【하고】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다.
	政府は改憲する手順を慎重に検討しています。
・	트레이너의 지도하에 건강관리를 하고 있습니다.
	トレーナーの指導の下、健康管理を行っています。
・	병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다.
	病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い
・	백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다.
	ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。
・	그는 안내견과 함께 통근하고 있습니다.
	彼は盲導犬と一緒に通勤しています。
・	폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다.
	廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。
・	개헌을 지지하는 단체들이 활동을 활발히 하고 있습니다.
	改憲を支持する団体が活動を活発化しています。
・	갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다.
	干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。
・	갯벌은 귀중한 생태계를 형성하고 있습니다.
	干潟は、貴重な生態系を形成しています。
・	갯벌이 감소하고 있는 이유는 뭔가요?
	干潟が減少している理由は何ですか？
・	갯벌의 해감 매우 풍부한 영양 염류와 유기물을 함유하고 있다.
	干潟の砂泥は、きわめて豊富な栄養塩類や有機物を含んでいる。
・	갯벌에는 조개류와 게류 등이 서식하고 있다.
	干潟には貝類やカニ類などが生息している。
・	발등을 펴는 스트레칭을 하고 있습니다.
	足の甲を伸ばすストレッチを行っています。
・	위벽 검사 결과가 양호하여 안심하고 있습니다.
	胃壁の検査結果が良好で、安心しています。
・	선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다.
	宣言文は重要な意思表示を含んでいます。
・	지정학 관점에서 국제 관계를 분석하고 있어요.
	地政学の視点から国際関係を分析しています。
・	공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다.
	工場長が社員一人ひとりを大切にしています。
・	공장장은 사원의 의견을 듣는 자리를 마련하고 있습니다.
	工場長が社員の意見を聞く場を設けています。
・	공장장은 품질 관리를 철저히 하고 있습니다.
	工場長が品質管理を徹底しています。
・	공장장은 현장 상황을 파악하고 있습니다.
	工場長が現場の状況を把握しています。
・	공장장은 생산 효율을 중시하고 있습니다.
	工場長は生産効率を重視しています。
・	실장님이 사내 이벤트를 기획하고 있습니다.
	室長が社内イベントを企画しています。
・	이 직함에 걸맞게 일하고 싶어요.
	この肩書きに相応しい働きをしたいです。
・	임원과 직원이 정기적으로 정보를 공유하고 있습니다.
	役員と職員が定期的に情報を共有しています。
・	임원과 직원은 협력하여 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	役員と職員は協力してプロジェクトを進めています。
・	관리직은 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	管理職は目標達成に向けて努力しています。
・	관리직이 프로젝트를 원활하게 진행하고 있습니다.
	管理職がプロジェクトを円滑に進めています。
・	부회장은 회장을 서포트하고 있습니다.
	副会長は会長をサポートしています。
・	영업직의 중요성을 팀 전체가 이해하고 있습니다.
	営業職の重要性をチーム全体で理解しています。
・	영업직 경험을 살려 새로운 도전을 하고 있습니다.
	営業職の経験を活かして、新しい挑戦をしています。
・	영업직의 중요성을 재인식하고 있어요.
	営業職の重要性を再認識しています。
・	과장님이 참석하는 회의를 준비하고 있습니다.
	課長が出席する会議の準備をしています。
・	위원장의 지시에 따라 작업을 진행하고 있습니다.
	委員長の指示に従って、作業を進めています。
・	직무와 관련된 서류를 정리하고 있습니다.
	職務に関連する書類を整理しています。
・	직무의 역할을 이해하고 행동으로 옮깁니다.
	職務の役割を理解し、行動に移します。
・	직무를 통해 팀의 일원으로 성장하고 있습니다.
	職務を通じてチームの一員として成長しています。
・	그녀는 직무를 성실히 수행하고 있습니다.
	彼女は職務を誠実に果たしています。
・	직무를 다하기 위해 노력하고 있어요.
	職務を全うするために努力しています。
・	편지 온 게 있나 하고 우편함을 열어 보았다.
	手紙来たのがあるかなと、ポストを開けてみた。
・	후임자가 업무를 인수인계할 준비를 하고 있어요.
	後任者が業務を引き継ぐ準備をしています。
・	지금까지 담당하고 있던 고객을 후임자에게 인계했다.
	今まで担当していた顧客を後任者へ引き継いた。
・	선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요.
	先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。
・	선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다.
	先任者が残した成果に感謝しています。
・	선임자의 방침에 따라 업무를 수행하고 있어요.
	先任者の方針に従って業務を遂行しています。
・	선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요.
	先任者が築いた信頼関係を大切にしています。
・	선임자의 경험을 참고하여 업무를 진행하고 있어요.
	先任者の経験を参考にして業務を進めています。
・	국장님은 사내의 팀워크를 중요하게 생각하고 있습니다.
	局長は、社内のチームワークを大切にしています。
・	소장은 조직의 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	所長は、組織の目標達成に向けて努力しています。
・	소장은 항상 최신 정보를 파악하고 있습니다.
	所長は、常に最新の情報をキャッチアップしています。
・	소장은, 사원의 건강 관리에도 배려하고 있습니다.
	所長は、社員の健康管理にも配慮しています。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(82/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）