カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験1・2級 잘 안되다とは 意味 ： うまくいかない 読み方 ： 잘 안되다、チャル アンティダ 類義語 ： 안돼요、 여차하다、 안되다 「うまくいかない」は韓国語で「잘 안되다」という。「잘 안되다」は韓国語で「うまくいかない」「うまくできない」という意味の表現です。何かが順調に進まなかったり、計画通りに行かない場合に使います。日本語の「うまくいかない」にあたります。 「うまくいかない」の韓国語「잘 안되다」を使った例文 ・ 사업이 잘 안돼서 걱정이에요. 事業がうまくいかなくて心配です。 ・ 요즘 일이 잘 안돼서 스트레스를 많이 받아요. 最近仕事がうまくいかなくてストレスが多いです。 ・ 날씨가 안 좋아서 농사가 잘 안된다. 天気が悪くて農作物がうまく育たない。 ・ 계획이 잘 안돼서 다시 수정해야 해요. 計画がうまくいかなくて、また修正しなければならない。 ・ 커뮤니케이션이 잘 안돼서 오해가 생겼어요. コミュニケーションがうまくいかず誤解が生じた。 ・ 개발이 잘 안돼서 출시가 늦어졌다. 開発がうまくいかず発売が遅れた。 ・ 사업이 잘 안되어 속상했다. 事業がうまくいかなくてむしゃくしゃとした。 ・ 빗물 배수가 잘 안된다. 雨水の排水がうまくいかない。 ・ 고르지 못한 날씨로 장사가 잘 안된다. 不順な天気で商売が不調だ。 ・ 소화가 잘 안되는 음식을 피하고 있어요. 消化が悪くなる食べ物を避けています。 ・ 음식에는 소화가 잘 되는 것과 소화가 잘 안되는 것이 있습니다. 食べ物には、消化しやすいものと消化しにくいものがあります。 ・ 인생은 생각대로 잘 안된다. 人生は思う通りにうまくいかない。 ・ 무엇을 해도 잘 안될 때, 문득 비애를 느낄 때가 있습니다. 何をしてもうまくいかない時、ふと悲哀を感じることがあります。 ・ 비즈니스에 있어서 최선책이 잘 안될 경우 차선책으로 대응해야 합니다. ビジネスにおいて最善策がうまくいかないときは次善策で対応しなければなりません。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

어때（どう？）

거봐요（ほら）

딱 걸리다（捕まえた）

몇 번이나（何度も）

아직 멀었어요（まだまだです）

어떻든지（いずれにしても）

뭐라고 할까（何というか）

다시 말해(서)（すなわち）

그러든지 말든지（そうしようがしまい..

어찌 됐든 간에（どちらにしても）

예상한 바와 같이（予想したとおりに..

그렇다 쳐도（それにしても）

이래 봬도（こう見えても）

말이 돼요?（理屈に合う）

그런 게 어딨어요!（ずるいですね）

어찌 됐건（とにかく）

어찌 보면（ある意味）

몰라서 물어?（とぼけるな）

이럴 줄 알았어（こうなると思った）

아니 근데（いや）