「ティキタカ」は韓国語で「티키타카」という。「티키타카」はもともとスペイン語の"tiqui-taca"から来た言葉で、サッカーの戦術を表します。短いパスをテンポ良く繰り返して試合を進める様子を指しますが、韓国語では日常会話で「テンポよく話が弾む」「息の合った会話をする」という意味のスラングとして使われます。キャッチボールのように相手とやりとりがスムーズで心理的に合う状態を指し、友達や恋人などの会話が弾む様子を表現します。