜している。
・	배가 고파서 그만 과식하고 말았다.
	空腹でつい食べ過ぎてしまった。
・	배고픔을 참지 못하고 야식을 먹었다.
	空腹に耐えられず夜食を食べた。
・	배고픔을 참지 못하고 간식을 먹었다.
	空腹が我慢できずに間食をした。
・	자국의 경제가 발전하고 있다.
	自国の経済が発展している。
・	맛조개회는 신선하고 맛있다.
	マテ貝の刺身は新鮮で美味しい。
・	마음은 항상 이병헌씨를 향하고 있습니다.
	心はいつもイビョンホン氏をに向かっています。
・	이 영화는 시청자를 끌어들이기 위한 교묘한 복선을 사용하고 있습니다.
	この映画は、視聴者を引き込むための巧妙な伏線を使っています。
・	하루속히 영어를 마스터하고 싶다.
	一日でも早く英語をマスターしたい。
・	하루속히 이사하고 싶다.
	一日でも早く引っ越ししたい。
・	하루속히 빨리 새로운 일을 시작하고 싶다.
	一日でも早く新しい仕事を始めたい。
・	하루속히 성공하고 싶다.
	一日でも早く成功したい。
・	빚이 있는 아내와 이혼하고 싶어요.
	借金のある妻と離婚したいです。
・	하루빨리 계획을 실행하고 싶다.
	一日でも早く計画を実行したい。
・	하루빨리 기술을 습득하고 싶다.
	一日でも早く技術を習得したい。
・	하루빨리 승진하고 싶다.
	一日でも早く昇進したい。
・	어떻게 해서든 이 문제를 해결하고 싶다.
	どうしてもこの問題を解決したい。
・	꼭 전하고 싶은 것이 있다.
	どうしても伝えたいことがある。
・	꼭 그와 결혼하고 싶습니다.
	どうしても彼と結婚したいです。
・	꼭 성공하고야 말겠다.
	必ず成功させて見せる。
・	그녀는 많은 스타트업에 출자자로 관여하고 있습니다.
	彼女は多くのスタートアップに出資者として関わっています。
・	물의 흐름이 쇠퇴하고 강의 흐름이 완만해졌다.
	水の流れが衰え、川の流れが緩やかになった。
・	경기는 완만하게 회복하고 있다.
	景気は緩やかに回復している。
・	제조업과 비금융서비스업이 완만하게 성장하고 있다.
	製造業と非金融サービス業が緩やかに成長している。
・	오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다.
	長年の使用により機械の性能が衰えている。
・	경제적인 불안정이 소비자 신뢰를 해쳐 시장이 쇠퇴하고 있습니다.
	経済的な不安定さが消費者信頼を損ない、市場が衰退しています。
・	기술의 진보가 늦어지고 산업이 쇠퇴하고 있습니다.
	技術の進歩が遅れ、産業が衰退しています。
・	정치적인 불안정이 시장 신뢰를 해쳐 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	政治的な不安定さが市場信頼を損ない、経済が衰退しています。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	관광업은 팬데믹의 영향으로 쇠퇴하고 있습니다.
	観光業はパンデミックの影響で衰退しています。
・	이 지역의 경제는 쇠퇴하고 있다.
	この地域の経済は衰えつつある。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(185/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）