「敬語」は韓国語で「경어」という。韓国は儒教の影響で目上の人には必ず敬語を使います。友達でも年齢が自分より1つでも上の相手には、「タメ語でいいですよ」と言われている間柄ではない限り敬語を使うのが基本です。それに対し、日本では、友達ならば年齢の上下に関係なく丁寧語の場合もあればタメ語の場合もあり、年上が年下に対して敬語を使うことも珍しくありません。韓国も日本も世代や時代による違いがあると思いますが、一般的に、日本では年齢の上下よりも間柄や場面によって言葉使いが決まることに対し、韓国では上下関係を軸に言葉使いが決まるため友達であろうと年上に対しては敬語を使います。