カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 끼얹다とは 意味 ： 振りまく、振り掛ける、あびせる、あちこちまき散らす 読み方 ： 끼언따、kki-ŏn-tta、キオンタ 類義語 ： 부리다 「振りまく」は韓国語で「끼얹다」という。 「振りまく」の韓国語「끼얹다」を使った例文 ・ 도로에 물을 끼얹다. 道路に水を振りまく。 ・ 모처럼의 축하연에 나쁜 소식이 찬물을 끼얹었다 せっかくの祝賀会に悪い知らせが水を差した。 ・ 그의 무례한 발언이 분위기에 찬물을 끼얹었다。 彼の無礼な発言が雰囲気に水を差した。 ・ 그의 부정적인 의견이 회의에 찬물을 끼얹었다. 彼の否定的な意見が会議に水を差した。 ・ 모두가 신나 있는데 그가 갑자기 찬물을 끼얹었다. みんなが盛り上がっているところに、彼が突然水を差した。 ・ 이번 패배가 이 기세에 찬물을 끼얹을지도 모른다. 今回の敗北は、この勢いに冷や水をあびせるかもしれない。 ・ 찬물을 끼얹는 듯 해서 미안한데, 정말로 궁금한 점이 있어. 水を差すようで悪いけど、どうしても気になることがある。 ・ 이런 자리에서 찬물을 끼얹는 말은 하지 마! この場に水を差すようなことは言うな！ ・ 모처럼 분위기 좋은데 찬물을 끼얹지 마. せっかく盛り上がってきたのに、水を差すなよ。 ・ 그의 한 마디가 찬물을 끼얹은 듯이 모두가 조용해졌다. 彼の一言が水を差したように、みんなが黙り込んでしまった。 ・ 그는 일부러 찬물을 끼얹은 듯한 발언을 했다. 彼はわざと水を差すような発言をした。 「끼얹다」の例文をすべてを見る 「振りまく」の韓国語「끼얹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

족치다（締め上げる）

승격하다（昇格する）

졸다（居眠りする）

메다（担ぐ）

경질되다（更迭される）

난타하다（乱打する）

폭주하다（暴走する）

방역하다（防疫する）

투옥하다（投獄する）

심사숙고하다（沈思熟考する）

양도받다（譲り受ける）

자급하다（自給する）

종속되다（従属する）

끄집어내다（取り出す）

눈웃음치다（目でそっと笑う）

정당하다（正当だ）

치다（下ろす）

휘갈겨 쓰다（走り書きする）

수리되다（修理される）

실추되다（失墜する）