【하고】の例文 _279韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	페르시아만 호르무즈 해협을 통과하는 선박을 해군이 호위하고 있다.
	ペルシャ湾のホルムズ海峡を通過する船舶を海軍が護衛している。
・	페르시아만을 항해하는 선박을 군이 호위하고 있다.
	ペルシャ湾を航行する船舶を軍が護衛している。
・	다음 세대에게 강하게 당부하고 싶은 것이 있습니다.
	次の世代に強く望むことがあります。
・	모든 방에 소화기를 구비하고 있습니다.
	すべての部屋に消火器を備えています。
・	처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다.
	一からやり直したいんですが、もう遅いです。
・	끊임없는 기술 혁신에 의해 풍요롭고 지속가능한 사회의 실현에 공헌하고 싶다.
	絶え間ない技術革新により、豊かで持続可能な社会の実現に貢献したい。
・	끊임없는 노력으로 정말로 자신이 하고 싶은 것을 하다.
	絶え間ない努力で、本当に自分がやりたいことをやる。
・	일이 많이 힘들지만 보람이 있어 만족하고 있습니다.
	大変な仕事ですが、やりがいがあるので満足しています。
・	해수로부터 염분을 제거하고 담수를 얻다.
	海水から塩分を取り除いて淡水を得る。
・	해수의 담수화 시설이 세계적으로 급증하고 있다.
	海水の淡水化施設が世界的に急増している。
・	미군이 아프가니스탄을 점령하고 친미 정부를 수립했다.
	米軍がアフガニスタンを占領して親米政権を樹立した。
・	아이돌 그룹이 TV를 점령하고 있다.
	アイドルグループがテレビを占領している。
・	동맹 및 파트너 국가들과 조율하고 있다.
	同盟およびパートナー国と調整している。
・	충분히 조율하고 차분히 대응해야 한다.
	十分に調整して冷静に対応しなければならない。
・	영수 씨와 이메일을 교환하고 싶습니다.
	ヨンスさんとＥメールを交換したいです。
・	결승에서 1위로 결승선을 통과한 후 태극기를 두른 후 환성에 답하고 있다.
	決勝で、1位でゴールした後、太極旗を巻いて歓声に応えている。
・	무대에 올라 춤추고 노래하고 연기하는 게 너무 좋고 행복해요.
	舞台で上がって、踊り歌い、演技するのがとても好きで幸せです。
・	중국과 한국은 수교 30주년을 맞아 양국 관계의 미래 발전 방안을 모색하고 있다.
	中国と韓国は国交正常化30周年を迎えるにあたり、両国関係の未来の発展の方法を模索している。
・	가격 인하 교섭을 시도했지만 포기하고 결국 타협했다.
	値下げ交渉を試みたが、あきらめて結局妥協した。
・	은밀하게 미행하는 것을 스토킹 행위로 엄벌에 처하고 있다.
	密かに尾行することをストーカー行為として、厳罰に処している。
・	세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다.
	世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。
・	야당은 이주 노동자에 대한 반감을 자극해 선거에 활용하고 있다.
	野党は移住労働者に対する反感を刺激し、選挙に活用している。
・	감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다.
	感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。
・	그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다.
	それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。
・	아들의 죽음을 헛되게 하고 싶지 않아요.
	息子の死を無駄にしたくありません。
・	사회적 거리두기 단계 유지하면서 유행이 재확산하지 않도록 관리하고 있다.
	ソーシャル・ディスタンシングを維持することで、流行が再拡散しないように管理している。
・	첨단기술 분야 제품이 수출돼 군사용으로 전용되지 못하도록 규제하고 있다.
	先端技術分野の製品が輸出されて軍事用に転用されないよう規制している。
・	한미는 외교·안보 사안을 긴밀하게 협의하고 있다.
	米韓は外交・安全保障問題を緊密に協議している。
・	방역당국도 긴장의 끈을 놓지 못하고 있다.
	防疫当局も緊張が解けずにいる。
・	철저히 저염식하고 운동으로 살을 빼고 숙면하고 있다.
	徹底的に低塩食をとり、運動でぜい肉を減らし、熟睡している。
・	다이어트와 건강의 상관관계를 연구하고 있습니다.
	ダイエットと健康の相関関係を研究しています。
・	잔인한 방법으로 동물을 죽음에 이르게 하는 행위를 금지하고 있다.
	残忍な方法で動物を死に至らせる行為を禁止している。
・	잔인하고 난폭하다.
	忍な上に乱暴だ。
・	사람의 뇌는 어떻게 시간을 지각하고 있는 걸까?
	人の脳はどのように時間を知覚しているのか。
・	사람의 감각과 지각을 연구하고 있다.
	人の感覚と知覚を研究している。
・	외국에 살고 있지만 본명을 고수하고 있어요.
	外国に住んでいるけど、本名を固守しています。
・	중단했던 핵 실험과 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 재개를 검토하고 있다.
	中断していた核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験の再開を検討している。
・	대통령 부인이 국정에 사사로이 개입하고 있다.
	大統領夫人が国政に私的に介入している。
・	김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다.
	キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。
・	경찰이 콘크리트 불량과 부실시공 여부 등을 수사하고 있다.
	警察は、コンクリートの不良や手抜き工事などについて捜査を行っている。
・	경찰이 신축 아파트 붕괴 사고를 조사하고 있다.
	警察が新築マンション崩壊事故を調べている。
・	청년들은 내집 마련의 꿈이 멀어져 가는 현실에 좌절하고 있다.
	若者らは、マイホーム購入の夢が遠ざかっている現実に挫折している。
・	자동차 진입장벽 낮아져 신생기업이 속속 등장하고 있다.
	自動車の参入の壁が低くなり新生企業が続々登場している。
・	공사현장 1층에서는 바닥 타설 및 미장 작업을 진행하고 있다.
	工事現場の1階では床のコンクリート打設や左官作業を行っている。
・	소방관은 건물 2층에서 난 불을 진화하고, 내부 잔불 정리하고 있다.
	消防士が建物の2階で発生した火事を鎮火し、内部の残り火の消火に当たっている。
・	경제성만 중시하고 안전성은 소홀히 했다.
	経済性だけを重視して安全性は疎かにされた。
・	대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다.
	大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。
・	세계 각지에서 전쟁이 발발하고 있다.
	世界各地で戦争が勃発している。
・	오늘날 중국의 생산력은 미국을 이미 압도하고 있다.
	今日の中国の生産力は米国をすでに圧倒している。
・	가까운 이웃에 입지가 나쁜데도 번창하고 있는 가게가 있다.
	近隣に立地が悪いのに繁盛している店がある。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(279/303)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）