| ・ |
고적대의 웅장한 곡이 흘러나오는 가운데 군대가 행진했다. |
|
鼓笛隊による勇壮な曲が流れる中で軍隊が行進した。 |
| ・ |
웅장한 마음으로 경기에 임했다. |
|
雄壮な気持ちで試合に取り組んだ。 |
| ・ |
그들은 끝까지 포기하지 않고 웅장하게 싸웠다. |
|
彼らは最後まで諦めずに勇壮に戦った。 |
| ・ |
그 군인이 어려운 상황에 웅장하게 맞서는 모습은 모두를 감동시켰다. |
|
その軍人が困難な状況に勇壮に立ち向かう姿は皆を感動させた。 |
| ・ |
웅장한 성벽이 황야에 우뚝 솟아 있다. |
|
雄大な城壁が荒野にそびえ立っている。 |
| ・ |
웅장한 하늘 아래 별이 빛나고 있다. |
|
雄大な空の下で星が輝いている。 |
| ・ |
웅장한 바위산이 지평선에 우뚝 서 있다. |
|
雄大な岩山が地平線にそびえ立っている。 |
| ・ |
웅장한 밤하늘에 무수한 별들이 빛나고 있다. |
|
雄大な夜空には無数の星が輝いている。 |
| ・ |
웅장한 호수의 수면이 고요히 빛나고 있다. |
|
雄大な湖の水面が静かに輝いている。 |
| ・ |
웅장한 초원에 자유롭게 날개를 퍼덕이는 새가 있다. |
|
雄大な草原には自由に羽ばたく鳥がいる。 |
| ・ |
웅장한 밤하늘에는 달이 고요히 빛나고 있다. |
|
雄大な夜空には月が静かに輝いている。 |
| ・ |
웅대한 해안선에 파도가 밀려들고 있다. |
|
雄大な海岸線には波が打ち寄せている。 |
| ・ |
웅장한 빙하가 지구의 역사를 말해준다. |
|
雄大な氷河が地球の歴史を物語っている。 |
| ・ |
웅장한 노을이 하늘에 아름다운 색을 물들이고 있다. |
|
雄大な夕焼けが空に美しい色を染めている。 |
| ・ |
웅장한 호숫가에는 고즈넉한 풍경이 펼쳐져 있다. |
|
雄大な湖畔には静かな風景が広がっている。 |
| ・ |
웅장한 자연의 풍경이 마음에 감동을 준다. |
|
雄大な自然の風景が心に感動を与える。 |
| ・ |
그 건물의 디자인은 웅장했습니다. |
|
その建物のデザインは壮大でした。 |
| ・ |
그 거대한 빙하는 웅장한 경치를 만들어 내고 있습니다. |
|
その巨大な氷河は壮大な景色を作り出しています。 |
| ・ |
우리는 웅장한 바다가 펼쳐진 것을 보고 감동했습니다. |
|
私たちは壮大な海の広がりを見て感動しました。 |
| ・ |
그 음악은 웅장한 교향곡이었습니다. |
|
その音楽は壮大な交響曲でした。 |
| ・ |
대궐은 매우 웅장합니다. |
|
宮殿はとても壮大です。 |
| ・ |
국회 의사당 건물은 웅장한 건축물이다. |
|
国会議事堂の建物は壮大な建築物である。 |
| ・ |
웅장한 건물 속에서 나는 아주 작고 초라하게 느껴졌다. |
|
立派な建物の中で私はとても小さく貧相に感じた。 |
| ・ |
산 정상에서의 경관은 웅장하다. |
|
山頂からの景観は壮大だ。 |
| ・ |
폭포의 웅장한 물줄기가 장관이었다. |
|
滝の迫力ある流れが圧巻だった。 |
| ・ |
궐에서의 연회는 화려하고 웅장했다. |
|
宮廷での宴会は豪華で華やかでした。 |
| ・ |
웅장한 경치를 보고 형언할 수 없을 정도로 감동했다. |
|
壮大な景色を見て、言葉で表現できないほど感動した。 |
| ・ |
티베트의 풍경은 매우 아름답고, 웅장한 산과 넓은 초원이 펼쳐져 있습니다. |
|
チベットの風景は非常に美しく、壮大な山々と広大な草原が広がっています。 |
| ・ |
남극해는 웅장한 자연의 보고입니다. |
|
南極海は壮大な自然の宝庫です。 |
| ・ |
이 건물의 웅장함은 궁전에 필적합니다. |
|
この建物の壮大さは宮殿に匹敵します。 |
|
