| ・ |
물고 물리는 접전이다. |
|
激しい接戦だ。 |
| ・ |
어제 경기는 접전이었어요. |
|
昨日の試合は接戦となりました。 |
| ・ |
접전 끝에 우리 팀이 승리했어요. |
|
接戦の末、我がチームが勝利しました。 |
| ・ |
양 팀의 접전에 관객들은 열광했어요. |
|
両チームの接戦に観客は熱狂しました。 |
| ・ |
접전을 제압한 것은 끝까지 포기하지 않은 팀이었습니다. |
|
接戦を制したのは、最後まで諦めなかったチームでした。 |
| ・ |
접전 속에서 선수들은 전력을 다했습니다. |
|
接戦の中、選手たちは全力を尽くしました。 |
| ・ |
접전이 계속되면서 승패의 향방은 끝까지 알 수 없었습니다. |
|
接戦が続き、勝敗の行方は最後まで分かりませんでした。 |
| ・ |
접전 끝에 근소한 차이로 승리를 거두었습니다. |
|
接戦の末、僅差で勝利を収めました。 |
| ・ |
접전을 제압한 팀에게 큰 박수가 쏟아졌습니다. |
|
接戦を制したチームに、大きな拍手が送られました。 |
| ・ |
접전 끝에 근소한 차이로 패하고 말았습니다. |
|
接戦の末、僅かな差で敗れてしまいました。 |
| ・ |
접전이 계속되는 가운데, 선수 교체가 승부의 열쇠가 되었습니다. |
|
接戦が続く中、選手交代が勝負の鍵となりました。 |
| ・ |
접전 끝에 연장전에 돌입했어요. |
|
接戦の末、延長戦に突入しました。 |
| ・ |
접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
|
接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 |
| ・ |
접전이 계속되면서 선수들의 체력이 한계에 가까워지고 있었습니다. |
|
接戦が続き、選手たちの体力が限界に近づいていました。 |
| ・ |
접전 끝에 근소한 차이로 승리를 잡았습니다. |
|
接戦の末、僅差で勝利を掴みました。 |
| ・ |
접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다. |
|
接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。 |
| ・ |
접전을 제압한 팀에게 관객들은 아낌없는 박수를 보냈습니다. |
|
接戦を制したチームに、観客は惜しみない拍手を送りました。 |
| ・ |
접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
|
接戦に解説者も興奮気味でした。 |
| ・ |
접전은 양 팀의 실력이 팽팽하다는 것을 보여주었습니다. |
|
接戦は、両チームの実力が拮抗していることを示しました。 |
| ・ |
접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다. |
|
接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。 |
| ・ |
결과는 접전이 될 것으로 예측된다. |
|
結果は接戦になると予測される。 |
| ・ |
경기가 접전이라 손에 땀을 쥐는 전개가 계속되었다. |
|
試合が接戦で、手に汗を握る展開が続いた。 |
| ・ |
어제 경기는 손에 땀을 쥐는 접전이었다. |
|
昨日の協議は手に汗を握る接戦だった。 |
| ・ |
승부치기는 매우 접전이었다. |
|
タイブレークは非常に接戦だった。 |
| ・ |
경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다. |
|
試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。 |
| ・ |
양 팀은 자웅을 겨루는 접전을 펼쳤어요. |
|
両チームは雌雄を争う接戦を繰り広げました。 |
| ・ |
처음에는 접전이었지만 후반에 리드를 벌렸어요. |
|
最初のうちは接戦だったが、後半でリードを広げました。 |
| ・ |
그 경기는 정말 엎치락뒤치락하는 접전이었다. |
|
その試合はまさに二転三転する接戦だった。 |
| ・ |
마라톤 대회에서는 두 명의 주자가 앞서거니 뒤서거니 하는 접전을 펼쳤다. |
|
マラソン大会では、二人のランナーが抜きつ抜かれつの接戦を繰り広げた。 |
| ・ |
시합은 대접전이었지만, 간신히 이길 수 있었습니다. |
|
試合は大接戦でしたが、なんとか辛うじて勝つことができました。 |
|
