「ニュービー」は韓国語で「뉴비」という。뉴비（New bie）とは、新参者を軽蔑したり、見下したりする意味で使われる言葉。主にインターネット上のコミュニティーやオンラインゲームの利用者に対して使われる。語源は不明だが、'New Beginner'や、'Newbie'という言葉であると推測されている。元々は軽蔑する意味もなく、単なる「新人の意味で使われていたが、次第に意味が変化するようになった。