-(ㄹ/을)까봐の意味:~するかと思って、~するのではないかと案じて、~しそうで
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~するかと思って、~するのではないかと案じて、~しそうで、~ようで、~かと思って
<意味>
理由や不確実な推測、不確実な意思を表す連結語尾。後には、よく~걱정이다/~불안하다などの否定的な意味合いを含む文章が来ることがある。文末にも使え、その場合は不確実な意思を表す。

<語尾のつけ方>
①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+ㄹ 까 봐
②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+을 까 봐
③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 예정이다
読み方 까 봐、ル/ウルカバ
例文・会話
추울까봐 옷을 많이 입고 왔다.
寒いかと思って厚着をして来た。
혼자 있어서 심심할까봐 놀러 왔어.
一人で居てつまらないかと思って遊びに来た。
내일 전화할까봐.
明日電話しようかと思って。
비가 올까봐 걱정이다.
雨が降るんじゃないか心配だ。
시험에서 떨어질까봐 불안해요.
試験に落ちないか不安です。
조금만 더 기다릴까봐.
もう少しだけ待とうかと思って。
약속 시간에 늦을까봐 매우 걱정했어요.
約束時間に遅れるのではと思って、すごく心配しました。
부모님은 내가 심심하고 외로울까봐 강아지 한 마리를 사다 주셨다.
両親は、僕が退屈でさびしいかと思い、子犬一匹を買ってくださった。
실수를 할까봐 얼마나 걱정했는지 모릅니다.
ミスをするかと思ってどんなに心配したかわかりません。
아물지도 않은 상처를 더 아프게 할까봐 그것이 두렵다.
癒えていない傷をさらに広がるかと、それが怖い。
탈이 날까봐 걱정이다.
困ったことが起こるかと心配だ。
믿었다가 다시 배신당할까봐 무섭다.
信じてまた裏切られるのが怖い。
해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 두려웠다.
海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。
전철을 놓칠까봐 부랴부랴 떠났다.
電車に乗り遅れかと思いあたふたと出発した。
좋아하는 속마음을 들킬까봐 두렵다.
好きな気持ちを悟られるか、怖い。
아내에게 외면당할까봐 무서워요.
妻に無視されるかと思って怖いです。
시험에 떨어질까봐 조마조마했다.
試験に落ちるのではないかとはらはらした。
비행이를 놓칠까봐 마음이 졸였다.
飛行機に乗り遅れるかと思ってハラハラした。
< 前   次 >
印刷する

文型(連結語尾)関連の韓国語

  • -(ㄴ/은/는)데(~ので)
  • -(았/었)으면서(~したくせに)
  • -건만(~にもかかわらず)
  • -거든(~たら)
  • -다 못해(~のあまり)
  • -게도(~なことに)
  • -기만 하면(~しさえすれば)
  • -기 때문에(~ので)
  • -건대(~すれば)
  • -(ㄹ/으)려고 해도(~そうとして..
  • -(아/어)서(~して)
  • -(으)나마나(~してもしなくても)
  • ~도~(으)려니와(~も~だけれど)
  • -길래(~なので)
  • -는 바람에(~する拍子に)
  • -느라(고)(~ので)
  • -(으)려거든(~するんだったら)
  • -(은/는) 커녕(~はおろか)
  • -(으)면서(~ながら)
  • (이)시여(~よ)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.