| ・ |
감기가 옮다. |
|
かぜが移る。 |
| ・ |
병이 사람들한테 옮으면 어떡하지? |
|
病気が他の人に移ったらどうしよう？ |
| ・ |
감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요. |
|
風邪が移るかもしれないから近くに来ないでください。 |
| ・ |
감기는 가족에게 옮을 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있어요. |
|
風邪は家族に移る可能性があるため、マスクをしています。 |
| ・ |
독감이 옮는 것을 막기 위해 손 씻기를 철저히 하고 있어요. |
|
インフルエンザが移るのを防ぐため、手洗いを徹底しています。 |
| ・ |
감기가 주변으로 옮는 것을 막기 위해 마스크를 착용하고 있어요. |
|
風邪が周りに移ることを防ぐため、マスクを着用しています。 |
| ・ |
가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요. |
|
家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。 |
| ・ |
독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다. |
|
インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。 |
| ・ |
아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요. |
|
子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。 |
| ・ |
병이 옮는 것을 막기 위해 접촉을 삼가고 있어요. |
|
病気が移るのを防ぐため、接触を控えています。 |
| ・ |
감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요. |
|
風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。 |
| ・ |
바이러스가 옮을 수 있기 때문에 외출을 자제하고 있습니다. |
|
ウイルスが移る可能性があるため、外出を控えています。 |
| ・ |
병이 옮지 않도록 별실에서 지내고 있습니다. |
|
病気が移らないよう、別室で過ごしております。 |
| ・ |
감기가 옮는 것을 막기 위해 마스크 착용을 철저히 하고 있습니다. |
|
風邪が移るのを防ぐために、マスクの着用を徹底しています。 |
| ・ |
독감이 옮을 수 있어 외출 시 주의하고 있습니다. |
|
インフルエンザが移る恐れがあるため、外出先では注意しています。 |
| ・ |
감기가 옮는 것을 방지하기 위해 수건을 개별적으로 사용하고 있습니다. |
|
風邪が移るのを防ぐため、タオルを個別に使用しています。 |
| ・ |
영차영차 하며 상자를 옮겼다. |
|
よいしょ、よいしょと言いながら箱を運んだ。 |
| ・ |
소속을 옮길 계획이다. |
|
所属を移す予定だ。 |
| ・ |
전시품을 옮길 때 주의를 기울였다. |
|
展示品を移動させるときに注意を払った。 |
| ・ |
그는 상황을 파악하고 대번 행동에 옮겼다. |
|
彼は状況を把握すると、即座に行動に移した。 |
| ・ |
지게차로 화물을 옮겼다. |
|
フォークリフトで荷物を運んだ。 |
| ・ |
멈칫하다가 다시 걸음을 옮겼다. |
|
一瞬止まったが、また歩き出した。 |
| ・ |
살얼음이 깨지지 않게 조심하며 발걸음을 옮겼다. |
|
薄氷が割れないように注意して足を運んだ。 |
| ・ |
나무 사이로 조심스럽게 걸음을 옮겼다. |
|
木々の間を慎重に歩を進めた。 |
| ・ |
그는 천천히 걸음을 옮겼다. |
|
彼はゆっくり歩を進めた。 |
| ・ |
태풍에 대비해 항공기를 격납고에 옮겼다. |
|
台風に備えて航空機を格納庫に移した。 |
|
