【하고】の例文 _276韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	무릅 부상 때문에 매일 재활에 몰두하고 있습니다.
	膝のケガのためリハビリの日々です。
・	소 200두를 사육하고 있습니다.
	牛を200頭飼っています。
・	시골에서 농장을 경영하고 있습니다.
	田舎で農場を経営しています。
・	포도 농장에서 일하고 있어요.
	ブドウ農場で働いています。
・	학창시절에는 공부도 제대로 안 하고 놀기만 했어요.
	学生時代には、勉強もろくにしないで遊んでばかりいました。
・	재능과 미모를 둘 다 겸비하고 있다.
	才知と美貌の両方を兼ね備えている。
・	재능과 외모를 겸비하고 있다.
	才能と容姿を兼ね備えている。
・	오늘 파티는 그의 환영 파티도 겸하고 있다.
	今日のパーティーは彼のウェルカムパーティーも兼ねている。
・	하던 일을 모두 멈춘 채 배달을 하며 생계를 유지하고 있어요.
	やっていた仕事を全て止め、配達の仕事で生計を維持しています。
・	이번에는 기어이 우승을 하고야 말겠다.
	今回は必ず優勝をしてみせる。
・	전자란 소립자의 하나로, 원자핵 주의에 분포하여 원자를 구성하고 있다.
	電子とは、素粒子のひとつで、原子核の周りに分布して原子を構成している。
・	악수하고 앉았다.
	握手をして腰をかけた。
・	상냥하고 얌전한 그녀에게, 그런 짓궂은 일면이 있었다니 놀랍다.
	優しくおとなしい彼女に、そんな意地悪い隠された一面があったとはビックリだ。
・	현재의 자기 삶에 감사하며 즐겁게 사는 것이 행복하고 멋진 삶이다.
	現在の自分の人生に感謝し、楽しく生きることが幸せで、素敵な人生だ。
・	설령 회사를 그만두더라도 하고 싶은 말은 다 해야 겠다.
	仮に会社をやめても、言いたいことはすべていわなければならない。
・	지금 있는 그대로의 모습을 인정하고 사랑하세요.
	今ある、そのままの姿を認めて愛しましょう。
・	정작 그 소중함을 잃고나서야 안타까워하고 아파합니다.
	実際にその大切さを失って、惜しんで痛がります。
・	정작 해야 할 일은 안 하고 텔레비만 보고 있었다.
	本来すべきことをせずTVばかり見ていた。
・	바래다줄까 하고 생각하고 있습니다．
	送ってやろうと思うております。
・	그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。
・	내가 하고 싶어서 하는 거니까 누가 뭐래도 상관없어요.
	自分がしたくてしていることだから、誰が何と言おうと関係ありません。
・	회전교차로에 진입할 때는 벌써 회전교차로을 주행하고 있는 다른 차량 등을 방해해서는 안 됩니다.
	環状交差点に入るときは、すでに環状交差点内を走行している他の車両等の妨害をしてはいけません。
・	소주 한 잔 마시고 운전하고 오는데 경찰이 음주 단속을 하고 있었어요.
	焼酎一杯のんで運転してきたんだけど、警察が飲酒の取締をしていったんですよ。
・	경찰이 차를 세우고 음주 단속을 하고 있습니다.
	警察が車を止めて飲酒運転の取り締まりをしています。
・	빨간불인데도 불구하고 속도를 내서 횡단보도를 건너는 사람들을 치었습니다.
	赤信号にもかかわず、スピードを出して、横断歩道を歩く人たちをはねました。
・	노사간에는 시간 외 수당에 관한 분쟁이 계속 존재하고 있다.
	労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
・	전기차 업체를 공략하기 위해 전사적 역량을 집중하고 있다.
	電気自動車メーカーを攻略するために、全社的な力量を集中している。
・	작은 회사를 경영하고 있습니다.
	小さい会社を経営しています。
・	대개 계약금을 지불할 때가 가계약이고 잔금을 지불하고 건물을 인수받을 때가 본계약이다.
	たいていは手付金を支払ったときが仮契約、残代金を支払って物件の引き渡しを受けたときが本契約になる。
・	중소기업에서는 일손이 부족해서 힘들어하고 있다.
	中小企業では人手が足りなくて困っている。
・	여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지.
	夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。
・	경영자 혼자서는 결코 회사를 운영하고 계속 발전시킬 수 없다.
	経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・	작은 회사를 경영하고 있습니다.
	小さい会社を経営しています。
・	첨단 기술을 활용한 신사업을 검토하고 있다.
	先端技術を活用した新事業を検討している
・	인재 육성을 목적으로 인사 고과 제도를 실시하고 있습니다.
	人材育成を目的に人事考課制度を実施しています。
・	많은 회사원이 아직도 잔업을 강요당하고 있다.
	会社員の多くがいまだに残業を強いられています。
・	자회사의 의결권을 과반수 소유하고 있는 회사를 모회사라 한다.
	子会社の議決権の過半数を所有している会社を親会社という。
・	다른 회사의 의사결정기관을 지배하고 있는 회사를 모회사라고 한다.
	他の会社の意思決定機関を支配している会社を親会社という。
・	업무 위탁 회사와 개인 정보에 관한 비밀 유지 계약을 체결하고 있다.
	業務委託会社と個人情報に関する秘密保持契約を締結している。
・	일부 대기업을 제외하고 실질임금이 오히려 내려가고 있다.
	一部の大企業を除いて実質賃金はむしろ下がっている。
・	회사 취업 규칙에 부업과 겸업을 금지하고 있는 기업이 많다.
	会社の就業規則で副業と兼業を禁止している企業が多い。
・	많은 기업들은 급여 체계에 월급제를 도입하고 있습니다.
	多くの企業は給与体系に月給制を取り入れています。
・	미국에서 사업을 하고 싶다.
	アメリカで事業を行いたい。
・	그 회사의 주식을 55% 보유하고 있어 의결권을 가지고 있다.
	あの会社の株を55％保有し議決権も持っている。
・	유니콘 기업을 세계의 투자가들이 주목하고 있다.
	ユニコーン企業を世界中の投資家が注目しています。
・	감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다.
	減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。
・	사원에게 투자하고 있는 기업은 생산성이 높은 경향이 있다.
	社員に投資をしている企業は生産性が高い傾向がある。
・	장래에 성장을 기대할 수 있는 신흥국에 투자하고 싶다.
	将来の成長が期待できる新興国に投資したい。
・	매출 대비 50%를 연구 개발에 투자하고 있다.
	売上比５０％を研究開発に投資している。
・	아버지는 아파트 관리사무소에서 근무하고 있다.
	父はアパートの管理事務所で働いている。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(276/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）