감사합니다の意味:ありがとうございます、韓国の丁寧なあいさつ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
ありがとうございます、韓国の丁寧なあいさつ
감사합니다(ありがとうございます)
「감사합니다」は一番定番の「ありがとうございます」。誰かから贈りものをもらってお礼をいうとき、親切にしてもらったときなど、一般的に使うお礼のあいさつ。감사は漢字で表すと「感謝」。
고맙습니다(ありがとうございます)
「ありがとうございます」という感謝を表すフレーズとして、似ているものは「고맙습니다」がある。基本的に「감사합니다」と同様の意味で使われ、その使い分けを厳密にするのは難しいが、「감사합니다」のほうが目上の人に対して、かしこまった場面で使われることが多い。

「고맙습니다」は原形が고맙다で、感謝(감사)が漢字語であるのに対し、こちらは韓国の固有語である。「고마워요」は目上の人に対して使うことが多い。「고마워」は「ありがとう」「サンキュー」の意味として、主に友達同士や、親密度の高い目下の人に使う。
より感謝の気持ちを表したいとき
より感謝の気持ちを表したいときの表現には、대단히 감사합니다(誠にありがとうございます). 정말 감사합니다(本当にありがとうございます). 진심으로 감사합니다(心から感謝します)などがある。
読み方 감사함니다、kam-sa-ham-ni-da、カムサハムニダ(gamsahabnida)
例文・会話
정말 감사합니다.
本当にありがとうございます。
진심으로 감사합니다.
心から感謝しています。
매번 감사합니다.
毎回ありがとうございます。
도와주셔서 감사합니다.
手伝ってくださってありがとうございます。
여러 가지로 감사합니다.
いろいろとありがとうございます。
많이 도와주셔서 감사해요.
たくさん助けてくださってありがとうございます。
이렇게 매번 도와 주시니 감사할 따름입니다.
このようにいつも助けてくださり、感謝するばかりです。
논밭의 수확이 끝나면 농가들은 감사의 기도를 올립니다.
田畑の収穫が終わると農家たちは感謝の祈りを捧げます。
회신 주시면 감사하겠습니다.
返信いただければ幸いです。
이해해 주셔서 감사합니다.
理解していただき、ありがとうございます。
기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다.
記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。
기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다.
記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。
매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
배려해 주셔서 감사합니다.
心遣いに感謝します。
선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.
先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
그는 기쁨과 감사의 마음으로 상사에게 포옹을 했습니다.
彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。
그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
정말 감사합니다(チョンマル カムサハムニダ) 本当にありがとうございます
대단히 감사합니다(テダニ カムサハムニダ) 誠にありがとうございます
< 前   次 >
印刷する

お礼とお詫び関連の韓国語

  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 사과하다(謝る)
  • 죄송하지만(申し訳ありませんが)
  • 죄송하다(申し訳ない)
  • 괜찮아요(大丈夫ですか。)
  • 뭘요(いえいえ)
  • 감사합니다(ありがとうございます)
  • 무슨 말씀을요(何をおっしゃいますか..
  • 묵례(黙礼)
  • 미안합니다(すみません)
  • 빈말(お世辞)
  • 미안해요(ごめんなさい)
  • 고마워요(ありがとうございます。)
  • 사죄(謝罪)
  • 미안하지만(すみませんが)
  • 미안해(すまない)
  • 미안하다(済まない)
  • 감사드립니다(ありがとうございます)
  • 별말씀을요(とんでもないです。)
  • 미안한데(悪いけど)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.