カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

물을 타다（水を加える）

담배를 피다（タバコを吸う）

자랑스럽게 여기다（誇りに思う）

실력을 확인하다（実力を確認する）

언론을 탄압하다（言論を弾圧する）

여유가 생기다（余裕が出る）

또박또박 말하다（はきはき話す）

수화로 통역하다（手話で通訳する）

유학길에 오르다（留学の途に就く）

이거 뭐예요?（これは何ですか。）

호성적을 거두다（好成績を収める）

균형을 잡다（バランスを取る）

위상에 걸맞다（地位にふさわしい）

흥미를 끌다（興味を引く）

몸이 약하다（体が弱い）

극도로 긴장하다（極度に緊張する）

떳떳하게 살다（堂々と生きる）

장 보러 가다（買い物に行く）

프라이팬을 달구다（フライパンをあた..

생명을 다루다（生命を扱う）