【하고】の例文 _271韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	목살 2인분하고 차돌박이 1인분 주세요.
	豚の肩ロース２人前と牛バラ肉１人前ください。
・	투자를 검토하고 있지만 지식이나 밑천이 없다.
	投資を検討しているけれど知識や元手がない。
・	숙제를 했는데, 제출일을 깜박하고 지나쳐 버렸다.
	宿題ができたのに、提出日を忘れて過ぎてしまった
・	남대문시장과 동대문시장이 유명하고, 밤늦게까지 합니다.
	南大門市場と東大門市場が有名で、夜遅くまでやっています。
・	밤늦도록 일하고 있어요.
	夜遅くまで働いています。
・	밤늦게까지 영업하고 있습니다.
	夜遅くまで営業しています。
・	법률사무소에서 변호사로 일하고 있어요.
	法律事務所で弁護士として働いています。
・	동티모르는 인도네시아 동부에 위치하고, 티모르섬 동측과 주변의 작은 섬으로 구성된다.
	東ティモールは、インドネシアの東部に位置し、ティモール島の東側と周辺の小さな島から成る。
・	한국에서는 2013년 8월부터 음식물 쓰레기 종량제를 실시하고 있습니다.
	韓国では2013年8月から「生ゴミ従量制」が施行されています。
・	쓰레기 종량제에 따른 쓰레기 유료화를 실시하고 있다.
	ゴミ従量制によるごみの有料化を実施している。
・	취학은 학교에 들어가는 것, 재학하고 있는 것입니다.
	就学は学校に入ること、在学していいることです
・	남자 친구의 프로포즈에 엉겁결에 "응" 하고 대답해 버렸다．
	彼氏のプロポーズに、とっさに「うん」と答えてしまった。
・	사위대와 경찰의 충돌은 격화되어, 다수의 부상자나 사망자가 나오는 사태로까지 발전하고 있다.
	デモ隊と警察の衝突は激化し、多数の負傷者や死者を出す事態にまで発展している。
・	시위대가 거점으로 하고 있는 주변에서 최루탄과 화염병이 난무하고 있다.
	デモ隊が拠点にしている周辺で催涙弾や火炎瓶が飛び交っている。
・	국내 굴지의 투자회사에서 투자하고 있습니다.
	国内屈指の投資会社が投資しています。
・	한 달 꼬박 일하고 150만원 남짓을 손에 쥘 수 있었다.
	1カ月フルで働いて、手もとに残るのは150万ウォンほど。
・	냉장고나 차 문을 꽝하고 강하게 닫으면 안 된다.
	冷蔵庫とか車の扉はバタンと強く閉めたらいけない。
・	유치원에서 딸은 친구들과 함께 율동도 하고 사진도 예쁘게 찍었어요.
	幼稚園で、娘は友達と一緒にリズム体操もし、写真も綺麗に撮りました。
・	무조건 울기만 하고 얘기를 안 해서 영문을 알 턱이 없어요.
	頭から泣いてばかりで話をしていないので理由がわかるはずがありません。
・	사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다.
	人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。
・	그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다.
	彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。
・	동료들과 팬들에게 무한한 사랑을 전하고 싶어요.
	同僚たちとファンの皆さんに限りない愛を伝えたいです。
・	가끔은 고급 레스토랑에서 식사를 하고 싶어요.
	たまには高級なレストランで食事をしたいですね。
・	한국어 중급 레벨의 참고서를 사서 공부하고 있습니다.
	韓国語中級レベルの参考書を買って勉強しています。
・	내가 원래 하고 싶었던 건 변호사였어요.
	私が元々したかったことは弁護士でした。
・	원래 1년 만 하고 그만 둘 생각이었어.
	もともと一年で辞めるつもりだったんだ。
・	이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다.
	この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。
・	새로운 팀을 물색하고 있습니다.
	新しいチームを物色しています。
・	야생 동물은 험난한 자연계 속에서 자력으로 생존해 자손을 남기며 진화하고 있다.
	野生動物は、厳しい自然界の中で、自力で生き延び子孫を残して進化を続けています。
・	일이 힘들기도 하고 적성에도 안 맞아요.
	仕事も大変だし、適性にも合わないです。
・	음식점용으로 주류와 식품을 판매하고 있습니다.
	飲食店向けに酒類や食品の販売を行っている。
・	말차를 절구로 정성껏 제조하고 있다.
	抹茶を石臼で丹念に製造している。
・	수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다.
	クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。
・	오미자차는 땀이 나지 않게 하고 뱃탈을 낫게 하는 효과가 있다.
	五味子茶は、汗が出ないようにし、腹痛を治す効果がある。
・	인스턴트커피는 간편하고 맛있어요.
	インスタントコーヒーは手軽で美味しいです。
・	게이바에서 바텐더 일하고 있다.
	ゲイバーでバーテンダーとして働いている。
・	지금은 대포집을 관두고 밥집을 하고 있어요.
	今は飲み屋をたたみご飯屋さんをしています。
・	술을 못해서 술자리는 가급적 피하고 있어요.
	酒はだめなので、酒の席はできれば控えています。
・	한동안 술독에 빠져 스스로를 학대하고 신을 원망했다.
	しばらく酒に溺れて自分を虐待し、神を恨んだ。
・	저는 화장품 가게에서 아르바이트를 하고 있어요.
	私は化粧品店でバイトをやっています。
・	숲속을 걸으면 시원하고 상쾌합니다.
	森の中を歩くと涼しくさわやかです。
・	인권은 동서고금을 막론하고 존중받아야 할 인간의 권리입니다.
	人権は時代を超えて尊重されるべき人間の権利です。
・	찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다.
	チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。
・	남편은 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 급히 집을 나섰다.
	旦那は朝ご飯をそこそこにして家を出た。
・	빨리 취하고 빨리 깨요.
	酔うのも早いし、醒めるのも早いです。
・	최근 만성병을 갖고 있는 환자 수가 증가하고 있습니다.
	最近、慢性疾患を持っている患者さんの数が増加しています。
・	천연두 백신을 원숭이 두창 예방에 사용하고 있다.
	天然痘ワクチンをサル痘の予防に使っている。
・	벌써 몇 년째 와병 생활을 하고 있다.
	もう数年目病臥生活をしている。
・	몸이 나른하고 구역질도 나요.
	体がだるくて吐き気もします。
・	한국 전통소주의 참맛을 일본에 소개하고 싶다
	韓国伝統酎の醍醐味を日本に紹介したい。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(271/303)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）