＜ご飯茶碗のご飯＞

「ご飯茶碗のご飯」は韓国語で「공깃밥」という。공기（ご飯茶碗・器）＋ㅅ（사이시옷）＋밥（ご飯）。ご飯茶碗や容器に入ったご飯のこと。ご飯茶碗のことを공기といい、器に入ったご飯のことを공깃밥という。食堂で注文するときは「공깃밥 주세요」といい、밥 주세요（ご飯ください）、밥 한 공기 더 주세요（ご飯もう一杯ください）などとは一般的に言わない。定食にはご飯がセットで提供されるが、別途注文する場合は追加料金を払う。通常の食堂では1,000ウォンである。