カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 뒷걸음치다とは 意味 ： 後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる 読み方 ： 뒫꺼름치다 / 뒤꺼름치다、twi-tkkŏ-rŭm-chi-da、ティッコルムルチダ 類義語 ： 뒷걸음을 치다 「後ずさりする」は韓国語で「뒷걸음치다」という。뒷걸음치다は、危険・恐怖・圧力などを感じて、無意識または意図的に後退する動作を表します。比喩的に「後退する」「消極的になる」「立場や状況が悪化する」という意味でも使われます。 「後ずさりする」の韓国語「뒷걸음치다」を使った例文 ・ 그는 위협을 느끼고 뒷걸음쳤다. 彼は脅威を感じて後ずさりした。 ・ 개가 갑자기 짖자 아이가 뒷걸음쳤다. 犬が突然吠えたので、子どもが後ずさりした。 ・ 상대의 기세에 눌려 한 발 뒷걸음쳤다. 相手の勢いに押されて、一歩後退した。 ・ 너무 놀라서 본능적으로 뒷걸음쳤다. あまりに驚いて、本能的に後ずさりした。 ・ 그는 질문을 받자 슬쩍 뒷걸음쳤다. 彼は質問されると、そっと後退した。 ・ 사람들은 폭발 소리에 놀라 뒷걸음쳤다. 人々は爆発音に驚いて後ずさりした。 ・ 위험한 상황에서 뒷걸음치는 건 자연스러운 반응이다. 危険な状況で後ずさりするのは自然な反応だ。 ・ 용기가 부족하면 도전 앞에서 뒷걸음치기 쉽다. 勇気が足りないと、挑戦の前で後ずさりしがちだ。 ・ 실패를 두려워해 뒷걸음질을 쳤지만 결국 전진하기로 결심했다. 失敗を恐れて後退りしていたが、最終的に前進する決断をした。 ・ 무서워서 뒷걸음질을 쳤다. 怖くて後退りしてしまった。 ・ 그 문제에 직면하면 그는 항상 뒷걸음질한다. その問題に直面すると、彼はいつも後退りする。 ・ 우리는 뒷걸음질하지 않고 전진해야 한다. 私たちは後退りしないで前進しなければならない。 ・ 그는 그 위험한 상황에서 뒷걸음질했다. 彼はその危険な状況から後退りした。 ・ 회사는 뒷걸음을 치지 않고 계속 성장하고 있다. 会社は後退せず、成長し続けている。 ・ 뒷걸음을 치지 말고 계속 전진해야 한다. 後退することなく前進し続けなければならない。 ・ 상황이 악화되어 뒷걸음을 치고 있다. 状況が悪化して後退している。 ・ 그는 뒷걸음을 치며 도망갔다. 彼は後退して逃げた。 ・ 그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다. 彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。 「뒷걸음치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

흡수되다（吸収される）

기다리다（待つ）

팽개치다（放り出す）

더럽히다（汚す）

씹다（無視する）

불끈하다（かっとなる）

준거하다（準拠する）

가열되다（加熱される）

대피하다（退避する）

체크되다（チェックされる）

쌓이다（積もる）

앞장서다（先頭に立つ）

굽신거리다（へつらう）

산재하다（散在する）

에두르다（遠回しに言う）

증진되다（増進される）

전율하다（戦慄する）

가다듬다（(気を)取り直す）

의절하다（縁を切る）

판단하다（判断する）