【회사】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜회사の韓国語例文＞

・	아버지가 힘써서 회사에 취직했다.
	お父さんが力を使って会社に就職した。
・	일을 하는 체 마는 체하고 회사를 나왔어요.
	仕事を適当に済ませて退社しました。
・	그는 회사에서 해고되어도 당연하다.
	彼は会社でクビになっても当然だ。
・	변화를 싫어하는 낡은 체질의 회사에서 계속 일하고 있다.
	変化を嫌う古い体質の会社で働き続けている。
・	나는 회사 체질이 아니에요.
	僕は会社勤めは向いていないです。
・	부품을 100개 이상의 회사에 공급하고 있습니다.
	部品を100以上の会社に供給しています。
・	회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요.
	会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。
・	합병은 2개 이상의 기업이 1개의 회사가 되는 것입니다.
	合併は、2つ以上の企業が、1つの会社になることです。
・	우리회사는 재활용 종이를 사용합니다.
	我が社はリサイクル紙を使ってます。
・	그는 곧 이 회사의 사장이 될 사람이다.
	彼はやがてこの会社の社長になる人だ。
・	저희 회사는 젊은 사람들에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다.
	弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。
・	회사는 집에서 그리 멀지 않아요.
	会社は家からそれほど遠くありません。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	회사 내 인간관계에 신물이 나서 퇴사했다.
	会社内の人間関係に嫌気がさして退社した。
・	회사를 중상하는 자가 있다.
	会社を中傷する者がある。
・	회사의 제안을 숙고하기 위해 시간이 필요합니다.
	会社の提案を熟考するために、時間が必要です。
・	그 회사는 월급의 일부를 현물 지급으로 했다.
	その会社は月給の一部を現物支給にした。
・	필요 경비를 회사가 보전한다.
	必要経費を会社が補填する。
・	회사는 사원에게 제복을 지급한다.
	会社は社員に制服を支給する。
・	여름에 회사를 그만두고 귀향할 예정입니다.
	夏に会社を辞めて帰郷する予定です。
・	사장이 회사에 입힌 손해가 천 억에 이른다.
	社長が会社に与えた損害は1000億に至る。
・	개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다.
	個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。
・	개인적인 일로 회사를 그만두었습니다.
	個人的なことで会社を辞めました。
・	정부는 석유회사에 휘발유와 등유 가격 인상을 자제해 줄 것을 요청했다.
	政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した。
・	그는 회사가 끝나자마자 곧장 집으로 왔다.
	彼は会社が終わるとすぐに家に帰ってきた。
・	남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래?
	主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？
・	합병되면 인원 감축으로 회사를 그만둬야 할 지도 몰라요.
	合併されたら人員縮小で会社を辞めなきゃならないかもしれないですよ。
・	회사가 합병되고 상호도 새롭게 바뀌었다.
	会社が合併され、商号も新しく変わった。
・	남편이 결국 회사를 그만두고 말았어요.
	主人は、結局会社を辞めてしまったんです。
・	회사가 2년 만에 망하고 말았다
	会社が２年でつぶれてしまった。
・	그는 회사로 직행했다.
	彼は会社に直行した。
・	해고가 무효가 되어 회사에 복직했다.
	解雇が無効になって会社に復職した。
・	건강이 회복되어 회사에 복직하다.
	健康が回復して会社に復職する。
・	저 회사는 상명하복 풍조가 강하다.
	あの会社は上命下服の風潮が強い。
・	상장이란 주식회사가 발행하는 주식을 증권거래소에서 매매할 수 있도록 하는 것입니다.
	上場とは、株式会社が発行する株式を証券取引所で売買できるようにすることです。
・	상장 주식의 거래는 증권 회사를 통해 이루어진다
	上場株式の取引には証券会社を通して行われる。
・	비공개 회사는 증권 거래소에 상장되어 있지 않기 때문에 주식 매매 시 정보가 한정되어 있다.
	非公開会社は証券取引所に上場していないため、株式の売買時の情報が限られている。
・	증권 거래소에 상장하고 있는 기업의 주식은 증권회사를 창구로해서 매매할 수 있다.
	証券取引所に上場している企業の株式は、証券会社を窓口として売買することができる。
・	회사채 수익률이 낮아지면 투자자들은 주식 시장으로 이동하는 경향이 있다.
	社債の利回りが低くなると、投資家は株式市場へシフトする傾向がある。
・	상장함으로써 회사는 사업을 위한 돈을 모으기 쉬워집니다.
	上場することで会社はビジネスのためのお金が集めやすくなります。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	회사를 주식시장에 상장하다.
	会社を株式市場に上場する。
・	이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
	この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
・	그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다.
	あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。
・	관광회사 인솔자는 버스의 맨 앞자리에 앉아 있습니다.
	添乗員はバスの一番前の席に座っています。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다
	会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない
・	그는 회사 명령을 어기고 자기 방식대로 일했기 때문에 질책을 받았다.
	彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。
・	이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다.
	この会社では新入社員が冷遇されることはない。
・	회사원이 부업으로 절세하는 방법이 있습니다.
	会社員が副業で節税する方法があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）