| ・ |
전체적으로 괜찮았습니다. |
|
全体的に良かったです。 |
| ・ |
전체적으로 평가해 주세요. |
|
全体的に評価してください。 |
| ・ |
팀 분위기는 전체적으로 좋습니다. |
|
チームの雰囲気は全体的によいです。 |
| ・ |
우선 대충 전체적인 설명을 하고 나서, 나중에 자세한 설명을 하겠습니다. |
|
まず、おおまかに全体的な説明をしてから、後で詳しい説明をしたします。 |
| ・ |
그 계획은 전체적인 관점에서 생각해야 합니다. |
|
その計画は、全体的な視点から考える必要があります。 |
| ・ |
전체적인 경향을 보면, 이 지역의 경제는 안정되어 있습니다. |
|
全体的な傾向を見ると、この地域の経済は安定しています。 |
| ・ |
문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다. |
|
問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。 |
| ・ |
이 보고서는 전체적인 상황을 상세하게 설명하고 있습니다. |
|
この報告書は、全体的な状況を詳細に説明しています。 |
| ・ |
그의 조언은 전체적인 전략을 고려한 것입니다. |
|
彼のアドバイスは、全体的な戦略を考慮したものです。 |
| ・ |
우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다. |
|
私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。 |
| ・ |
전체적인 상황이 개선되면 개별 성과도 향상됩니다. |
|
全体的な状況が改善されると、個々の成果も向上します。 |
| ・ |
이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다. |
|
この事業計画は、全体的な目標に合致しています。 |
| ・ |
전체적인 전략을 명확히 할 필요가 있습니다. |
|
全体的な戦略を明確にする必要があります。 |
| ・ |
문맹률의 저하는 사회의 전체적인 발전에 기여합니다. |
|
文盲率の低下は社会の全体的な発展に寄与します。 |
| ・ |
운동 능력의 향상은 전체적인 건강과 행복으로 이어집니다. |
|
運動能力の向上は、日常生活の様々な活動を楽にします。 |
| ・ |
방은 약간 낡아 보이기도 했지만 전체적으로 만족합니다. |
|
部屋は若干古びているようにも感じましたが、全体的には満足です。 |
| ・ |
전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다. |
|
全体的に雑な感じがしました。 |
| ・ |
전체적인 현황을 파악하다. |
|
全体的な現況を把握する。 |
