【하고】の例文 _287韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	교통사고 소식을 접하고 많이 놀랐다.
	交通事故の話を耳にしてだいぶ驚いた。
・	심각하게 논의되지 않았고 관련 협의도 진행하고 있지 않다.
	深刻に論議されておらず、関連協議も進めていない。
・	차례차례 실종돼, 처참하게 고문을 당하고 살해당했다.
	次々と失踪し、むごたらしく拷問され殺された。
・	아전인수식 주장들이 난무하고 있다.
	我田引水的な主張が飛び交っている。
・	이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다.
	理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。
・	남녀를 막론하고 사랑받고 있는 상품입니다.
	男女を問わず愛されている商品です。
・	나이를 막론하고 사람들은 이 노래를 좋아한다.
	年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
・	의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다.
	大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。
・	갖은 노력에도 불구하고 그 기획은 좌절되었다.
	僕のあらゆる努力にもかかわらず、その企画は挫折された。
・	장학금을 2017년부터 대폭 확충하고 있습니다.
	奨学金を2017年度より大幅に拡充しています！
・	이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다.
	二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。
・	멋진 외모와 건강한 정신까지 두루 겸비하고 있다.
	素敵な外見と健康な精神まですべて兼備している。
・	개발도상국은 심각한 대기 오염에 직면하고 있습니다.
	開発途上国は深刻な大気汚染に直面しています。
・	계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다.
	卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。
・	방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다.
	BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。
・	케이팝은 아시아를 넘어 꾸준히 대중성을 높이며 경쟁력을 확보하고 있다.
	K-POPはアジアを越えて着々と大衆性を高め、競争力を確保している。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	아직 예단할 수는 없겠지만 큰 흐름은 천천히 변화하고 있다고 생각한다
	まだ予断はできないが、大きな流れは徐々に変化していると思う。
・	기존보다 유연한 태도가 국면 전환의 좋은 계기를 맞이하고 있다.
	以前より柔軟な態度が局面転換の良い契機を迎えている。
・	중국제품이 세계의 전자제품을 석권하고 있다.
	中国製品が世界の電子製品を席巻している。
・	불우한 환경을 역전하고 성공했다.
	不遇な境遇を逆転して成功した。
・	나는 돈을 모아서 불우한 이웃에게 기부하고 있다.
	私はお金を集めて恵まれない人に寄付している。
・	여느 시골 소년처럼 순진무구하고 가무잡잡한 얼굴이었다.
	普通の田舎の少年のように無邪気でよく日に焼けた顔をしていた。
・	농민들이 가격이 폭락한 수박을 트랙터를 이용해 산지 폐기하고 있다.
	農業者たちが、価格が暴落したスイカをトラクターを利用して産地廃棄している。
・	항상 응원하고 있어요.
	いつも応援しています。
・	의원 내각제의 일본에서는 대부분의 경우 입법권을 가진 정당이 행정권도 담당하고 있다.
	議院内閣制の日本ではほとんどの場合、立法権を持つ政党が行政権も担当している
・	경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다.
	経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。
・	사람은 죽는다. 이 당연한 사실을 우리들은 일상적인 삶 속에서 망각하고 살아가고 있다.
	人は死ぬ。この当然の事実を、私たちは日常的な生の中では忘却して生きている。
・	배터리는 미래산업의 중심으로 급부상하고 있다.
	バッテリーは未来産業の中心へと急浮上している。
・	저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요.
	韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。
・	코로나19 델타 변이로 인해 다시 유행이 확산하고 있다.
	新型コロナウイルスのデルタ株によって再び流行が拡大している。
・	인류는 전례 없는 위기에 직면하고 있다.
	人類はかつてない危機に直面している。
・	한국은 북핵 문제에 대한 중국의 견제 역할을 기대하고 있다.
	韓国は北朝鮮の核問題で中国の牽制役になってくれることを期待している。
・	대통령이 간담회에서 발언하고 있다.
	大統領が懇談会で発言している。
・	그녀는 쾌활하고 친절하며 더욱이 배려심이 있다.
	彼女は快活で、親切でなおかつ思いやりがある。
・	피겨 국가대표로 내년 2월 개막하는 겨울올림픽에 출전하는 걸 목표로 하고 있다.
	フィギュアスケート代表として、来年２月に開幕する冬季五輪に出場するのを目指している。
・	긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다.
	緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。
・	백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다.
	バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。
・	서울시는 구마다 공원을 조성하고 있다.
	ソウル市は区ごとに公園を作っている。
・	그는 이 동네의 부동산을 독점하고 있다.
	彼はこの町の不動産を独占している。
・	전매특허를 획득해서 독점적으로 사업을 진행하고 있다.
	専売特許を得ているため、独占的に事業を行っている。
・	아들은 시험에 떨어져 낙담하고 있어.
	息子は、受験に失敗して落胆しているんだ。
・	이곳은 그림책만 만여 권을 보유하고 있다.
	ここは絵本だけでも一万冊以上を保有している。
・	연구실에 틀어박혀서 연구하고 있다.
	研究室で引きこもって研究している。
・	편리하고 풍족한 생활을 하고 있다.
	便利で豊かな生活をしている。
・	그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다.
	彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。
・	천성적으로 유쾌하고 정이 많다.
	天性的に愉快で情が深い。
・	재능과 미모를 겸비하고 있다.
	才知と美貌を兼ね備えている。
・	작가의 글은 유려하고 세련됐으나 입은 거칠다.
	作家の文章は流麗で洗練されているが口は荒い。
・	열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요.
	頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(287/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）