【～(으)로】の例文 _244韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	공동으로 이 저수지의 물을 이용하고 있습니다.
	共同でこの貯水池の水を利用しています。
・	다른 기업과 공동으로 개발한 상품입니다.
	他の企業と共同で開発した商品です。
・	그와 공동으로 사업을 하고 있다.
	彼と共同で事業をやっている。
・	여성을 능숙하게 칭찬하는 남성은 절대적으로 인기가 있습니다.
	女性を上手に褒める男性は絶対的にモテます。
・	환청으로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원이 필요합니다.
	幻聴に苦しむ人々に対する理解と支援が必要です。
・	환청 때문에 그의 일상생활은 항상 긴장감으로 가득 차 있어요.
	幻聴のせいで彼の日常生活は常に緊張感に満ちています。
・	환청으로 인해 그의 사회적 관계가 손상되고 있어요.
	幻聴によって彼の社会的関係が損なわれています。
・	합리화된 과정으로 낭비가 줄어들었습니다.
	合理化されたプロセスにより、無駄が削減されました。
・	합리화된 작업 흐름으로 프로젝트 진행이 원활해졌습니다.
	合理化された作業フローにより、プロジェクトの進行がスムーズになりました。
・	합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다.
	合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。
・	합리화된 기법으로 업무 속도가 향상되었습니다.
	合理化された手法により、業務のスピードが向上しました。
・	수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다.
	おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。
・	수다를 떠는 것으로 스트레스를 해소할 수 있습니다.
	おしゃべりをすることで、ストレスを解消できます。
・	잡담을 함으로써 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다.
	雑談することで新しいアイデアが生まれることがあります。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	화산의 분화에 의해 유황이 대기중으로 방출됩니다.
	火山の噴火により、硫黄が大気中に放出されます。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	요새는 전략적인 거점으로 기능하고 있습니다.
	要塞は戦略的な拠点として機能しています。
・	요새는 전략적으로 중요한 위치에 세워져 있습니다.
	要塞は戦略的に重要な位置に建てられています。
・	요새는 두꺼운 성벽으로 둘러싸여 있습니다.
	要塞は厚い城壁で囲まれています。
・	적의 진격으로 중요한 거점이 함락되었습니다.
	敵の進撃により、重要な拠点が陥落しました。
・	적군의 기습으로 성이 함락되었다.
	敵軍の奇襲で城が陥落した。
・	적의 공격으로 요새가 함락되었다.
	敵の攻撃で要塞が陥落した。
・	일본 엔을 한국 원으로 환전하다.
	日本円を韓国ウォンに両替する。
・	한국 여행을 위해서 엔을 원으로 환전했다.
	韓国旅行のために円をウォンに両替した。
・	1달러는 일본 엔으로 지금 얼마인가요?
	1ドルは日本円で今いくらですか。
・	미국 달러를 한국 원으로 환전하다.
	米ドルを韓国ウォンに両替する。
・	아홉 살 때 미국으로 이민갔다.
	9歳の時、アメリカに移民した。
・	지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
	いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・	그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다.
	彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。
・	그녀는 딱 한 달 만에 프랑스어를 독학으로 마스터했다.
	彼女はたった1ヶ月でフランス語を独学でマスターしました。
・	단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다.
	たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。
・	월급날까지 앞으로 단 천 원으로 생활해지 않으면 안 된다.
	給料日まで、あとたった1000ウォンで生活しなければいけない。
・	괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요.
	グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。
・	그 섬은 자연의 경이로움으로 가득 차 있습니다.
	その島は自然の驚異に満ちています。
・	그 섬은 자연의 아름다움으로 둘러싸여 있어요.
	その島は自然の美しさに囲まれています。
・	금성은 타 혹성과는 역방향으로 자전하고 있습니다.
	金星は他の惑星とは逆方向に自転しています。
・	목성은 태양처럼 수소와 헬륨으로 구성되어 있습니다.
	木星は太陽と同様，水素やヘリウムでできている。
・	그의 꿈은 우주선을 타고 다른 행성으로 여행하는 겁니다.
	彼の夢は、宇宙船に乗って他の行星に旅行することです。
・	그 작은 망원경으로 그는 목성의 위성을 볼 수 있었습니다.
	その小さな望遠鏡で、彼は木星の衛星を見ることができました。
・	행성은 항성보다 작은 개념으로 스스로 빛나지 않는다.
	行星は恒星より小さな概念で自ら輝いてはない。
・	항성을 중심으로 공전하는 별을 행성이라 부릅니다.
	恒星を中心に公転する星を行星と呼びます。
・	그의 욕망은 모험으로 가득 찬 삶을 사는 것이다.
	彼の欲望は冒険に満ちた人生を送ることです。
・	종교적인 관점에서는 많은 욕망은 좋지 않은 것으로 여겨진다.
	宗教的な観点では多くの欲望は良くないものとされる。
・	간식으로 완두콩 감자 샐러드를 만듭니다.
	おやつとしてえんどう豆のポテトサラダを作ります。
・	마지막으로 참기름을 좀 넣으면 더 맛있어져요.
	最後にごま油を少し入れるともっとおいしくなります。
・	콩은 고기를 사용하지 않는 요리의 대체품으로도 활용돼요.
	豆は肉を使わない料理の代替としても利用されます。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	두부는 콩으로 만들어진 식품입니다.
	豆腐は大豆から作られた食品です。
・	낫또는 콩을 발효시킨 식품으로 밥과 궁합이 아주 좋습니다.
	納豆は大豆の発酵食品で、ご飯との相性は抜群です。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(244/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）