| ・ |
집중력이 결여되다. |
|
集中力に欠ける。 |
| ・ |
집중력이 부족하다. |
|
集中力が足りない。 |
| ・ |
대학교에 합격하기 위해서는 집중력을 키워야 한다. |
|
大学に合格するためには集中力を養わなければならない。 |
| ・ |
주위가 지저분하면 일을 할 때 집중력이 떨어져요. |
|
周りが汚いと、仕事をする時に集中力が落ちます。 |
| ・ |
젊었을 때에 비해 주의력과 집중력이 부족하다. |
|
若い頃に比べて、注意力、集中力が足りない。 |
| ・ |
어떻게 하면 집중력을 높일 수 있을까? |
|
どうすれば集中力を高めることができるのか？ |
| ・ |
集中力がよい子供は成績がいい。 |
|
집중력이 좋은 아이가 성적이 좋다. |
| ・ |
놀라운 집중력을 발휘한다. |
|
驚きの集中力を発揮する。 |
| ・ |
몸 안에 산소가 충분히 보급되는 것으로 집중력을 높이거나 체력을 지속하는 것을 기대할 수 있습니다. |
|
体中に酸素が十分に行き渡ることで、集中力アップやスタミナの持続が期待できます。 |
| ・ |
장시간의 독서에는 집중력이 필요하다. |
|
長時間の読書には集中力が必要だ。 |
| ・ |
집중력을 유지하기 위해 정기적인 휴식이 중요하다. |
|
集中力を維持するために、定期的な休憩が重要だ。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해서는 충분한 수면이 필요하다. |
|
テストの前に集中力を高めるために、短い休憩を取る。 |
| ・ |
아침 시간대는 집중력이 높아진다. |
|
朝の時間帯は集中力が高まる。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해서는 작업을 작은 부분으로 분할한다. |
|
集中力を高めるためには、タスクを小さな部分に分割する。 |
| ・ |
운동을 함으로써 집중력을 높일 수 있다. |
|
運動をすることで、集中力を高めることができる。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해서, 시간 관리를 실시한다. |
|
集中力を高めるために、時間管理を行う。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해 목표를 명확히 한다. |
|
集中力を高めるために、目標を明確にする。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해 스트레칭과 명상을 한다. |
|
集中力を高めるために、ストレッチや瞑想を行う。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해 외부의 방해를 배제한다. |
|
集中力を高めるために、外部の邪魔を排除する。 |
| ・ |
집중력을 높이기 위해 영양 균형 잡힌 식사를 섭취한다. |
|
集中力を高めるために、栄養バランスの取れた食事を摂る。 |
| ・ |
철야하면 집중력이 떨어진다. |
|
徹夜すると、集中力が落ちてしまう。 |
| ・ |
득점권에서 집중력이 중요하다. |
|
得点圏では集中力が重要だ。 |
| ・ |
들숨 날숨을 의식적으로 조절하면 집중력이 높아진다. |
|
吸う息と吐く息を意識的に調整すると集中力が高まる。 |
| ・ |
칼군무 연습은 체력과 집중력을 동시에 요구한다. |
|
キレの良いダンスの練習は体力と集中力を同時に要求する。 |
| ・ |
섬세함과 집중력이 동시에 필요하다. |
|
繊細さと集中力が同時に必要だ。 |
| ・ |
오후가 되자 집중력이 눈에 띄게 감퇴했다. |
|
午後になると集中力が目に見えて低下した。 |
| ・ |
참선은 인내와 집중력을 요구한다. |
|
参禅は忍耐と集中力を要する。 |
| ・ |
집중력이 없다고 선생님께 잔소리를 들었다. |
|
集中力がないと先生に小言を言われた。 |
| ・ |
기억력이나 집중력은 해마다 쇠퇴한다고 합니다. |
|
記憶力や集中力は年々衰えるといわれています。 |
| ・ |
그는 금욕 생활을 하면서 집중력을 높였다. |
|
彼は禁欲生活を送りながら集中力を高めた。 |
|
